Translation of "младшие школьники" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Школьники Йемена. | Yemen's school aged boys and girls. |
| Мы просто школьники. | We're just high school students. |
| У тебя есть младшие братья? | Do you have younger brothers? |
| У вас есть младшие братья? | Do you have younger brothers? |
| У меня три младшие сестры. | I have three younger sisters. |
| Школьники Камеруна. Источник Public Domain | School children in Cameroon Public Domain |
| Школьники вошли в Министерство образования. | High school students entered the Ministry of Education. |
| Сегодня школьники более непослушные, чем раньше. | Today schoolboys are more naughty than earlier. |
| У меня один старший брат и две младшие сестры. | I have one big brother and two little sisters. |
| Школьники устанавливали свои горелки Бунзена на асбестовые подставки | Pupils perched their Bunsen burners on asbestos mats |
| Таиландские школьники, возвращающиеся домой на крыше переполненного автобуса. | Thai schoolchildren pictured as they ride home on the roof of a crowded truck. |
| отсутствие инициативы. Школьники не хотят что либо делать сами. | One is a lack of initiative your students don't self start. |
| Позднее он писал Младшие офицеры долгое время находились в состоянии шока. | Parting from my wife then ... it was like a death. |
| Школьники узнали, что современные технологии нуждаются в огромном количестве энергии. | The school students learned that modern technologies need a lot of energy. |
| Младшие врачи взялись за объявление дальнейших забастовок после отклонения предложения Джереми Ханта | Junior doctors set to mount further strikes after rejecting Jeremy Hunt's proposal |
| Старшие и младшие офицеры армии дезертировали, часто со своими войсками, к оппонентам режима. | Senior and junior army officers have defected, often with their troops, to the regime s opponents. |
| Школьники на мероприятии по случаю Всемирного дня борьбы с туберкулёзом в Диампуре. | Student s in Dimapur in an awareness rally on the occasion of World Tubercolosis Day. |
| Школьники, родной язык которых английский, тоже принимают участие в Испанском конкурсе произношения. | Native English speaking students hold their own in the Spanish spelling bee. |
| Школьники возвращаются в Мьянму через пограничный мост перед тем, как его закроют. | School children go back to Myanmar across the border bridge before it closes. |
| Хорхе Марио Торрес Дуартэ написал в Facebook, что олимпийский успех может вдохновить младшие поколения. | Jorge Mario Torres Duarte posted on Facebook that Olympic success represented an opportunity to inspire the younger generations. |
| Близнецы Бомоны и их младшие братья и кузены получили большую часть этих новых графств. | The Beaumont twins and their younger brother and cousins received the majority of these new earldoms. |
| Их основными покупателями являются школьники и студенты, которые, потихоря курят сигареты на переменах. | Their main customers are school pupils and other students who sneak out to smoke cigarettes during break time. |
| На так называемой шляпной дороге всегда стремились сохранить жизнь традиции, обучая младшие поколения этому ремеслу. | In the so called Hat Road, it's always sought to keep the tradition alive training the younger ones in this craft |
| После просмотра фильма и обсуждения современных научных прорывов школьники смогли задать вопросы участникам встречи. | After the film screening and discussion about the recent scientific achievements, the students asked questions to the participants of the meeting. |
| В среду школьники и университетские студенты протестовали в Венгрии против уменьшения квот для поступления в высшие учебные заведения. Во многих средних школах школьники организовали сидячие забастовки и провели митинг за своё будущее. | On Wednesday, high school and university students protested in Hungary against the cut backs in higher education admission quotas at many high schools, students held sit in strikes, observed minutes of silence and protested for their future. |
| По всей стране, на бесчисленных уроках химии, школьники устанавливали свои горелки Бунзена на асбестовые подставки. | Up and down the country, in myriad chemistry lessons, pupils have perched their Bunsen burners on asbestos mats. |
| Младшие врачи и студенты медики в июле голосовали за отмену сделки по трудовому договору, согласованной с BMA. | Junior doctors and medical students voted in July to reject a contract deal agreed with the BMA. |
| Если он этого не сделает, тогда младшие врачи недвусмысленны в том, что они готовы организовать последующие забастовки. | If he does not then junior doctors are clear that they are prepared to take further industrial action. |
| У Тома есть старшая сестра Мэри, а также две младшие сестры, но я не помню их имён. | Tom has an older sister, Mary, and two younger sisters, but I don't remember their names. |
| Необходимо, чтобы картинка в телевизоре показывала массовое участие В обязательном порядке привлекаются школьники, студенты и госслужащие. | Mass participation needs to be demonstrated in all television broadcasts Large scale participation is staged by schoolchildren, students and employees of state owned organizations, the number of which is limited. |
| Психиатры также сообщили газете El País , что наркотик играет роль в том, что школьники бросают учебу. | Psychiatrists also told newspaper El País that the drug plays a role in school drop out rates. |
| Первым было видео, созданное школой в Квинсленде, в котором школьники поют Marrin Gamu на языке гуаранг. | The first submission is a video created by a school in Queensland in which students sing Marrin Gamu in the Gurang language. |
| Фотоэссе, опубликованное кыргызским блогером, показывает, что и школьники присоединились к празднованию с разрезанными тыквами и импровизированными костюмами. | A photo essay published by a Kyrgyzstani blogger shows that schoolchildren too joined in celebrating the holiday by carving pumpkins and improvising costumes. |
| Из всего этого я могу лишь сделать вывод, что многие, и не только школьники, изголодались по таким вещам. | And from all of this, I can only conclude that people, not just students, are really hungry for this. |
| На занятиях школьники не просто знакомятся с содержанием пьес Шекспира, в нашу программу также входят уроки актерского мастерства. | It is not just about knowing the plays by Shakespeare, but I am also giving acting classes. |
| Сезон сбора хлопка в Узбекистане официально закончен, но, судя по сообщениям, учителя и школьники продолжают работать в поле. | The cotton picking season in Uzbekistan has officially finished, but according to reports, teachers and schoolchildren continue to labor in the fields. |
| Школьники, недавно окончившие 3 5 классы (возраст от 8 до 11 лет) являются наиболее уязвимыми к трудовой миграции. | Students freshly graduated from the third to fifth class (ages eight to eleven years) are the most vulnerable to labor migration. |
| Вооруженные силы ведут параллельную экономику, со своими собственными шахтами, фермами и заводами, хотя многие солдаты и младшие офицеры по прежнему голодают. | The armed forces operate a parallel economy, with its own mines, farms, and factories, though many soldiers and junior officers still go hungry. |
| Хотя младшие поколения кубинских американцев, как правило, более умерены во взглядах, Габриэль юноша, родившийся уже в эмиграции к мерам относится пессимистически | Although younger generations of Cuban Americans tend to be a bit more moderate, Gabriel, a young man born in exile, was pessimistic about the measure |
| Токол сталкиваются с презрением общества, особенно других женщин, которые часто считают, что младшие жёны ищут счастья за счёт основных семей мужчин. | Tokol wives face public stigmatization, especially among women, who often view them as seeking happiness at the expense of men s primary families. |
| Княжество было уничтожено в 1187 году Саладином, хотя впоследствии княжеский титул продолжали носить родственники и младшие сыновья королей Кипра (титулярных королей Иерусалима). | The Principality was destroyed by Saladin in 1187, although the title was used as dignity by relatives and younger sons of the kings of Cyprus (the titular kings of Jerusalem) afterwards. |
| Хочу сообщить, что удовольствие от предмета увеличилось, притом, что школьники изначально были подвержены всем недугам нетерпеливости, о которых шла речь. | So I'm here to report some really fun games with students who come pre installed with these viruses day one of the class. |
| Первые младшие врачи переведены на новый договор, который включает изменения трудовой деятельности в ночное время и выходные для улучшения обслуживания во внеурочное время. | The first junior doctors are moved onto the new contract, which includes changes to overnight and weekend working practices to improve care at unsociable hours. |
| Планы этих подростков просто отражают горькую реальность эти школьники являются вторым поколением, которое не видело и не знает ничего, кроме войны. | The teenagers plans simply reflect a sad reality these pupils are the second generation that has not known anything but war. |
| Из за недостаточного финансирования сельские школьники и студенты испытывают систематические проблемы в таких сферах, как обучение, менеджмент, инфраструктура и образовательные ресурсы. | Due to lack of funding, rural students in China are disadvantaged by systemic problems in areas like teaching, management, infrastructure and educational resources. |
