Translation of "многие исследователи" to English language:


  Dictionary Russian-English

многие - перевод : многие - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Многие исследователи считают, что многие аспекты поведения человека могут быть объяснены при помощи генов, эволюционной истории и мозга человека.
The view of many researchers is that many human behaviors can be explained in terms of humans' brains, genes, and evolutionary histories.
Исследователи продолжили путешествие.
The explorers continued their journey.
Многие ведущие исследователи здоровья, включая Келли Браунелла, Дэвида Людвига, и Уолтера Уиллетта, описывают эти проблемы.
Many leading health researchers, including Kelly Brownell, David Ludwig, and Walter Willett, have documented these problems.
Исследователи вырезали храбрецов. Ужасно.
The explorers slaughtered the braves. Sweeney Horribly.
Исследователи пробирались через джунгли.
The explorers made their way through the jungle.
Исследователи продирались через лес.
The explorers cut their way through the forest.
Исследователи сделали удивительное открытие.
The researchers made a surprising discovery.
Исследователи обнаружили в пещере скелет.
The explorers discovered a skeleton in the cave.
Исследователи начали страдать от голода.
The explorers began to suffer from a severe lack of food.
Исследователи космоса не были атеистами.
Space explorers were not without religion.
Исследователи отважились проникнуть в пещеры.
The explorers ventured inside the caverns.
Исследователи наконец достигли своей цели.
The explorers finally reached their goal.
Брайан Кокс Почему нам нужны исследователи
Brian Cox Why we need the explorers
Но исследователи дали им куски проволоки.
However, the researchers had provided pieces of wire.
Ранние исследователи использовали звёзды для навигации.
Early explorers used the stars for navigation.
Исследователи научили обезьян играть в видеоигры.
The researchers trained monkeys to play a video game.
Исследователи не смогли прорубить дорогу через джунгли.
The explorers were unable to cleave a path through the jungle.
26 апреля исследователи вылетели обратно на континент.
On 26 April the expedition flew back to the continent.
Хотя многие такие сообщения распространяются естественным образом, исследователи отметили всплеск в 1500 новых аккаунтов в Twitter, созданных после начала конфликта 25 августа.
While many such messages have spread organically, researchers saw a spike of 1,500 new Twitter accounts after clashes broke out on August 25.
Исследователи проследили медицинский путь женщин за семь лет.
The researchers tracked the women's medical journeys across seven years.
Гемоглобин A1c лучше удерживать ниже 7 , пишут исследователи.
Hemoglobin A1c is best kept below 7 percent, the researchers write.
Как указывает Andrew Ilachinski в своей книге Клеточные автоматы (оригинальное название Cellular Automata ), многие исследователи задавались вопросом является ли наша вселенная клеточным автоматом.
Modeling physical reality As Andrew Ilachinski points out in his Cellular Automata , many scholars have raised the question of whether the universe is a cellular automaton.
Теперь мы знаем, что сеульские исследователи всё это выдумали.
We now know that the Seoul researchers made up the whole thing.
Пантанал настолько многообразен, что исследователи разделили его на субрегионы.
The Pantanal is so diverse that researchers subdivided it in sub regions.
Но со временем список вырос. Исследователи нашли другие вероятные формы.
But over time the list grew as researchers found other candidate shapes.
Еще по теме Исследователи управляют мозговой деятельностью с помощью света
Related Researchers read and write brain activity with light
Исследователи положили маленькое ведерко с личинкой моли в вертикальный цилиндр.
The researchers put a small bucket with a moth larva in a vertical cylinder.
У стен есть глаза Как исследователи изучают вас на Фейсбуке
Walls Have Eyes How Researchers Are Studying You on Facebook
После летней трагедии исследователи захотели узнать больше об этих людях.
After this summer's tragedy, researchers wanted to find out more about these people.
Хизершоу и Садыков не иностранные агенты, а просто научные исследователи.
Heathershaw and Sodiqov are not foreign agents, but simply academic researchers.
Впервые исследователи планируют проверить программу Ангел хранитель в Новгородской области.
The researchers plan to test run the Guardian Angel software in Russia's Novgorod region first.
Возможно, однажды, исследователи приедут в Думу в поисках погибшей цивилизации.
Perhaps one day, researchers will come to Douma, in search of an extinct civilization.
Здесь исследователи с готовностью используют национальные, этнические и расовые базы биоданных.
Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks.
Хотя согласие по поводу этического кодекса пока еще не достигнуто, многие исследователи согласны, что действенная система здравоохранения важнейшая мера предосторожности против биологических угроз, будь то намеренных или непреднамеренных.
Although no consensus has yet emerged on a code of ethics, there is wide agreement among scientists that a robust public health system is an essential safeguard against biological threats, whether intentional or unintentional. Security and public health concerns now overlap, whereas traditionally they had been separate areas that elicited different kinds of policy responses.
Хотя согласие по поводу этического кодекса пока еще не достигнуто, многие исследователи согласны, что действенная система здравоохранения важнейшая мера предосторожности против биологических угроз, будь то намеренных или непреднамеренных.
Although no consensus has yet emerged on a code of ethics, there is wide agreement among scientists that a robust public health system is an essential safeguard against biological threats, whether intentional or unintentional.
Изображение поступает с камеры, которую разработали немецкие исследователи из Института Макса Планка.
This image comes from a camera developed by German researchers at the Max Planck Institute.
Подавляющая часть нелегального оружия, пишут исследователи, поступает из армии и силовых ведомств.
The overwhelming majority of illegal weapons, according to the researchers, comes from the military and security forces.
Исследователи использовали эту особенность, чтобы выявить нахождение топлива в реакторе блока 1.
Researchers used this characteristic to check for the presence of fuel in the Unit 1 reactor.
Исследователи пришли к выводу, что яркий материал мог образоваться только двумя способами.
The researchers have now concluded that the bright material must have been produced in one of two ways.
Чтобы изучать подобные изменения внутри плазменного тора, исследователи измеряют его ультрафиолетовое излучение.
To study similar variations within the plasma torus, researchers measure the ultraviolet light it emits.
Многие были веселы, многие были довольны, счастливы, многие в восторге, многие недовольны и несчастливы.
Many were cheerful, many contented and happy, many were in ecstasy and many dissatisfied and miserable.
Многие исследователи и защитники прав человека заявляют, что цыгане не сталкиваются с проявлением открытого расизма и расистской жестокостью, открытой дискриминацией и т.д., как это происходит в других частях Европы.
Many researchers and human rights activists who worked in Macedonia claim that the Roma do not suffer open racism and racist violence, open discrimination, etc., the way they do in the rest of Europe.
Многие!
They know they could be next.
После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов.
For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.
Другие исследователи полагают, что такой же принцип свойственен более высоким уровням головного мозга.
Other researchers apply the same principle to higher levels of the brain.

 

Похожие Запросы : исследователи, - молодые исследователи - Исследователи обнаружили, - исследователи согласны - топ-исследователи - Исследователи договорились - квалифицированные исследователи - ранние исследователи - исследователи предполагают, - участвующие исследователи - исследователи из - исследователи обнаружили, - европейские исследователи - основные исследователи