Translation of "многосторонние банки" to English language:

Dictionary Russian-English

Examples (External sources, not reviewed)

Такие многосторонние рамочные соглашения ускоряют прогресс.	Such multilateral frameworks catalyze progress.
Двусторонние и многосторонние соглашения и договоренности	Bilateral and multilateral agreements and arrangements
Всемирный банк и многосторонние банки развития также развивают инновационные способы укрепления финансовых секторов стран и механизмы противостояния потенциальной нехватке средств в финансовой торговле.	The World Bank and the multilateral development banks are also developing innovative ways to strengthen country financial sectors and address potential shortfalls in trade finance.
Частное финансирование поможет привлечь частные инвестиции, не вредящие климату. Многосторонние банки развития в тесном сотрудничестве с системой ООН могут сыграть роль значительного катализатора в данной области.	Public funding should help leverage climate friendly private investments. The multilateral development banks, in close collaboration with the UN system, can play a significant multiplier role in this regard.
В результате США, Европейская Комиссия и многосторонние банки по развитию оказались в большой изоляции в своих попытках продвинуть рыночную политику и образ мысли во всем мире.	As a result, the United States, the European Commission, and the multilateral development banks have become increasingly isolated in their efforts to advance free market thought and policies worldwide.
Многосторонние обязательства крайне важны в борьбе с этими угрозами.	Multilateral engagement is essential for dealing with these threats.
Банки грабят людей, а люди грабят банки.	The banks rob people, and people rob the banks.
Такие банки	These banks are
Банки закрыты.	The banks are closed.
Консервные банки.	and ca.).
Эти многосторонние, расширяющиеся вмешательства помогут устранить пробелы в развивающихся регионах.	These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions.
Многосторонние кредиторы давно осознали важность списания долгов для сокращения бедности.	Multilateral lenders have long understood the importance of debt relief to poverty reduction.
Зомби банки ЕС	Europe s Zombie Banks
Банки сегодня закрыты.	The banks are closed today.
Несомненно, правительства и многосторонние институты сделали несколько разумных попыток вернуть доверие.	To be sure, governments and multilateral institutions made some reasonable attempts to restore confidence.
Если посмотреть на многосторонние торговые дисбалансы, США значительно опережает все остальные страны.	If one looks at multilateral trade imbalances, the US stands head and shoulders above all others.
Великобритания национализирует свои банки.	Britain nationalizes its banks.
Затем последовали банки Японии.	Japan s banks followed suit.
Классический пример Центральные банки.	Central banks are the classic example.
Иностранные банки сокращают кредитование.	Foreign banks are cutting credit.
Банки, которые съели экономику	The Banks that Ate the Economy
А на это банки.	'We have got banks for such cases.'
Но банки идут вперед.	But the banks are forging ahead.
Банки открываются в девять.	Banks open at nine o'clock.
Банки закрыли свои двери.	Banks closed their doors.
Банки сегодня не работают.	The banks are closed today.
Швейцарские банки весьма скрытны.	Swiss banks are very secretive.
Банки в воскресенье закрыты.	The banks are closed Sunday.
В международных делах Европа предпочитает многосторонние соглашения, а Америка действует в одностороннем порядке.	Internationally, Europe likes multilateral arrangements, whereas America prefers to go it alone.
Кроме того, как сейчас могут США и западные многосторонние институты поддерживать приватизацию банков?	After all, how can the US or the Western multilateral institutions advocate bank privatization now?
Продолжительные многосторонние переговоры по торговле в Дохе, кажется, были поставлены на бесконечное удержание .	The long standing Doha Round of multilateral trade negotiations seems to have been put on indefinite hold.
Столкнувшись с американской односторонностью, он был не в состоянии продвинуть реалистичные многосторонние решения.	On the contrary, despite being right about Iraq, Chirac became isolated, an isolation that grew because he also failed to re establish satisfactory relations with President Bush.
Столкнувшись с американской односторонностью, он был не в состоянии продвинуть реалистичные многосторонние решения.	Faced with American unilateralism, he failed to promote realistic multilateral solutions.
Банки дают ссуду банкам, и поэтому хотя некоторые банки считаются более неликвидными, чем другие, все банки по своей сути являются неликвидными учреждениями.	Banks lend to banks, so while some are more illiquid than others, they are all intrinsically illiquid institutions. Small failures can give birth to large panics, which means that in a crisis almost everyone is too big to fail.
Банки дают ссуду банкам, и поэтому хотя некоторые банки считаются более неликвидными, чем другие, все банки по своей сути являются неликвидными учреждениями.	Banks lend to banks, so while some are more illiquid than others, they are all intrinsically illiquid institutions.
Банки, государства и финансовые кризисы	Banks, States, and Financial Crises
Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.	Central banks generously provided liquidity.
Универсальные Банки Упадок и Возрождение	Goodbye and Hello to the Universal Bank
Зачем большие банки делать мишенью?	Why Target Big Banks?
Правительствам пришлось спасать свои банки.	Governments had to bail out their banks.
Банки снова кредитуют друг друга.	Banks are once again lending to each other.
Пришло время национализировать неплатёжеспособные банки	Time to Nationalize Insolvent Banks
Центральные банки щедро предоставляли ликвидность.	Central banks generously provided liquidity. nbsp nbsp
Банки не знаю кому полезны.	I do not know to whom banks are useful.
Банки не давали ей кредит.	Banks wouldn't give her a loan.

Показать эту страницу на русском языке