Translation of "многочисленные исследования" to English language:

Dictionary Russian-English

исследования - перевод :

Studies

исследования - перевод :

Studies on

исследования - перевод :

Studies of

многочисленные - перевод :

Numerous

Многочисленные исследования - перевод :

Numerous studies

Keywords : Research Studies Study Trial Done Multiple Numerous Contusions Casualties Various

Examples (External sources, not reviewed)

Однако многочисленные научные исследования показали, что эти страхи были безосновательными.	But numerous scientific studies showed that these fears were baseless.
И он провел многочисленные исследования коррупции, которые были весьма впечатляющими.	And he made numerous corruption investigations that were quite impressive.
Однако многочисленные исследования показывают как раз естественность и неизменность влечения к своему полу.	But same sex attraction has been shown in numerous peer reviewed research papers to be precisely an innate and immutable characteristic.
Действительно, многочисленные экономические исследования показали сильную взаимосвязь между уровнем доверия в обществе и его совокупной экономической эффективностью.	Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance.
Как показали многочисленные исследования, Бразилия не смогла или не захотела принять реформы по модернизации, необходимые для поддержки деловой активности.	As many studies have shown, Brazil has not been able or has not wanted to adopt the modernizing reforms needed to promote a productivity boom.
Многочисленные рецепты экономического роста	Economic Growth s Many Recipes
несмотря на многочисленные свидетельства.	And they're actually immune to lots of evidence.
обобщаем сотни исследований, работы всевозможных больших шишек американского научного Олимпа, и вот эти исследования довольно многочисленные показывают эффктивность программ замены шприцов.	So, these are reviews of hundreds of studies by all the big muckety mucks of the scientific pantheon in the United States, and these are the studies that show needle programs are effective quite a lot of them.
Многочисленные проблемы влияют на занятость.	Multiple problems affect employment.
Комментарии Путина вызвали многочисленные размышления.	Ormushev's comments were subsequently the cause of much speculation.
Многочисленные водные баррикады, политические репрессии.	Numerous water barricades, political repression.
Производятся многочисленные попытки доставить сообщение.	Multiple attempts to deliver the message are made.
Были допущены многочисленные тактические ошибки.	There were also numerous tactical errors.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды.	Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
В тексте имеются многочисленные неисправленные ошибки.	There are numerous uncorrected mistakes in the text.
В ходе полёта проводились многочисленные эксперименты.	This was the first time a spacecraft went into space twice.
Переориентирование медицинского исследования	Refocusing Medical Research
Исследования и семинары	Studies and seminars
Исследования только начались .	Investigations have just started.
Исследования пр Пакистану	Pakistan case study
Исследования по Филиппинам	Philippines case study
Переводы и исследования.	Salmond, S.D.F., trans.
Многочисленные исследования показали, что, даже используя модели так называемых рациональных ожиданий школы экономики, рынки не обязательно будут вести себя стабильно и что будут возникать ценовые пузыри.	A long line of research has shown that even using the models of the so called rational expectations school of economics, markets might not behave stably, and that there can be price bubbles.
Многочисленные задачи нашего времени сложны и запутаны.	The challenges of our time are many, complex and intertwined.
Рабочие протесты в Китае многочисленные, но упрежденные?	Worker Protests In China Plentiful But Preempted
Выставка саке пивоварни Матида, завоевавшего многочисленные награды.	A display of Machida Brewery's award winning sake.
Да, вам хорошо известны наши многочисленные проблемы.	Yes you are very aware that there many problems.
Пережил многочисленные землетрясения (847, 1349, 1456, 1805).	Earthquakes in 847, 1349, 1456 and 1805 caused massive destruction.
В противовес всем этим клише о свободе выбора прежде всего хочется представить многочисленные исследования и показания, свидетельствующие о том, что большинство проституток в детстве подвергались сексуальному насилию.	To clichés of freedom of choice and abolitionist morale, I would oppose firstly the evidence from studies and testimonies that most prostitutes were victims of sexual abuse in their infancy.
Защищая исследования и открытия	Protecting Research and Discovery
Исследования, кажется, подтверждают это.	Studies seem to confirm this.
Какова ваша область исследования?	What is your field of study?
Новые материалы и исследования.	Once again she is enveloped by a wave of hatred...
В первый день Нового года проходят многочисленные фестивали.	The first day of the new year is filled with festivities.
Планирующая путешествие Фатен ответила на многочисленные накопившиеся вопросы.	We caught up with Faten as she plots for this trip with questions many of you may have in mind.
Многочисленные правозащитные организации считают это соглашение весьма сомнительным.	Numerous human rights organizations have questioned the agreement's legality.
После публикации этого доклада омбудсмен получала многочисленные угрозы .	Following the release of the report, the Ombudsman received numerous threats.
Он выполнил эту задачу, несмотря на многочисленные препятствия.	He did the work in spite of many obstacles.
Он получил многочисленные травмы, упав с пятого этажа.	He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor.
Мы сделали это, несмотря на многочисленные исследования, которые показывают, что показатель выздоровления от психических заболеваний в quot слаборазвитых quot странах гораздо выше, чем в quot передовых quot обществах.	We did so despite numerous studies that show that recovery rates from mental illness in underdeveloped countries are far superior to those in advanced societies.
Министр финансов Бразилии назвал эти многочисленные вмешательства валютными войнами .	Brazil s finance minister referred to these numerous actions as the currency wars.
И, конечно же, многочисленные мониторы, передающие различную информацию ныряльщику.	And of course there're multiple displays, to get the information to the diver.

Показать эту страницу на русском языке