Translation of "многочисленные посещаемости" to English language:

Dictionary Russian-English

многочисленные - перевод :

Keywords : Multiple Numerous Contusions Casualties Various

Examples (External sources, not reviewed)

Мы уже знаем о хорошей посещаемости мечетей страны.	We know already about heavy attendance at the country s mosques.
Дать родителям, например, прибор контроля посещаемости по отпечаткам пальцев?	For example, give the parents a fingerprint attendance machine?
Многочисленные рецепты экономического роста	Economic Growth s Many Recipes
несмотря на многочисленные свидетельства.	And they're actually immune to lots of evidence.
Многочисленные проблемы влияют на занятость.	Multiple problems affect employment.
Комментарии Путина вызвали многочисленные размышления.	Ormushev's comments were subsequently the cause of much speculation.
Многочисленные водные баррикады, политические репрессии.	Numerous water barricades, political repression.
Производятся многочисленные попытки доставить сообщение.	Multiple attempts to deliver the message are made.
Были допущены многочисленные тактические ошибки.	There were also numerous tactical errors.
Мы поняли, что простота и доступность проекта релевантна его посещаемости и участию аудитории.	We understood that the project's simplicity and availability correlates to its traffic ranking and audience participation.
Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды.	Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
В тексте имеются многочисленные неисправленные ошибки.	There are numerous uncorrected mistakes in the text.
В ходе полёта проводились многочисленные эксперименты.	This was the first time a spacecraft went into space twice.
Важно и то, что и ВУЗы Бразилии отмечают рост качества подготовки и степени посещаемости.	Equally important, Brazilian universities are seeing an increase in quality and attendance as well.
Кроме того, это крупнейший анимационный фильм за последние 50 лет с точки зрения посещаемости.	It is also the biggest animated movie of the last 50 years in terms of estimated attendance.
Многочисленные задачи нашего времени сложны и запутаны.	The challenges of our time are many, complex and intertwined.
Рабочие протесты в Китае многочисленные, но упрежденные?	Worker Protests In China Plentiful But Preempted
Выставка саке пивоварни Матида, завоевавшего многочисленные награды.	A display of Machida Brewery's award winning sake.
Да, вам хорошо известны наши многочисленные проблемы.	Yes you are very aware that there many problems.
Пережил многочисленные землетрясения (847, 1349, 1456, 1805).	Earthquakes in 847, 1349, 1456 and 1805 caused massive destruction.
В первый день Нового года проходят многочисленные фестивали.	The first day of the new year is filled with festivities.
Планирующая путешествие Фатен ответила на многочисленные накопившиеся вопросы.	We caught up with Faten as she plots for this trip with questions many of you may have in mind.
Многочисленные правозащитные организации считают это соглашение весьма сомнительным.	Numerous human rights organizations have questioned the agreement's legality.
После публикации этого доклада омбудсмен получала многочисленные угрозы .	Following the release of the report, the Ombudsman received numerous threats.
Он выполнил эту задачу, несмотря на многочисленные препятствия.	He did the work in spite of many obstacles.
Он получил многочисленные травмы, упав с пятого этажа.	He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor.
Эти программы привели как к увеличению числа детей, посещающих школы, так и к повышению уровня посещаемости.	These programs have been shown to increase enrollment and attendance.
В октябре агентство заняло 25 е место в рейтинге посещаемости сайтов российских СМИ по версии LiveInternet.	In October the agency occupied 25th place in the visibility rating of websites of Russian media based on the version of LiveInternet.
) входят в первую сотню по посещаемости, как и несколько других сайтов сервисов Google YouTube, Blogger и Orkut.	Numerous Google sites in other languages figure in the top one hundred, as do several other Google owned sites such as YouTube and Blogger.
Министр финансов Бразилии назвал эти многочисленные вмешательства валютными войнами .	Brazil s finance minister referred to these numerous actions as the currency wars.
И, конечно же, многочисленные мониторы, передающие различную информацию ныряльщику.	And of course there're multiple displays, to get the information to the diver.
В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов.	One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works.
За последний месяц в Китае были задержаны многочисленные подозреваемые.	Over the past month, China has detained a number of suspects.
Пропагандистский рисунок восхваляет многочисленные умения и таланты cултана Брунея.	A propaganda mural showing off the many skills and talents of the Sultan of Brunei.
В это время иезуиты имели многочисленные миссии в Китае.	Women are now included for the first time.
Каждый декабрь по всему городу открываются многочисленные рождественские рынки.	Every December, there are several Christmas markets all over the city.
Количество туристов, посетивших Мияги и Иватэ, достигло 90 от посещаемости до катастрофы, Фукусима же может похвастаться лишь 75 .	Tourist visitors to Iwate and Miyagi have returned to about 90 per cent of pre disaster levels, while the number for Fukushima is just 75 per cent.
Однако многочисленные научные исследования показали, что эти страхи были безосновательными.	But numerous scientific studies showed that these fears were baseless.
Многочисленные тревожные признаки неизбежной инфляции уже просматриваются по всей еврозоне.	Warning signs of impending inflation abound across the euro zone. Money supply growth has been well above target levels for some time now, indicating excess liquidity.
Эти многочисленные задачи фундаментально отличают экономическое восстановление от обычного развития .	These multiple tasks make economic reconstruction fundamentally different from development as usual.
Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене.	Opinion polls show an improvement in its international reputation.
В отличие от Китая, страны Южной Африки осаждают многочисленные проблемы.	By contrast, southern Africa is beset with problems.
Многочисленные тревожные признаки неизбежной инфляции уже просматриваются по всей еврозоне.	Warning signs of impending inflation abound across the euro zone.
И он провел многочисленные исследования коррупции, которые были весьма впечатляющими.	And he made numerous corruption investigations that were quite impressive.
Про низкий уровень IT грамотности российских силовиков ходят многочисленные байки.	You hear all kinds of stories about the IT ineptitude of the Russian intelligence community.

Показать эту страницу на русском языке