Translation of "мобилизация хозяйства" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сетевая мобилизация | Online mobilization |
| Мобилизация внутренних ресурсов | Domestic resource mobilization |
| Многосторонняя финансовая мобилизация Китая | China s Multilateral Financial Mobilization |
| g) мобилизация финансовых ресурсов | (g) Mobilizing financial resources |
| Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение. | The mobilization has some visible effects on public opinion. |
| В тот же день начинается мобилизация в Кувейте. | By the evening, the brigade arrived in Ramallah. |
| Мобилизация правительств африканских стран на борьбу с ВИЧ СПИДом | Mobilizing Africa u0027s Governments to Fight HIV AIDS |
| Массовая мобилизация их сил помогла продвинуть Ахмединежада в 2005 году. | Their mass mobilization helped propel Ahmedinejad to victory in 2005. |
| b) Этап 2 Мобилизация частных средств в процессе продолжения формирования | (b) Phase 2 Raising private funds while continuing the structuring exercise |
| Одним из примеров является мобилизация университетского городка против африканских студентов. | One example is the campus campaign against African students. |
| Накануне Первой мировой войны в Прибалтийских губерниях была начата мобилизация. | It is dedicated to the Latvian Riflemen and their battles in the First World War. |
| Вместо СОЗДАНИЕ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ читать СОЗДАНИЕ ВНУТРЕННИХ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ и соответствующим образом исправить текст пункта 17.12 и перечень содержания томов I | For CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION read ENDOGENOUS CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION and amend paragraph 17.12 and the tables of contents of volumes I and II accordingly. |
| a) мобилизация финансовых ресурсов для оказания поддержки Фонду мира Африканского союза | (a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund |
| А чтобы сделать это, надо спустить уровень хозяйства и заинтересовать рабочих в успехе хозяйства. | And to do this we must lower the level of cultivation and give the peasants an interest in its success. |
| Мобилизация преступной деятельности такими проповедниками ненависти сама по себе является современным явлением. | The mobilization of criminal energies by such preachers of hate is itself a modern phenomenon. |
| А как же насчет сельского хозяйства? | But what about agriculture? |
| Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно. | Households would be behaving in a totally irresponsible manner. |
| Развитие сельских районов и сельского хозяйства | Rural and agricultural development |
| Экономика страны зависит от сельского хозяйства. | The country's economy depends on agriculture. |
| Плодородная почва незаменима для сельского хозяйства. | Fertile soil is indispensable for agriculture. |
| Многие страны зависят от сельского хозяйства. | Many countries depend on agriculture. |
| Министр сельского хозяйства в 1981 1983. | Minister of Agriculture, 1981 1983. |
| Мобилизация партии Мурси Братья мусульмане и других его исламистских сторонников также является рискованной. | Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky. |
| От этого и спустился весь уровень хозяйства. | That is why the level of agriculture has gone down. |
| В шатрах выставка достижений российского народного хозяйства. | In the tents, there is an exhibition on the achievements of the Russian national economy. |
| Я ничего не имею против сельского хозяйства. | By no means do I dislike farming. |
| Эта земля идеальна для ведения сельского хозяйства. | This land is ideal for farming. |
| iii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники | (iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
| ii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники | (ii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
| Выражают ли они публично свою позицию по Сирии или же мобилизация ограничена участием исламистов? | The level of empathy for the Chechen people during the first and even second Chechen wars was far higher. |
| Домашние хозяйства среднего класса, как и богатые хозяйства, во всем мире стали беднее и, следовательно, резко сократили свои расходы. | Middle class and wealthy households around the world felt poorer and therefore cut their spending sharply. |
| Поэтому объявленная мобилизация британских войск выглядела как необходимая мера защиты, а не как услуга США. | He insisted on being consulted by the Bush administration on US plans, and when some in Washington thought aloud about taking on Iraq after Afghanistan, the Prime Minister registered a clear veto. |
| Поэтому объявленная мобилизация британских войск выглядела как необходимая мера защиты, а не как услуга США. | When he called on British forces it was thus for the common defense, not just to serve the US. |
| За чаем Левин узнал всю историю старикова хозяйства. | Over their tea Levin heard the whole history of the old man's farm. |
| Может быть CEA это будущее городского сельского хозяйства? | Is CEA the future of urban farming? |
| Почти 48 процентов населения зависят от сельского хозяйства. | Almost 48 percent of the population is dependent on agriculture. |
| Основная продукция сельского хозяйства пшеница, рис и кукуруза. | Wheat, rice, and maize are the most important crops. |
| Мобилизация ресурсов для этих программ зависит от урезания расточительных программ и искоренения коррупции в нашей бюрократии. | Mobilizing resources for these programs depends on cutting wasteful programs and rooting out corruption in our bureaucracy. |
| Место, где ранее была почти исключительно торговля мехом и натуральное хозяйство, вскоре стало центром лесного хозяйства, сельского хозяйства и горнодобывающей промышленности. | What had previously been an almost exclusively fur trade and subsistence economy soon became a locus for forestry, farming, and mining. |
| Эфиопия стремится внедрить более низкоуглеродные способы ведения сельского хозяйства. | Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming. |
| К сожалению, в отношении сельского хозяйства это простая риторика. | The United States pays only lip service to free market principles, favoring Washington lobbyists and campaign contributors who demand just the opposite. |
| К сожалению, в отношении сельского хозяйства это простая риторика. | Unfortunately, where agriculture is concerned, this is mere rhetoric. |
| Вот она рабочая сила, главный элемент хозяйства , подумал Левин. | 'Here we have it! The labour power is the chief element of agriculture,' thought Levin. |
| По словам Министерства сельского хозяйства, не надо винить арбузы | Don't blame the watermelons, according to the Ministry of Agriculture |
| Фотография Aulia Erlangga для Центра международных исследований лесного хозяйства. | Photo by Aulia Erlangga for Center for International Forestry Research. |
