Translation of "мобильных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Создатель мобильных атласов | Mobile Atlas Creator |
| gMobileMedia (Обозреватель мобильных устройств) | gMobileMedia (Mobile Media Browser) |
| У меня три мобильных. | I have three mobile phones. |
| Сколько у тебя мобильных? | How many mobile phones do you have? |
| У него четыре мобильных телефона. | He has four mobile phones. |
| У меня три мобильных телефона. | I have three mobile phones. |
| У Тома три мобильных телефона. | Tom has three mobile phones. |
| Сколько у тебя мобильных телефонов? | How many mobile phones do you have? |
| Gmail для мобильных устройств Gmail для мобильных устройств доступен более чем на 40 языках. | Gmail Mobile Gmail Mobile is available in more than 40 languages. |
| Джан Чипкейз о наших мобильных телефонах | Jan Chipchase on our mobile phones |
| Простой музыкальный проигрыватель для мобильных устройств | Simple music player for mobile devices |
| Давайте возьмем компанию Nokia производителя мобильных телефонов. | Think of Nokia, the mobile phone maker. |
| Приложение для мобильных телефонов интерфейс к Gammu | Application for mobile phones frontend for Gammu |
| Владельцы мобильных телефонов отдавали их в аренду. | People who owned mobile phones rented them out. |
| Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений. | The reason was a violation of competition in the mobile applications market. |
| Для таких мобильных телефонов существуют более 20 000 различных мобильных приложений. Вплоть до того, что есть одно приложение, разработанное в Великобритании, | These mobile phones have over 20,000 different mobile apps available to the point where there's one out of the U.K. |
| Одним из лучших примеров масштабности является индустрия мобильных телекоммуникаций. | One of the best examples of scale is the mobile telecommunications industry. |
| Например, безопасность мобильных телефонов в долгосрочной перспективе остается недоказанной. | For example, the long term safety of mobile phones remains unproven. Widely publicized studies in the early 1990 s touting their safety excluded business users. |
| Ренни Глисон рассказывает об антисоциальном поведении обладателей мобильных устройств | Renny Gleeson on antisocial phone tricks |
| Например, безопасность мобильных телефонов в долгосрочной перспективе остается недоказанной. | For example, the long term safety of mobile phones remains unproven. |
| Второе объяснение относится к роли мобильных устройств и связи. | The second explanation is related to the role of mobile devices and connectivity. |
| Вторая неделя после отключения мобильных интернет услуг в Эфиопии | Ethiopia s mobile Internet shutdown enters week two |
| В Кении есть три мобильных оператора Safaricom, Airtel и Telkom. | Kenya has three mobile network operators Safaricom, Airtel, and Telkom. |
| В спецификации стандарта мобильных сетей LTE указана обязательная поддержка протокола IPv6. | However, in most respects, IPv6 is an extension of IPv4. |
| К утру 7 сентября те же исследователи сообщили Global Voices о полном прекращении работы интернет сетей (мобильных и проводных) и блокировке всех SMS и мобильных переводов денег. | By the morning of September 7, the same researchers told Global Voices that all internet networks (mobile and fixed connections) were down, and that all mobile SMS and mobile money transactions were being blocked. |
| Я занимаюсь двумя вещами я разрабатываю дизайн мобильных компьютеров и изучаю мозг. | I do two things I design mobile computers and I study brains. |
| В настоящее время подключенных мобильных устройств на планете больше, чем самих людей. | There are now more connected mobile devices than there are people on the planet. |
| Тем не менее, в Афганистане на один стационарный телефон приходится 1300 мобильных. | Yet, in Afghanistan, there are 1,300 mobile phones for every landline. |
| Конфигурация CLDC успешно используется в большинстве современных мобильных телефонов и портативных органайзеров. | CLDC is basically used for classifying myriad devices into a fixed configuration. |
| В Индии, например, 250 миллионов пользователей мобильных телефонов, но менее 150 миллионов имеют доступ к Интернету, поэтому использование технологии мобильных телефонов в качестве инструмента электронного управления становится жизненно необходимым. | India, for example, has 525 million mobile phone users and fewer than 150 million people with Internet access, so using mobile phone technology as a tool of e governance has become vital. |
| Он боится гуманитарных наук, книг, искусств, университетов, спутников, Интернета и даже мобильных телефонов. | He is afraid of the humanities, books, arts, universities, satellites, the Internet, and even mobile phones. |
| Нет каких то особенных Западных или Восточных мобильных телефонов или производных финансовых инструментов. | There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives. |
| Онлайн продажи активизировались три года назад за счет использования мобильных устройств для шоппинга | Online sales bolstered three years ago by the use of mobile for shopping |
| Google позже запустила Adsense для мобильных устройств, используя преимущества развивающегося рынка мобильной рекламы. | Google would later launch AdSense for Mobile , taking advantage of the emerging mobile advertising market. |
| Таджикский блогер Khurrshed перевел на таджикский язык некоторые популярные игры для мобильных телефонов. | Tajik blogger Khurrshed has translated a number of popular mobile games into Tajik. |
| Французская телекоммуникационная компания Orange в скором времени может стать владельцем иранских мобильных коммуникаций. | The French telecommunications company Orange may soon purchase stock in cellular operations in Iran. |
| Изначально Opera Mini была создана для мобильных телефонов, не способных запускать веб браузеры. | Opera Mini was originally intended for use on mobile phones not capable of running a conventional Web browser. |
| Камеры мобильных телефонов и YouTube главные факторы, меняющие игру в российском предвыборном сезоне 2011. | Mobile cameras and YouTube are major gamechangers in the Russian pre election season 2011. |
| 2) Легализацию телефонной связи (технически, можно элементарно закрепить за каждой камерой пару мобильных телефонов ). | 2. Legalization of phone connection (technically, it can be easily done by providing each cell with a couple of cell phones ) |
| Действительно, Госсовет недавно опубликовал ряд постановлений о регуляции мобильных приложений для мгновенного обмена сообщениями. | Indeed, the Council recently announced a set of regulations on mobile instant messaging services. |
| Менее скандальными оказались истории с чиновниками, пойманными играющими в игры на их мобильных устройствах. | Less scandalous but possibly just as unprofessional, Southeast Asian lawmakers have also been caught at work playing games on mobile devices. |
| Открытый Мобильный Альянс создал специальный стандарт для взаимодействия различных DRM схем на мобильных устройствах. | Mobile ring tones The Open Mobile Alliance created a standard for interoperable DRM on mobile devices. |
| Например, в Кении частная компания разработала систему мобильных платежей, которая позволяет пользователям переводить свои деньги с помощью мобильных телефонов, фактически создав банковскую систему гора до быстрее, чем это могло бы сделать правительство. | For example, in Kenya, a private company developed a mobile payments system that allows users to transfer money using cell phones, effectively creating a banking system much more quickly than the government could have done. |
| И наконец, мы занимаемся разработкой мобильных приложений, в том числе виртуальные инструменты с подстрочным комментарием | And finally, we produce mobile apps that include narrated virtual tools. |
| Кроме того, европейские разработчики приложений строят свой бизнес на основе программного обеспечения для мобильных телефонов. | And European app developers, too, build businesses on mobile phone software. |
