Translation of "могут быть потрачены впустую" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| К сожалению, так как выборы назначены на сентябрь, это означает, что три четверти года будут потрачены впустую. | Unfortunately, with the election set for September, that means that three quarters of the year will be wasted. |
| Такие трансферы ускорили конвергенцию при хорошем применении (например, в нескольких испанских провинциях), но оказались неэффективными, когда были потрачены впустую (как в Греции). | These transfers have accelerated convergence when put to good use (for example, in several Spanish provinces), but have been ineffective when wasted (as in Greece). |
| С одной стороны, вполне понятно, что Германия и другие страны еврозоны должны требовать гарантий того, что их ресурсы не будут потрачены впустую. | At one level, it is entirely understandable that Germany and other eurozone countries should demand assurances that their resources will not be wasted. |
| Эти денежные переводы не были потрачены впустую, на оружие, или осели на счетах в швейцарских банках они идут напрямую в карманы местных жителей. | These remittances are not wasted on weapons or siphoned off into Swiss bank accounts they go straight into local people s pockets. |
| 200 млн тайваньских долларов, собранных на Тайване, должны быть потрачены на местном уровне! | the 200 million Taiwanese dollars raised in Taiwan should be spent locally! |
| Мы тратим время впустую. | We're wasting time. |
| Мы впустую расходуем время. | We're wasting time. |
| Ты тратишь время впустую. | You are wasting your time. |
| Ты впустую расходуешь воду. | You're wasting too much water. |
| Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми | Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm |
| Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть | Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse |
| А ведь эти деньги могли бы быть потрачены в основном на товары, произведённые в Америке. | Because of higher oil prices, for example, America s spending on oil imports has increased by roughly 50 billion a year money that otherwise would have been spent mostly on goods made in America. |
| Как растратить впустую кризисное время. | How to Waste a Crisis |
| Мы склонны тратить время впустую. | We are apt to waste time. |
| Все мои страдания оказались впустую. | All my pains went for nothing. |
| Все наши попытки были впустую. | All our attempts were in vain. |
| Тратить воду впустую здесь противозаконно. | It's illegal to waste water here. |
| Пожалуйста, не тратьте воду впустую. | Please don't waste water. |
| Вы впустую тратите наше время. | You're wasting our time. |
| Том много времени тратит впустую. | Tom has been wasting a lot of time. |
| Алжир потратил впустую много денег. | Algeria has wasted a lot of money. |
| Все деньги были потрачены на одежду. | All the money was spent on clothes. |
| Издержки могут быть большими. | The costs can be high. |
| Популисты могут быть правы | Populists Can be Right |
| Последствия могут быть пагубными. | The consequences could be disastrous. |
| Они могут быть правы. | They could be right. |
| Молнии могут быть опасны. | Lightning can be dangerous. |
| Где они могут быть? | Where can they be? |
| Мании могут быть тревожные. | Manias can be alarming. |
| Люди могут быть жестокими. | People can be cruel. |
| Дети могут быть жестокими. | Children can be cruel. |
| Сравнимые суммы должны быть потрачены на понимание и изменение стилей жизни, которые вероятнее всего вызовут заболевание. | Comparable sums must be spent on understanding and changing health behaviors that are most likely to bring about disease. |
| Однако эта возможность была потрачена впустую. | But the opportunity was wasted. |
| Не тратьте впустую свои карманные деньги. | Don't waste your pocket money. |
| Мы просто впустую потратили 30 минут. | We just wasted 30 minutes. |
| Пожалуйста, не тратьте впустую моё время. | Please don't waste my time. |
| Почему мы тратим здесь время впустую? | Why are we wasting time here? |
| Звучит как изрядная трата денег впустую. | That sounds like a big waste of money. |
| Послание девочки могут быть сильными духом, а мальчики могут такими и не быть. | The message girls could be tough, and boys were allowed not to be. |
| Запасы являются дорогостоящими, поскольку деньги могли бы быть потрачены на проекты в целях развития, которые улучшат рост. | Reserves are costly, for the money could have been spent on development projects that would enhance growth. |
| Могут быть и другие подходы. | There might be others. |
| Это могут быть антикоррозийные покрытия. | It could be anti corrosion. |
| Секреты могут быть очень разными | Secrets can take many forms. |
| Ставки не могут быть выше. | The stakes could not be higher. |
| Домогающиеся не могут быть образованными. | The harasser cannot be educated. |
Похожие Запросы : потрачены впустую - могут быть потрачены - чтобы быть потрачены впустую - полностью потрачены впустую - будут потрачены впустую - деньги потрачены впустую - должны быть потрачены - впустую - впустую - были потрачены - тратить впустую - время впустую - мы впустую
