Translation of "мода текстиль" to English language:


  Dictionary Russian-English

мода - перевод : мода - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Не мода
It's about space. It's not about fashion.
Мода быстро меняется.
Fashions change quickly.
Мода вещь изменчивая.
Fashion is a fickle thing.
Мода госпожа непостоянная.
Fashion is a fickle mistress.
Их работа не мода.
Her job is not to look like a model.
Мода не моя специальность.
Fashion is not my specialty.
Меня мода не интересует.
I have no interest in fashion.
Мода меня не интересует.
I have no interest in fashion.
Другим приходится экспортировать мебель или текстиль.
Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc.
Другим приходится экспортировать мебель или текстиль.
Others will have to export furniture or textiles.
Мода на мех это экологично .
Fur fashion is ecological, the advertisement claimed.
Мэри нравится мода и макияж.
Mary likes fashion and makeup.
Новая французская мода в гражданских правах
The New French Fashion in Civil Rights
Новый Mazda CX 5 и уличная мода.
The new Mazda CX 5 and street style.
Мне кажется, что сегодня мода это действенный мотиватор.
I think that these days trends are an effective motivator.
GV Как вам кажется, текстиль как посредник усиливает художественное самовыражение?
GV How do you feel the medium of textiles enhances artistic expression?
Тонкий текстиль служит один два сезона, после этого его можно выбрасывать.
The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste.
КК Текстиль и волокно используются художниками наравне с другими средствами выражения.
Special garments and fabrics in all societies have historical, cultural and emotional significance. Although I use many traditional techniques in my work, mostly in non traditional ways, the layering of fabrics of differing colours, patterns and textures is an important inspiration. KC Textiles and fiber are used by artists as any other medium.
Обе художницы используют текстиль, нити и ткани в очень креативной манере.
Both artists use textiles, threads and fabrics in very creative ways.
Я считаю текстиль восприимчивым и красноречивым посредником, который вступает в контакт мгновенно.
I find textiles a pliable and eloquently responsive medium that communicates immediately.
Эта глупая старая мода все еще не выводится, сказал Вронский.
That silly old fashion hasn't died out yet!' said Vronsky.
КК Недавно текстиль и волокно стали занимать центральное место на выставках некоторых художников.
KC Recently, textiles and fiber have been put in the forefront of some exhibitions by some artists.
Вишенкой на торте последняя мода на непременно нужно страдать, чтобы быть красивой .
Last but not least, Afghans take a no pain no gain approach to fashion.
В советские времена мода была выражением лёгкой промышленности , а не творческим процессом.
In Soviet times, fashion was a plan based expression of light industry rather than a creative process.
НЬЮ ЙОРК Настроения и мода часто накрывают Японию как цунами, тайфуны или оползни.
NEW YORK Moods and fashions in Japan often arrive like tsunamis, typhoons, or landslides.
Якуб напомнил нам, что мода это иллюзия и стилист должен использовать данный факт.
Jakub reminded us that fashion is an illusion, and a stylist should be able to use this fact.
Чем больше художников, экспонирующих работы, в основе которых лежат текстиль и волокно тем больше будет признание.
With more artists exhibiting textile and fiber art based works there will be more recognition.
Это было как возвращение к тому, на что я откликалась внутренне, когда я по настоящему влюбилась в текстиль.
It was a kind of returning to something I was innately responding to when I really fell in love with textiles.
Есть сходства в наших работах, исходящие от общей основы, так как во всех из них базой является текстиль.
There are similarities across our work from a purely generic frame, being all textile based.
Мода меняется, но вы всегда будете моими героями , гласит граффити в честь Дэвида Боуи в Сараево.
Fashion changes, but you will always be my heroes, states the David Bowie mural in Sarajevo.
Тельма и Луиза (ThelmaandLouise), после которого стала расти мода на фильмы о путешествующих девушках, бегущих от действительности.
Indeed, American women have recently begun to film and export their own versions of this fantasy starting with the groundbreaking 1991 film Thelma and Louise and continuing in a growing trend of girl group travel and escape packages.
Когда это случится, чары американского долговременного бума рассеятся, а понятие новой экономики канет в Лету, как прошлогодняя мода.
When that happens, the glamour of America's long boom will vanish, the notion of the new economy will be as forgotten as last year's fashions.
Мода, сейчас я как бы противостою моде, потому что я не показываю поверхность, я показываю то, что внутри.
Fashion now, I'm sort of anti fashion because I don't show the surface, I show what's within.
В домах, в контексте брачной близости, была изящная мода Victoria s Secret и в больших количествах имелись лосьоны для кожи.
At home, in the context of marital intimacy, Victoria s Secret, elegant fashion, and skin care lotions abounded.
Камла отправит поздравления из Австралии и провозгласит, что мода прекрасно может изменить экономику к лучшему, как и Джек Варнер.
Kamla will send congratulations from Australia and declare that fashion may well be the thing that turns the economy around. Along with Jack Warner, that is.
В выпуске кенийского интернет журнала Brainstorm Бренда Вамбуи протестует против рассказов об Африке Африка это страна , Африка поднимается , ' африканская мода .
In this week's edition of the Kenyan online magazine Brainstorm, Brenda Wambui rails against the ongoing narratives about Africa Africa is a country , Africa rising , ' African fashion .
Даже если Азия преуспеет, неуклонно экспортируя производство, в настоящее время беднейшие страны, особенно в Африке, реально могут экспортировать только продукцию сельского хозяйства и текстиль.
Even if Asia has succeeded by relentlessly exporting manufactures, today s poorest countries, especially in Africa, can realistically export only agriculture and textiles.
Мода была преображена недавним появлением розничных сетей, которые нанимают хороших дизайнеров, чтобы создать одноразовую одежду и аксессуары, которые соответствуют модным тенденциям.
Fashion has been transformed by the recent emergence of retail chains that hire good designers to make throwaway clothing and accessories that are right on trend.
Примерно 50 000 северокорейских рабочих, занятых на 123 предприятиях, ежегодно производят товары на 450 млрд долларов США (главным образом текстиль, обувь и товары для дома).
Roughly 50,000 North Korean workers are employed in 123 factories that produce about 450 million worth of goods (mainly textiles, shoes, and household goods).
конференцию, куда пригласили Тома Форда. Конференция называлась Готовы делиться прямо сейчас мода и правообладание творчеством . И мы задали ему именно этот вопрос.
We invited Tom Ford to come the conference was called, Ready to Share Fashion and the Ownership of Creativity and we asked him exactly this question.
Мода это динамично развивающаяся отрасль. Специалисты наблюдают за новыми трендами, именами, стилями , говорит Майя Гогиберидзе, сорокаоднолетний генеральный менеджер Materiel, ателье по шитью вручную.
Fashion is a dynamic industry, and professionals are on the look out for new trends, new names, and new styles, said Maia Gogiberidze, the 41 year old general manager of Materia, an employee apparel factory.
Наконец, XXI век открывается разорительной экономической рецессией , но параллельно появляется мода flogger среди молодёжи, возникшая в связи с использованием Fotolog , одной из первых соцсетей.
Finally, the 21st century began with a devastating economic recession, while at the same time 'flogger' fashion was all the rage amongst young people, stemming from the use of Fotolog, one of the first social networks available online.
Например, мода в Китае на откладывание бόльшего количества денег появилась примерно в то же время, когда в 1979 году была принята государственная стратегия одного ребёнка .
For example, the uptrend in saving in China began at around the same time as its one child policy was implemented in 1979.
Изменение валютного курса, скорее всего, будет наблюдаться в тех странах, у которых Америка покупает текстиль и предметы одежды (начиная с Бангладеш и заканчивая Шри Ланкой), но не в Китае.
Adjustment in the exchange rate is likely simply to shift to where America buys its textiles and apparel from Bangladesh or Sri Lanka, rather than China.
Не менее вредна для здоровья экономики и последняя мода на снижение процентных ставок почти до нуля, а также удержание их на этом уровне в течение длительного периода.
Equally deleterious to economic health is the recent vogue of cutting interest rates to near zero and holding them there for a sustained period. It is far from clear that near zero short term interest rates (as compared to just low interest rates) have much additional effect in encouraging firms to create jobs when powerful economic forces make them reluctant to hire.

 

Похожие Запросы : текстиль - мода - мода - природный текстиль - автомобильный текстиль - домашний текстиль - интерьера текстиль - контрактным текстиль - синтетический текстиль - умный текстиль - вязаный текстиль - тканый текстиль