Translation of "может быть пересмотрен" to English language:
Dictionary Russian-English
быть - перевод : быть - перевод : пересмотрен - перевод : быть - перевод : Быть - перевод : может быть пересмотрен - перевод : быть - перевод : может - перевод : пересмотрен - перевод : может быть пересмотрен - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Как вы думаете, может этот вопрос быть пересмотрен? | What do you think? Could the matter not be reconsidered? |
| 12. Сам план может быть пересмотрен только Советом Безопасности. | 12. The plan itself may only be revised by the Security Council. |
| Ряд процедур, предусмотренных в разоруженческих договорах, должен быть пересмотрен и упрощен. | A number of procedures envisaged in the disarmament treaties should be reconsidered and simplified. |
| Поэтому ясно, что нынешний режим контроля над ядерным оружием должен быть пересмотрен. | It is evident, therefore, that the present nuclear arms control regime needs a fresh look and approach in order to address these growing challenges to the overall global system of security. |
| 7. Этот порядок может быть пересмотрен в ходе организационной сессии Третьего комитета, в частности с учетом состояния документации в это время. | 7. This arrangement may be reviewed at the organizational meeting of the Third Committee particularly in the light of the status of documentation at that time. |
| Он признал, что этот ориентировочный график может быть пересмотрен в ходе более подробного планирования после того, как будет определен технический разработчик МРЖО. | It recognized that this indicative schedule may be revised in the context of more detailed planning once a technical developer has been selected for the ITL. |
| Мы считаем, что вопрос ограничения права вето должен быть пересмотрен в ближайшие месяцы. | We believe that the question of limiting the right of veto should be reconsidered in the coming months. |
| Пересмотрен в 1991 году | Revised 1991 |
| Пересмотрен ная смета на | Estimate for |
| (сокращение) Пересмотрен ная смета | cost estimate (decrease) cost estimate |
| был пересмотрен следующим образом | was revised to read |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| (пересмотрен 6 декабря 2004 года) | (revised 6 December 2004) |
| Кроме того, пересмотрен экскурсионный маршрут. | Visitors are now brought back to the United Nations bookshop at the end of their tour, giving them an opportunity to purchase books and gift items. |
| был пересмотрен и стал гласить | was revised to read |
| Может быть, слышал? Может быть. | You heard of me, maybe? |
| Этот вывод должен был быть существенно пересмотрен в свете данных, полученных после последнего финансового кризиса. | That conclusion would have to be significantly modified in light of the data recorded since the financial crisis. |
| Не может быть 36, не может быть 2, не может быть 4, не может быть 16. | Can't be 36,can't be 2,can't be 4,can't be 16. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Может быть, виртуальный, может быть, реальный. | It could be digital, it could be physical. |
| Пересмотрен в 2003 и 2005 годах | Revised 2003, 2005 |
| Это может быть любое число, это может быть 2, может быть еще раз 3, может быть 10. | It could be any number, it could be 2, could be another 3, could be 10. |
| Может быть, может быть, я не знаю. | Maybe, perhaps, I don't know. |
| Чайник может быть полным, может быть пустым. | The teapot could be full, it could be empty. |
| Но у вас может быть, может быть. | But you may, you may. |
| Может быть, всего лишь может быть, меньше может означать больше. | Maybe, just maybe, less might equal more. |
| УВКБ отметило, что этот вопрос будет пересмотрен. | UNHCR indicated that this matter would be reconsidered. |
| После ратификации Конвенции был пересмотрен ряд законов. | Following the ratification of the Convention, a series of laws had been reviewed. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Это может быть осознанным, это может быть неосознанным. | It may be conscious, it may be very unconscious. |
| Может быть да, а может быть и нет. | Maybe we will, maybe we won't. |
| Может быть это мексиканский ресторан, может быть итальянский. | Maybe one of these is a Mexican restaurant, maybe one of these is an Italian restaurant. |
| Соответствующий закон был пересмотрен в 2003 году и будет повторно пересмотрен в ближайшие месяцы после окончания парламентских дебатов, которые обещают быть весьма бурными и к результатам которых проявляют большой интерес неправительственные организации. | The law had been reformed in 2003, and would be further reformed in the coming months following what was expected to be a lively parliamentary debate in which NGOs were taking a very active interest. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может быть. | It may be. |
| Может быть. | Maybe. |
| Может быть. | Maybe. |
| Может быть. | Can be. |
| Может быть. | PROFESSOR It could be that. |
| Может быть. | It could be that. |
| Может быть. | It might. |
| Может быть... | Perhaps... |
| Может быть. | Don't you want it? |
Похожие Запросы : должен быть пересмотрен - должен быть пересмотрен - может может быть - может быть, может - может быть - , может быть, - может быть, - может быть
