Translation of "может быть также" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Слово также может быть эвфемизмом для смерти. | The word may be a euphemism for death. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Но может ли религия также быть силой добра? | But can religion also be a force for good? |
| Футбол также может быть поводом для позитивных действий. | Football can also be the occasion of positive gestures. |
| Правительство также не может всегда быть работодателем последней надежды. | While tax cuts enhance long term productivity, expanding the government sector is hardly a recipe for economic vitality. |
| Но может быть это также признак более широкой проблемы. | But it is perhaps also a symptom of a broader problem. |
| Правительство также не может всегда быть работодателем последней надежды. | Nor can the government always be the employer of last resort. |
| Но это также может быть абстрактным образом, простым орнаментом. | But this can also be an abstract image, simply ornamental. |
| Вам может быть также известно, что я строгий инструктор. | You may as well know that I am a strict instructor. |
| На ткань также может быть нанесен слоган или логотип. | This product can also be used for outdoor movie nights. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Эта поправка также может быть сделана заранее, путем масштабирования formula_24. | This correction could also be made in advance, by scaling formula_2 and hence saving a multiplication. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может быть. | It may be. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Для России и Китая это также не может быть радостной перспективой. | For Russia and China, too, that cannot be a happy prospect. |
| Имя сервера, куда будут передаваться файлы. Это также может быть IP. | This is the hostname of the server you are copying the files to. Either a fully qualified domain name, or an IP address is needed. |
| Правильное питание также является наукой, и как таковая может быть изучено. | Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt. |
| Изолированный, химически чистый ген может быть также получен из фаговой библиотеки. | The gene can also be modified at this stage for better expression or effectiveness. |
| Во первых, в то время как авторитаризм может ускорить реформы, он также может быть серьезным препятствием. | First, while authoritarianism can accelerate reforms, it can also be a serious handicap. |
| Они также понимают, что это, быть может, их последний шанс спасти Пакистан. | They also realize that this is perhaps their last chance to save Pakistan. |
| Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко. | Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly. |
| Очень может быть... | It may very well be. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Да, может быть... | 'Perhaps. |
| Не может быть! | 'It's impossible! |
| Быть не может! | No way! |
| Быть не может! | It can't be! |
| Быть не может! | Unbelievable! |
| Может быть, нет. | Perhaps not. |
| Может быть, попозже. | Maybe later. |
| Быть не может. | It's impossible. |
| Не может быть. | It's impossible. |
| Быть не может! | This is impossible! |
| Быть не может! | This can't be! |
| Быть не может. | That can't be. |
| Не может быть. | That can't be. |
| Может быть, сделаю. | Maybe I'll do that. |
| Хм... может быть! | Hmm, maybe! |
| Может быть, советчики правы. Может быть, плохо уноситься мыслями вдаль. | Maybe these people are right. Maybe mind wandering is a bad thing. |
| А может быть, я ошибаюсь, может быть этого не было? | 'But perhaps I am mistaken, perhaps it was nothing of the kind?' |
| Может быть, мы можем быть более избирательными и создать лучшую среду, которая также получает выгоду от темноты? | Can we maybe be much more selective and create better environments that also benefit from darkness? |
| Поскольку рынок углекислого газа не может быть единственным инструментом, также потребуется межправительственное сотрудничество. | However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions. Because the carbon market cannot be the sole instrument, government to government cooperation will be needed as well. |
Похожие Запросы : также может быть - также может быть - также может - может также - также может - может также - быть также - может может быть - может быть, может - может быть - , может быть, - может быть, - может быть - может быть
