Translation of "может вытекать из" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Такой сдвиг в намерениях голосующих возможен в последних днях, но его время начало вытекать. | Such a last minute shift in voting intentions is possible, but the time for it is running out. |
| Я не говорю, что эти люди совсем не нуждаются в помощи, но наша поддержка должна вытекать скорее из общественного желания помочь, а не из чувства жалости. | I am not at all suggesting that these individuals do not need help but our assistance should stem from a communal desire of mutual assistance rather than a need to help objects of pity . |
| Может, из за имуществаполитиков? | Maybe because of propertiesofpoliticians? |
| Вас может выбить из седла. | You can be thrown off the track. |
| Может, я вышел из строя? | Have I lost my edge? |
| Может, я вышла из строя? | Have I lost my edge? |
| Одним из союзников может стать Индонезия. | Indonesia can be one ally. |
| может, даже оборудование вышло из строя. | Maybe the machinery is broken. |
| Что ж может выйти из этого? | What can come of it? |
| Может ли Кипр выбраться из пропасти? | Can Cyprus Turn Back from the Abyss? |
| Любой из вас может сделать это. | Any of you can do it. |
| Любой из вас может это сделать. | Any of you can do it. |
| Один из нас может купить билеты. | One of us can buy the tickets. |
| Может, она это просто из вежливости. | Maybe she's just being polite. |
| Когда что либо из этого может случиться? | When may any of this happen? |
| Каждый из нас может говорить по французски. | All of us can speak French. |
| Каждый из нас может говорить на французском. | All of us can speak French. |
| Никто из нас не может там быть. | Neither of us can be there. |
| Кто нибудь из вас может мне помочь? | Can one of you help me? |
| Может ли один из вас позвонить Тому? | Can one of you call Tom? |
| Но не каждый из них может заниматься культурой. | But not everyone can be engaged in culture. |
| Может, кто то из вас слышал о ней. | Maybe some of you guys have heard of this place. |
| Может, школа только для мальчиков из за стоимости? | Maybe it's only for boys due to cost? |
| Может быть потому, что многие из них эмигранты. | It's also because many members are expatriates living in Dubai. |
| Мой шурин может сорваться из за любой мелочи. | My brother in law is ready to lose his temper at trifles. |
| Мало кто из студентов может читать на латыни. | Few students can read Latin. |
| Футбольный матч может быть приостановлен из за дождя. | The football game might be called off on account of rain. |
| Каждый из этих лифтов может поднять десять человек. | These elevators are each capable of carrying ten persons. |
| Том не может вспомнить ничего из сказанного Мэри. | Tom can't remember anything Mary said. |
| Из за ограниченной видимости навигация может быть затруднена. | Due to limited visibility navigation may be difficult. |
| Кто нибудь из вас может предложить другое решение? | Can any of you suggest another solution? |
| Кто нибудь из вас может мне дверь открыть? | Can one of you open the door for me? |
| Или может быть это из за голосов еврейских избирателей ? | Or is it the Jewish vote ? |
| Может ли любая из партий выиграть, аппелируя к полу? | Can either party really win by appealing to gender? |
| И, может быть, это одно из древнейших наследий человечества. | It may be one of our most ancient human heritages. |
| И матка, в буквальном смысле, может выпасть из тела. | The uterus would fall out, literally fall out of the body. |
| Может быть, все это вдохновение родилось из кукол, наверное. | Maybe that's where the whole inspiration thing started from, puppets, right. |
| Может быть, его посадили в одну из больших камер. | Maybe they took him to the big cells. |
| Может быть, некоторые из вас видели панд в зоопарке. | Maybe a few of you have seen pandas in the zoo. |
| Кто нибудь из вас может сказать мне, где Том? | Can any of you tell me where Tom is? |
| Некоторая часть из последней суммы может поступить из рынка квот на эмиссию двуокиси углерода. | Some of the latter can come through carbon market. |
| Поэтому крайне важно признать, что Афганистан не может управляться централизованно, он может только направляться из центра. | So it is vital to accept that Afghanistan cannot be governed centrally, only guided. |
| Хаэр говорит мне Забудь про парня из Бродмура, который, может, симулировал безумие, а, может, и нет. | And Hare said to me, You know what? Forget about some guy at Broadmoor who may or may not have faked madness. |
| Это может быть все, что угодно. Это может быть Сальса. или музыка из комедии не важно. | It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine it doesn't matter. |
| Преимущество высокооплачиваемых работников из богатых стран может постепенно исчезнуть из за конкуренции со способными и очень трудолюбивыми людьми из Азии, Латинской Америки и, может быть, когда то даже Африки. | High wage workers in rich countries can expect to see their competitive advantage steadily eroded by competition from capable and fiercely hard working competitors in Asia, Latin America, and maybe even some day Africa. |
Похожие Запросы : вытекать - вытекать - вытекать из бетона - вытекать из сосудов в ткани - может из - может из - может происходить из - может происходить из - может состоять из - может из-за
