Translation of "может еще быть" to English language:

Dictionary Russian-English

быть - перевод :

еще - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Финансовое нападение может быть еще впереди.	A financial assault may be yet to come.
Все это еще может не быть демократией.	This means to make sure that political power is controlled and political processes transparent.
Все это еще может не быть демократией.	Such may not yet be democracy.
Многое еще может и должно быть сделано.	More can and must be done.
Может быть, это будет иметь место еще раз.	Maybe that will be the case again.
Спросим еще раз почему это может быть важно?	Again, why should this matter?
Но, может быть, ключ еще найдется , думал Алексей Александрович.	'But perhaps the key can still be found,' thought Karenin.
Еще в суд, может быть, заеду по делу сестры.	'Then I may call round at the Courts about my sister's case.'
Может быть, может быть.	Could be, could be.
Либералам может быть сложно понять это, людям с демократическим складом ума может быть еще сложнее принять это.	This may be difficult for liberals to understand more difficult for democratic minded peoples to accept.
Мачу Пикчу может быть и древний город, но здесь еще достаточно того, что может быть обнаружено впервые.	Machu Picchu may be an ancient city, but there are still new things to discover.
В этом случае ответ Путина может быть еще более разрушительным.	In that case, Putin s response could be even more damaging.
Может быть, ей еще выдадут землю на Леди Ченселлор Роуд.	Maybe she will be given land on Lady Chancellor Road as well.
Мы не знаем, может быть мистер Клее куда то спешил может быть он опаздывал на самолет или еще что.	We don't know, maybe Mr. Klee was probably in a hurry, I mean maybe he had to catch a plane, or something.
Может быть, а может быть нет...	Maybe, maybe not...
Что еще может быть сделано, если сделать что либо вообще возможно?	What more, if anything, can be done?
Но предлагаемый ООН маршрут может и должен быть опробован еще раз.	But the UN route can and must be tried again.
Торги на бирже зачастую благоволят первопроходцам, поэтому быть первым и ошибаться все еще может быть выгодно.	Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable.
Кроме того, часть меня все еще считает, что хиджаб может быть обязательным.	There s also a part of me that still feels that the hijab might be obligatory.
Может быть.	'It may be.
Может быть.	'Perhaps not!
Может быть.	Perhaps.
Может быть.	It may be.
Это может быть или может не быть правдой.	It may or may not be true.
Она может быть на вашей крыше, на заднем дворе или где либо еще.	It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else.
В то же время, курс евро это механизм, посредством которого нынешняя политика может еще что то изменить не может быть брошен вниз еще дальше.	At the same time, the euro exchange rate the one mechanism whereby current policies could still make a difference cannot be pushed down much further.
Очень может быть...	It may very well be.
Не может быть!	'You don't mean to say so!
Да, может быть...	'Perhaps.
Не может быть!	'It's impossible!
Быть не может!	No way!
Быть не может!	It can't be!
Быть не может!	Unbelievable!
Может быть, нет.	Perhaps not.
Может быть, попозже.	Maybe later.
Быть не может.	It's impossible.
Не может быть.	It's impossible.
Быть не может!	This is impossible!
Быть не может!	This can't be!
Быть не может.	That can't be.
Не может быть.	That can't be.
Может быть, сделаю.	Maybe I'll do that.
Хм... может быть!	Hmm, maybe!
Может быть, советчики правы. Может быть, плохо уноситься мыслями вдаль.	Maybe these people are right. Maybe mind wandering is a bad thing.
А может быть, я ошибаюсь, может быть этого не было?	'But perhaps I am mistaken, perhaps it was nothing of the kind?'

Показать эту страницу на русском языке