Translation of "может из за" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Может, из за имуществаполитиков? | Maybe because of propertiesofpoliticians? |
| Может, школа только для мальчиков из за стоимости? | Maybe it's only for boys due to cost? |
| Мой шурин может сорваться из за любой мелочи. | My brother in law is ready to lose his temper at trifles. |
| Футбольный матч может быть приостановлен из за дождя. | The football game might be called off on account of rain. |
| Из за ограниченной видимости навигация может быть затруднена. | Due to limited visibility navigation may be difficult. |
| Или может быть это из за голосов еврейских избирателей ? | Or is it the Jewish vote ? |
| Из за ухудшающегося здоровья, Пиночет может все таки избежать наказания. | Because of failing health, Pinochet may still escape punishment. |
| Может быть, из за того, что отец читал нам перед сном. | Maybe it's because Dad used to read to us at night. |
| Том явно не выглядит обеспокоенным из за того, что может произойти. | Tom sure doesn't seem very worried about what might happen. |
| Том не может понять, из за чего Мэри на него злится. | Tom can't understand why Mary is mad at him. |
| Из за этого китайская мечта Си Цзиньпина может превратиться в нечто недостижимое. | That would turn Xi s Chinese Dream into a more elusive prospect. |
| Будь то из за суверенного дефолта или из за больших потерь, понесенных из за плохих правил бухгалтерского учета, банкротство крупного банка (особенно европейского банка) может стать вполне вероятным событием. | Be it because of a sovereign default or because of large losses accumulated under complacent accounting rules, the insolvency of a large bank (particularly a European bank) is far from a remote possibility. |
| Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции. | Even if real wages increase in some coastal cities, surplus labor could keep the national average flat. |
| Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции. | Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation. |
| Однако, из за противодействия со стороны Меркель, вариант еврооблигаций не может даже рассматриваться. | And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered. |
| Он мальчик, он любит спорт, но не может им заниматься из за колена. | He is a boy, he likes sports but he can't take part because of his knee. |
| Из за обусловленности активации большинства кредитов МВФ может получиться, что страны будут неохотно обращаться за помощью в ИЧМ. | IMF conditionality for the activation of the majority of their borrowing could make countries reluctant to turn to the CMIM for support. |
| Преимущество высокооплачиваемых работников из богатых стран может постепенно исчезнуть из за конкуренции со способными и очень трудолюбивыми людьми из Азии, Латинской Америки и, может быть, когда то даже Африки. | High wage workers in rich countries can expect to see their competitive advantage steadily eroded by competition from capable and fiercely hard working competitors in Asia, Latin America, and maybe even some day Africa. |
| Из за бедности может появиться чувство стыда и потеря самоуважения, даже в трудные времена. | There may be a sense of shame, and a loss of self esteem, at being poor, even in hard times. |
| Египет может последовать за ними. | Egypt may follow. |
| За это может наступить расплата. | This could come back to haunt them. |
| За год многое может произойти. | A lot can happen in a year. |
| За месяц многое может случиться. | A lot can happen in a month. |
| Он может сойти за белого. | He can pass for white. |
| Она может сойти за белую. | She can pass for white. |
| Из за непонимания. | Well, a poor understanding. |
| Вас может выбить из седла. | You can be thrown off the track. |
| Может, я вышел из строя? | Have I lost my edge? |
| Может, я вышла из строя? | Have I lost my edge? |
| Из за этого всего и из за того, что наша повседневность полна событий, которых может быть недостаточно для одной жизни, я решила писать для вас. | Because of all this, and because our daily lives are full of events which may not be enough for one lifetime, I have decided to write for you. |
| Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. | We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. |
| Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности. | It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits. |
| Никакое соглашение по принципу земли за мир не может удовлетворить ни одну из воюющих сторон. | For them, Israel's pre 1967 borders, the entire city of Jerusalem, and the West Bank of the Jordan River is land given to the Jewish people by God. No land for peace deal will satisfy either side. |
| Никакое соглашение по принципу земли за мир не может удовлетворить ни одну из воюющих сторон. | No land for peace deal will satisfy either side. |
| Из за этого он часто противоречит сам себе, но это может послужить и образовательной цели. | This regularly engulfs him in controversy, but it can serve an educational purpose. |
| Одной из причин этого может служить массовый арест многих иранских активистов за последние два года. | One of the reasons for this could be the mass arrest of many of Iranian activists during the last two years. |
| Никто из нас не может молчать, когда он будет платить за преступления, которых не совершал | None of us can be silent at the prospect that he pays for crimes he did not commit |
| У овец, например, это может быть связано со скоплением людей или из за собачьей погони. | For example, in sheep, it may be caused by crowding through doors, or being chased by dogs. |
| Как много может измениться за десятилетие. | What a difference a decade makes. |
| Ничто не может вступиться за меня. | Nothing can intercede on my behalf. |
| За этой легендой может скрываться правда. | There could be a kernel of truth behind this legend. |
| За три часа многое может произойти. | A lot can happen in three hours. |
| Может, Том сделает это за Мэри. | Maybe Tom will do that for Mary. |
| Мэри может за себя постоять, Том. | Mary can defend herself, Tom. |
| За пять лет многое может измениться. | A lot can change in five years. |
Похожие Запросы : может из-за - может стать из-за - из-за из-за - может из - может из - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за