Том не может принимать самостоятельных решений.	Tom can't make his own decisions.
Опасно принимать решения, основываясь только на своих знаниях.	The danger of making decisions based on what one knows.
Врач мне только говорит, когда принимать каждое лекарство.	The doctor just tells me when to take each medicine.
Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение.	That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
Поскольку валюта страны может служить резервной валютой, только если другие захотят принимать ее как таковую, время доллара, возможно, истекает.	Since a country s currency can be a reserve currency only if others are willing to accept it as such, time may be running out for the dollar.
Запустить в режиме обновления ошибки. Может принимать дополнительный ключ package.	Start in bug updating mode. Can take an optional package.
Демократия не является навязыванием Америки, и она может принимать различные формы.	Democracy is not an American imposition, and it can take many forms.
Генеральный секретарь может принимать дисциплинарные меры к сотрудникам, поведение которых неудовлетворительно.	The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.
Только Том может уйти.	Only Tom can leave.
. Так что, только последние 20 лет женщинам разрешено принимать участие в марафонах.	So it's only been 20 years that women have been allowed to run the marathon.
Том думает, что может избавиться от простуды, если будет принимать это лекарство.	Tom thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine.
Только мир может спасти мир.	Nothing but peace can save the world.
Только мир может спасти мир.	Only peace can save the world.
Только время может тебе помочь.	Only time can help you.
Это может быть только она.	It can only be her.
Это может быть только она.	That can only be her.
Это только Том может сделать.	This is something that only Tom can do.
Это только Том может сделать.	It's something only Tom can do.
Только Том может это сделать.	Only Tom can do that.
Только Том может сделать это.	Only Tom can do it.
Только парламент может издавать законы.	The parliament reserves the power to make all laws.
Европа будет принимать общие меры, связанные с иностранными делами, только на основании единодушия.	Europe would take common action related to foreign affairs only on unanimous grounds.
Время принимать ванну.	It's time to take a bath.
Пора принимать решение.	It's time to make a decision.
Ненавижу принимать решения.	I hate making decisions.
Только трудоголик может предпочесть первое решение.	Only a workaholic would prefer the first solution.
Ответственным здесь может быть только государство.	Only the state can be made responsible here.
Результат может быть только один плохой.	This can end only one way badly.
Только этого уже может быть достаточно.	That alone can be useful.
Так и она только простить может...	And she too can only forgive me that way.'
Это может понять только настоящий болельщик.	Only a true fan could understand.
Только имярек может предотвратить лесные пожары.	Only so and so can prevent wildfires.
Да как он только может жаловаться.	How dare he complain?
Теперь её может спасти только чудо.	Nothing but a miracle can save her now.
Только свободный народ может быть счастлив.	Only a free people can be happy.
Только Бог может помочь тебе сейчас.	Only God can help you now.
Только Бог может помочь вам сейчас.	Only God can help you now.
Только Бог сейчас может тебе помочь.	Only God can help you now.
Только Том может говорить с Мэри.	Only Tom can talk to Mary.
Теперь нам может помочь только чудо.	Only a wonder can help us now.
Такие вещи может знать только женщина.	These are the kind of things only a woman can know.
Этому может быть только одно объяснение.	There can be only one explanation for that.
Зная это, более крупные и богатые страны могут проявлять нежелание принимать предупредительные меры, поскольку это может только поощрить стремление других стран жить за чужой счет	Knowing this, larger and richer countries may be reluctant to take precautionary measures, as this would reward and thus encourage free riding.
1. Потерпевшее государство может принимать контрмеры против государства, ответственного за международно противоправное деяние, только с целью побудить это государство выполнить его обязательства согласно части второй.	1. An injured State may only take countermeasures against a State which is responsible for an internationally wrongful act in order to induce that State to comply with its obligations under part two.
Я знаю, что меня в моем положении не может принимать ни одна порядочная женщина.	I know that no respectable woman can receive me in my position.

Показать эту страницу на русском языке