Translation of "может состоять из" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Куриное сашими может состоять из куриных грудок, печени и желудков. | Chicken sashimi can include chicken breast, liver and gizzard. |
| Технически сеть оператора может состоять из нескольких MSC, даже в одном регионе. | It is clear, however, that there are some countries where this is not in operation. |
| Из чего должен состоять здоровый завтрак? | What should a healthy breakfast consist of? |
| Исходный код некоторой части ПО (модуля, компонента) может состоять из одного или нескольких файлов. | The source code for a particular piece of software may be contained in a single file or many files. |
| Смысл игры заключается в управлении семьёй, которая может состоять максимум из восьми человек ( симов ). | When the game begins, each family will start off with 20,000 Simoleons (regardless of its number of members). |
| Решение будет состоять из двух этапов. Я покажу | I'm going to do that in two steps. |
| Пароль должен состоять по крайней мере из шести символов. | The password should have a minimum of six characters. |
| В самом деле, завод в будущем может состоять из 1000 роботов и одного работника, который их обслуживает. | Indeed, the factory of the future may be 1,000 robots and one worker manning them. |
| Опасность может состоять в том, что мы быстро приближаемся к последней капле. | The danger is that we may fast be approaching a tipping point. |
| Приблизительно треть нового парламента будет состоять из представителей списка беспартийных кандидатов . | Approximately one third of the new parliament will comprise non party list candidates. |
| Один и тот же белок может выступать субъединицей и пентомеров, и гексамеров, или же они могут состоять из различных белков. | The same protein may act as the subunit of both the pentamers and hexamers or they may be composed of different proteins. |
| Каждое из государств должно было состоять из трёх территорий, граничащих друг с другом лишь углами. | ... The State of Israel acts ... as the administrator of the state property and as usufructuary of it. |
| Другая альтернатива возрождению ограничения может состоять в принятии аргумента России, или, точнее, её эмоций. | The other alternative to a rebirth of containment would consist in accepting the Russian argument, or more precisely, Russian emotions. |
| Согласно правилам ITTF, основание ракетки должно хотя бы на 85 состоять из древесины. | According to the ITTF regulations, at least 85 of the blade by thickness shall be of natural wood. |
| В примитивных ОСРВ список готовых к исполнению задач, как правило, очень короткий, он может состоять не более чем из двух трёх наименований. | If there are never more than a few tasks on the ready list, then a doubly linked list of ready tasks is likely optimal. |
| Консультация не может состоять из простого информирования других о том, что уже было решено, не пытаясь адаптировать политику, но всё же ожидая поддержку. | Consultation cannot consist of simply informing others of what has already been decided, not adapting policies, and yet still expecting support. |
| Даже невредимые семьи могут состоять из родителей и пяти детей в единственной шестиметровой комнате. | Even intact families may comprise parents and five children in a single six meter room. |
| При представителе могут состоять заместители и или советники, а в его отсутствие его может заменять заместитель. | The representative may be accompanied by alternate representatives and or advisers and, when absent, the representative may be replaced by an alternate representative. |
| Они исключены из большой двадцатки , которая, как предполагается, по своей конструкции должна состоять из 20 самых крупных экономик. | They are excluded from the G 20, which is supposed to be made up of the 20 largest economies as a matter of design. |
| Я горд состоять в родстве с венграми. | I am proud of being relative with Hungarians. |
| Еврозона нуждается в правительстве, которое, по состоянию дел на сегодняшний день, может состоять только из соответствующих глав государств и правительств развитие, которое уже началось. | The eurozone needs a government, which, as things stand at the moment, can consist only of the respective heads of state and government a development that has already started. |
| Положение Мурдока, напротив, состояло в том, что двухпартийность должна состоять из демократов, приближающихся к республиканской точке зрения . | Mourdock s position, by contrast, was that, Bipartisanship ought to consist of Democrats coming to the Republican point of view. |
| Новый небоскреб, который будет состоять из двух взаимосвязанных 1212 метровых башен, предполагается завершить в 2022 ом году. | The new skyscraper, which will consist of two intertwined 1212 meter towers, is expected to be completed in 2022. |
| Но в таком случае, истинная цель Биби может состоять в обездвиживании Ирана, а не в мирных отношениях с независимой Палестиной. | But, in that case, Iranian quiescence, not peaceful relations with an independent Palestine, might be Bibi s true objective. |
| Общество партии крокета, на которое княгиня Тверская приглашала Анну, должно было состоять из двух дам с их поклонниками. | THE CROQUET MATCH to which the Princess Tverskaya had invited Anna was to be played by two ladies and their admirers. |
| Цель должна состоять в том, чтобы помочь создать эту способность. | Weak capacity to absorb aid on the part of recipient countries is no excuse for donor driven and donor directed assistance. |
| Цель должна состоять в том, чтобы помочь создать эту способность. | The aim should be to help create that capacity. |
| Молчаливо признается тот факт, что в будущем, как в прошлом, мир будет состоять из различных экономических и политических систем. | Mainstream politicians may still nod reverently when the global free market is invoked, but in practice the world is reverting to an older and more durable model. |
| Молчаливо признается тот факт, что в будущем, как в прошлом, мир будет состоять из различных экономических и политических систем. | It is being tacitly accepted that in future, as in the past, the world will contain a variety of economic systems and regimes. |
| Вся законодательная власть, дарованная этой кон ституцией, сосредоточивается в конгрессе Соединенных Штатов, который должен состоять из сената и палаты представителей. | All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives. |
| Все это неправда в киберпространстве, где оружие может состоять из нескольких строк кода, которые могут быть изобретены (или куплены, на так называемом темном интернете) любым количеством государственных или негосударственных субъектов. | None of this is true in cyberspace where a weapon can consist of a few lines of code that can be invented (or purchased on the so called dark web) by any number of state or non state actors. |
| Может, из за имуществаполитиков? | Maybe because of propertiesofpoliticians? |
| Этот план акций должен состоять из трех компонентов предотвращение, лечение и новое исследование и разработка медицинского подхода к контролированию заболевания. | A proper plan of action should have three components prevention, treatment, and new research and development towards medical approaches to controlling the disease. |
| Европейский Союз хочет учредить Европейский Совет по системному риску, который будет состоять из национальных директоров центробанков под председательством Европейского Центрального Банка. | The Bank of England seeks similar powers. The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank. |
| При этом аудитория могла бы состоять из людей, не знакомых друг с другом, без взаимного согласия, собравшихся вместе, чтобы прослушать лекцию. | Yet the audience might be comprised of individuals unknown to one another, without mutual concern, brought together only by the lecture. |
| Европейский Союз хочет учредить Европейский Совет по системному риску, который будет состоять из национальных директоров центробанков под председательством Европейского Центрального Банка. | The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank. |
| Уставный капитал акционерного общества составит 595,5 млн руб. и будет состоять из 5,955 млн обыкновенных акций номинальной стоимостью 100 руб. каждая. | The public company s charter capital will amount to 595.5 million rubles and will consist of 5.955 million common shares with a nominal value of 100 rubles each. |
| Вас может выбить из седла. | You can be thrown off the track. |
| Может, я вышел из строя? | Have I lost my edge? |
| Может, я вышла из строя? | Have I lost my edge? |
| Мы усиливаем работу подразделений МВД на этом участке и создаем единую систему мониторинга безопасности, которая будет состоять из пограничников, нацгвардейцев и полицейских. | We are strengthening the work of units of the MID on that zone and will create a unified system of monitoring security, which will consist of border guards, national guardsmen and police. |
| Но никто и не предполагает, что они могут состоять в более близком родстве. | But no one ever considered that they might be more closely related. |
| Я не хочу состоять ни в каком клубе теории струн, даже если они | I wouldn't want to belong to any string theory club that would have me as a member. |
| Одним из союзников может стать Индонезия. | Indonesia can be one ally. |
| может, даже оборудование вышло из строя. | Maybe the machinery is broken. |
Похожие Запросы : может состоять - может состоять - может состоять - состоять из - состоять из - это может состоять - будет состоять из - будет состоять из - должна состоять из - должна состоять из - будет состоять из - будет состоять - будет состоять
