Translation of "consist" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consist - translation :

Keywords : состоять состоят состоит вытаскивает Института

Examples (External sources, not reviewed)

What does aspirin consist of?	Из чего состоит аспирин?
Bricks consist mostly of clay.	Кирпичи в основном состоят из глины.
Living beings consist of carbon.	Живые существа состоят из углерода.
What should a healthy breakfast consist of?	Из чего должен состоять здоровый завтрак?
What does journalism with citizen collaboration consist of?	Что представляет из себя журналистика с участием граждан?
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.	Налоги делятся на прямые и непрямые.
Genes consist of a specific sequence of DNA.	Гены состоят из определённой последовательности ДНК.
AG Most modern wind turbines consist of a large ...	АГ Большинство современным воздушных турбин состоит из больших...
Education doesn't consist of learning a lot of facts.	Образование не заключается в заучивании фактов.
Happiness does not consist of how much you possess.	Счастье составляется не из того, чем ты владеешь.
Her charm does not consist only in her beauty.	Её очарование заключается не только в её красоте.
How many people does this ship's crew consist of?	Из скольких человек состоит команда этого корабля?
It consist of four sections PATCHMAP, KEYMAP, CHANNELMAP and OPTIONS.	Он состоит из четырёх секций PATCHMAP, KEYMAP, CHANNELMAP и OPTIONS.
Current rules stipulate that each team consist of three students.	Каждая команда состоит из трёх студентов.
The complete Corpus Inscriptionum Latinarum would consist of sixteen volumes.	Так появилась работа Corpus Inscriptionum Latinarum, что составляет шестнадцать томов.
Educational requirements generally consist of a university degree in architecture.	Притцкеровская премия считается аналогом Нобелевской премии в архитектуре.
But what does the preparation consist of for 'a la Vizcaína'?	Но как же приготовить a la Vizcaína ?
Education does not consist simply in learning a lot of facts.	Образование это не только изучение множества фактов.
Education does not consist simply in learning a lot of facts.	Образование не ограничивается одним лишь изучением множества фактов.
In Germany, for example, 39 of households consist of just one person.	В Германии, например, 39 домовладений состоят всего лишь из одного человека.
The trust funds real promise will consist in educating citizens about investments.	Реальная польза трастовых фондов заключается в повышении уровня знаний населения в области инвестиций.
Vaccines can consist of live attenuated or killed viruses, or viral proteins (antigens).	Вакцины могут включать ослабленные и убитые вирусы, а также вирусные белки (антигены).
Each corner may consist of one wrestler, or a team of two or more.	В каждом углу может располагаться по одному рестлеру, или же по команде из двух или более исполнителей.
Now I shall be able to understand what the mysteries you perpetrate here consist of.	Теперь я пойму, в чем состоят те таинства, которые ты тут совершаешь.
December 2011 post election protest events consist of two elements 'professional oppositioners' and concerned citizens.	В декабрьских поствыборных выступлениях можно выделить две основные категории участников профессиональную оппозицию и неравнодушных граждан.
Two better known memorials in Moscow and St. Petersburg consist of granite stones taken from Solovki.	Два более известных мемориала в Москве и Санкт Петербурге построены из гранитного камня, привезенного из Соловков.
IBM's revenues chiefly consist of services, about one fifth for each comes from software and hardware.	Основные доходы IBM получает от услуг, около одной пятой в каждом случае поступает от компьютерных программ и аппаратного обеспечения.
Russian industrial exports primarily consist of armaments, with advanced aircraft accounting for more than half of sales.	Российский промышленный экспорт, главным образом, состоит из вооружения, при том что передовой самолет составляет более половины продаж.
Phase One will consist of a new high speed rail line between London and the West Midlands.	Первый Этап будет заключаться в строительстве новой высокоскоростной железнодорожной линии между Лондоном и Уэст Мидлендс.
An important part of that war will consist of shaping the foes of terrorism into a durable alliance.	Важная часть этой войны будет состоять в том, чтобы сформировать с врагами терроризма продолжительный союз.
There were 44,373 households that consist of only one person and 2,549 households with five or more people.	44 373 домовладения состояли только из одного человека, а 2 549 из пяти и более.
Jack Horner, Scannella's mentor at Bozeman Campus, Montana State University, noted that ceratopsian skulls consist of metaplastic bone.	Джек Хорнер, наставник Скэнелла в Университете Монтаны, отмечает, что черепа хасмозаврин состоят из метапластических костей.
Mourdock s position, by contrast, was that, Bipartisanship ought to consist of Democrats coming to the Republican point of view.	Положение Мурдока, напротив, состояло в том, что двухпартийность должна состоять из демократов, приближающихся к республиканской точке зрения .
The biggest differences among the various groupings consist in the tone and tenor of their respective visions of India.	Самые большие различия среди различных группировок заключаются в тоне и направлении своих видений Индии.
9. Decides that the total assessment for 2008 under the Special Account, amounting to 196,100,900 dollars, shall consist of	9. постановляет, что общая подлежащая начислению в виде взносов по линии специального счета на 2008 год сумма, составляющая 196 100 900 долл. США, складывается из
The new skyscraper, which will consist of two intertwined 1212 meter towers, is expected to be completed in 2022.	Новый небоскреб, который будет состоять из двух взаимосвязанных 1212 метровых башен, предполагается завершить в 2022 ом году.
These red deposits consist primarily of sulfur (generally 3 and 4 chain molecular sulfur), sulfur dioxide, and perhaps Cl2SO2.	Этот красный осадок состоит в основном из серы (в основном 3 и 4 атомной молекулярной серы), двуокиси серы и, вероятно, Cl2SO2.
So, if you look at a human genome, they consist of 3.2 billion of these base pairs. That's a lot.	Если вы посмотрите на геном человека, он состоит из 3.2 миллиардов этих пар оснований. Это много.
29. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 122,179,200 dollars, shall consist of	29. постановляет также, что общая подлежащая начислению в виде взносов на 2004 год по линии специального счета сумма в размере 122 179 200 долл. США, включает
25. Decides also that the total assessment for 2004 under the Special Account, amounting to 174,689,650 dollars, shall consist of	25. постановляет также, что общая подлежащая начислению в виде взносов на 2004 год по линии специального счета сумма в размере 174 689 650 долл. США включает
8. Further decides that the total assessment for 2008 under the Special Account amounting to 136,062,800 dollars, shall consist of	8. постановляет далее, что общая подлежащая начислению в виде взносов по линии специального счета на 2008 год сумма, составляющая 136 062 800 долл. США, складывается из
The other alternative to a rebirth of containment would consist in accepting the Russian argument, or more precisely, Russian emotions.	Другая альтернатива возрождению ограничения может состоять в принятии аргумента России, или, точнее, её эмоций.
Consultation cannot consist of simply informing others of what has already been decided, not adapting policies, and yet still expecting support.	Консультация не может состоять из простого информирования других о том, что уже было решено, не пытаясь адаптировать политику, но всё же ожидая поддержку.
In low income countries, diets consist primarily of starches, such as rice, and legumes, like peas, that contain very little protein.	В странах с низкими доходами диеты в основном состоят из крахмала, например риса или таких бобовых, как горох, в которых содержится очень мало белка.
This time, too, the key to overcoming the difficult legacy of the crisis will consist in how its origins are perceived.	На этот раз, также, ключом к преодолению трудного наследия кризиса станет восприятие его причин.

Показать эту страницу на русском языке