Это было бы интересно.	That would be interesting.
Это было бы интересно сделать.	It would be interesting to do that.
Это было бы интересно, я думаю.	It would be interesting, I think.
Интересно, каково было бы быть женщиной.	I wonder what it would feel like to be a woman.
Интересно, каково было бы быть мужчиной.	I wonder how it would feel like to be a man.
Вот это бы было и впрямь интересно.	That should get the conversation moving.
Ты думаешь, Тому было бы это интересно?	Do you think that Tom would be interested in that?
Не думаю, что Тому было бы интересно.	I don't think Tom would be interested.
Не думаю, что Тому было бы интересно.	I don't think that Tom would be interested.
Нам всем было бы интересно услышать ваше мнение.	We'd all be interested in hearing your opinion.
Всем было интересно, кто бы это мог быть.	Everyone wondered who it could be.
Этого можно бы было избежать.	This was avoidable.
Интересно было?	Was it interesting?
Было очень интересно.	That was very interesting. EW Thank you.
Это было интересно.	It was interesting.
Тому было интересно.	Tom was interested.
Мне было интересно.	I was interested.
Было бы здорово, если бы можно было использовать дефис в моём логине.	It would be great if I could use a hyphen in my username.
Интересно было бы узнать прошлогодние статистические данные на этот счет.	It would be interesting to know last year's statistics.
Я поехала бы, если бы можно было достать ложу.	I would go if I could get a box.'
Я бы не спросил тебя об этом, если бы мне не было интересно.	I would not have asked you if I was not interested.
Можно было бы реанимировать Арабский союз Магриба.	The Arab Maghreb Union could be revived.
Было так тихо, что можно было бы услышать падение булавки.	It was so still that you would have heard a pin drop.
Я бы не стал тебя об этом спрашивать, если бы мне не было интересно.	I would not ask you if I were not interested.
Это было очень интересно.	It was really interesting.
Это было очень интересно.	That was really interesting.
Ему не было интересно.	He wasn't interested.
Это было очень интересно.	It was very interesting.
Это было очень интересно.	That was very interesting.
Это было очень интересно.	This was very interesting.
Тому это было интересно.	Tom was interested in that.
Это было довольно интересно.	That was pretty interesting.
Мне просто было интересно.	I was just wondering about that.
Мне было очень интересно.	I was very interested.
Её можно было бы опубликовать, если бы она была написана взрослыми .	The work would be publishable if done by adults.
Если бы он знал эти факты, аварии можно было бы избежать.	Had he known the facts, the accident might have been avoided.
Если бы он был немного осторожнее, аварии можно было бы избежать.	If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
Если бы можно было убивать взглядом, то я бы уже умер.	If looks could kill, I'd be dead by now.
На безинтернетной основе можно бы было, наверное, но это бы было очень трудоёмко и неактуально.	We could maybe give it a try without the Internet, but it would be very laborious and irrelevant.
Но что было действительно интересно,	But that's not what's interesting about this.
Интересно, почему его не было.	I wonder why he was absent.
Это было интересно и занимательно.	It was interesting and amusing.
Мне было интересно, что это.	I was wondering what that was.
Тому было интересно, где Мэри.	Tom wondered where Mary was.
Мне всегда это было интересно.	I always wondered about that.

Показать эту страницу на русском языке