Всё можно использовать.	Everything can be used.
которую можно многократно использовать.	This is a phase change material.
Можно использовать все наличные материалы.	All materials are available for use.
Можно мне использовать твой словарь?	Can I use this dictionary of yours?
Язык можно использовать по разному.	Language can be used in different ways.
Язык можно использовать многими способами.	Language can be used in many ways.
Можно ли нам использовать лифт?	Are we allowed to use the lift?
Татоэбу можно использовать для самопроверки.	You can use Tatoeba to test yourself.
Эти бутылки можно использовать повторно.	These bottles are reusable.
Для этого можно использовать ДНК оригами.	You can use DNA origami for that.
Яйца можно использовать и как оружие.	Eggs can be used as weapons.
Лук можно использовать во многих блюдах.	Onions can be used in many dishes.
Однако можно использовать способность Charge (восстанавливает топливо) и использовать эфирные способности.	They can, however, Charge to regain fuel and use Ether abilities.
Только в философии можно использовать порочный круг в доказательстве и получить за это высокую оценку.	Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
КА Для чего можно использовать этот планер?	CA What do you picture that glider being used for?
Каждое место для хранения можно творчески использовать	And storage space is always used creatively
Эту липкую жидкость можно использовать вместо клея.	This sticky liquid can be substituted for glue.
Атомную энергию можно использовать в мирных целях.	Atomic energy can be used for peaceful ends.
Можно только надеяться.	One can only hope so.
Другая вещь, которую можно использовать это ваше тело.	The other thing to use is your body.
Это полотно можно использовать для изготовления разнообразных скульптур.	The fabric can be used to make different sculptures.
Кроме того, Octave можно использовать для пакетной обработки.	Octave uses an interpreter to execute the Octave scripting language.
Для слежения за процессом можно использовать команду watch.	If you have a command's result to monitor, you can use the watch command.
Только члены клуба вправе использовать эту комнату.	Only members of the club are entitled to use this room.
Лекарства следует использовать только по указанию врача.	Drugs should be used only at the direction of a doctor.
Это можно только приветствовать.	That is to be welcomed.
Только Тому можно уйти.	Only Tom can leave.
Даже если рядом нет стены можно использовать собственную ладонь.	And, of course, if you don't have any surface, you can start using your palm for simple operations.
В других районах можно использовать для орошения реки, включая сезонные.	In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation.
и воображение вам подскажет, как можно использовать то, что получилось.	And what you could use it for is just limited by your imagination.
С версии 2.6 декораторы можно использовать с классами аналогично функциям.	In versions between 2.2 and 3.0, both kinds of classes could be used.
Можно пожелать им только удачи.	We can only wish them good luck.
Только так это можно сделать.	That's the only way you can actually do it.
Из среды Cygwin можно запускать обычные Windows приложения, также можно использовать инструменты Cygwin из Windows.	Thus it is possible to launch Windows applications from the Cygwin environment, as well as to use Cygwin tools and applications within the Windows operating context.
Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.	The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
Согласно правилам ООН, вооруженные только пистолетами, голландцы могли их использовать только для самообороны.	Under United Nations rules, the Dutch, bearing only sidearms, could fight only in self defense.
Также он считает, что Луну можно было бы использовать для проведения испытаний робототехники, использовать местные ресурсы для строительства.	He also believes that the Moon could be used for testing robotics, to use local resources for construction.
Посмотрим, можно ли использовать эту технологию для помощи пациентам, страдающим депрессией.	And let's see if we can use this technique to help these patients with depression.
Что, если эту историю можно использовать как вакцину против религиозной нетерпимости?	What if that could be a vaccine against religious intolerance?
CA Ясно. А рыцарство как то можно использовать или это просто ...	CA OK. So can you use your knighthood for anything or is it just ...
Чем больше денег, тем больше необходимость получить результаты, которые можно использовать.	The more money, the greater the need to show usable results.
Можно также использовать конструкцию оказывать давление , но помните, что это канцелярит.	You can also use the construction exert pressure , but remember that this sounds bureaucratic.
Введите имя фильтра. Можно использовать любое уникальное имя, которое вам нравится.	Enter a name for your filter. Use any name you like that distinquishes it from all other filters.
Масло чайного дерева натуральное средство, которое можно использовать при угревой сыпи.	Tea tree oil is a natural remedy that can be used to treat acne.
В общем виде тест OIG можно даже использовать в невербальных вариантах.	The general structure of the OIG Test could even be used with non verbal versions of imitation games.

Показать эту страницу на русском языке