Translation of "можно ссылаться" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Не надо на меня ссылаться. | Don't quote me. |
| Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет | Proceedings in which State immunity cannot be invoked |
| Я бы не стал ссылаться здесь на низкое качество фильмов. | I would not blame low quality pictures. |
| Теперь вы видите, почему институты не могут ссылаться на эту информацию. | Now you see why the institutions can't cross reference the data. |
| Он больше не может ссылаться на идеи империализма или дикого капитализма . | It can no longer declare ideas of imperialism or fierce capitalism . |
| Если европейцы будут лишь ссылаться на высокую мантру более тесного союза , то их учреждения атрофируются. | If Europeans merely invoke the lofty mantra of an ever closer union, their institutions will atrophy. |
| 1. Государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, если оно | 1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has |
| И осознает, что намного лучше иметь значки A, B, C, D так будет значительно легче ссылаться на лыжников. | And we realize how great would it be if we just had some A, B, C and D labels to talk about them more easily. |
| 2. В любом случае государство не может ссылаться на состояние необходимости как на основание для исключения противоправности, если | 2. In any case, necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding wrongfulness if |
| Недостаток научного обоснования не помешал бессчетным активистам, борющимся с глобальным потеплением, ссылаться на прогноз о ледниках при любой возможности. | This lack of scientific basis did not stop countless global warming activists from citing the glacier prediction at every opportunity. |
| Однако всего несколько десятков лет тому назад некоторые Западные профессора запрещали своим студентам даже ссылаться на работы своих японских коллег! | Yet only a few decades ago, some Western professors forbade their students even to make reference to papers by Japanese colleagues! |
| Авторы должны отделяться словом and, а не запятыми или и BibTeX позволяет ссылаться на другие публикации с помощью поля codice_28. | Multiple authors should be separated with an and, not with commas Cross referencing BibTeX allows referring to other publications via the crossref field. |
| Можно? | May I?' |
| Можно? | May I? |
| Можно? | Can I? |
| Во первых, новостные Интернет порталы должны будут ссылаться не только на источники, но и транслировать отснятый материал, в идеале снятый самим населением. | First, online news outlets will have to link not just to sources, but to live footage, ideally shot by citizens. I have created op eds in partnership with a citizens video news collective, The Glass Bead collective. |
| Но если вы можете ссылаться на это и другие данные, то вы по сути иполняете роль агента ФБР и соединяете все вместе. | But if you can cross reference this with the other data, then you're basically replaying the roll of the FBI agent and putting it all together. |
| Во первых, новостные Интернет порталы должны будут ссылаться не только на источники, но и транслировать отснятый материал, в идеале снятый самим населением. | First, online news outlets will have to link not just to sources, but to live footage, ideally shot by citizens. |
| Ответственное государство не может ссылаться на положения своего внутригосударственного права в качестве оправдания для невыполнения своих обязательств в соответствии с настоящей частью. | The responsible State may not rely on the provisions of its internal law as justification for failure to comply with its obligations under this part. |
| Ещё можно не лечить. Можно нормировать лечение. | One thing you can do is not treat. You can ration health care. |
| Можно у тебя карандаш одолжить? Да, можно . | May I use your pencil? Yes, you may. |
| Можно стоять в пикетах, можно подписывать обращения, можно делать так, как сделали мы. | You can stand on the picket line, you can sign a petition, or you can do something like we did. |
| Да, можно. | Yes. |
| Разумеется, можно. | 'Of course you can come.' |
| Пари можно. | It makes one inclined to bet on the result.' |
| Можно спросить? | May I ask a question? |
| Конечно можно. | Of course, you may. |
| Можно переключить? | Can I change the channel? |
| Можно воды? | Could I get some water, please? |
| Можно войти? | Let me step inside. |
| Можно войти? | Might I come in? |
| Конечно можно. | Of course you can. |
| Можно войти? | Can I come in? |
| Можно закурить? | May I smoke? |
| Можно идти. | It's okay to go. |
| Можно потрогать? | Can I touch it? |
| Можно присесть? | Can I sit down? |
| Можно попробовать? | Can I try it? |
| Можно посмотреть? | Can I see? |
| Можно потрогать? | May I touch this? |
| Можно поподробней? | Can you be more specific? |
| Можно попробовать. | We can give it a try. |
| Можно попробовать? | May I try it? |
| Сколько это можно терпеть? Как далеко можно зайти? | And how far can you take that? How far can you take it? |
| Их можно послать налево, направо. Можно заставить взлететь. | They can make them go left, right. They can make them take off. |
Похожие Запросы : ссылаться - право ссылаться - как ссылаться - будет ссылаться - Ссылаться на - ссылаться на - ссылаться на - вправе ссылаться - не ссылаться - как ссылаться - ссылаться на незнание
