Translation of "молекулярные связи" to English language:

Dictionary Russian-English

связи - перевод :

Connexion

связи - перевод :

Links

связи - перевод :

Relations

связи - перевод :

Connections

молекулярные связи - перевод :

Molecular bonds

молекулярные связи - перевод :

Molecular link

Keywords : Connections Communications Communication Contacts Ties

Examples (External sources, not reviewed)

Она дестабилизирует молекулы и ослабляет молекулярные связи, чтобы их можно было легко разорвать.	It's used to destabilize the molecule, to push the bonds between the atoms to a place where they are ready to break.
Вторая теория мы нюхаем молекулярные колебания.	And the other theory is that we smell molecular vibrations.
Но это две принципиально разные молекулярные структуры.	But these are fundamentally two different molecular structures.
Они превосходные молекулярные дизассемблеры природы кудесники почвы.	They're the grand molecular disassemblers of nature the soil magicians.
Моделирует молекулярные структуры и создаёт их высококачественные изображения	Model molecular structures and produce high quality images of them
В случае конического пересечения, адиабатические параметры молекулярные координаты.	In the case of the conical intersection, the adiabatic parameters are the molecular coordinates.
Это маленькие молекулярные курьеры, движущиеся в одном направлении.	They're little molecular courier molecules walking one way.
Моя цель писать молекулярные программы с потенциалом создания технологии.	And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology.
Очевидно, что молекулярные ассемблеры в этом ограниченном понимании точно возможны.	Clearly, molecular assemblers are possible in this limited sense.
Последние молекулярные исследования показывают существование различий между европейскими и американскими видами.	Recent molecular work has shown that there are substantial differences between the Eurasian species (sect.
Рибосомы крупнейшие молекулярные машины, состоящие из множества РНК и белковых молекул.	The ribosome is probably the largest molecular machine, and is composed of many RNA and protein molecules.
Молекулярная биология изучает молекулярные основы процесса репликации, транскрипции и трансляции генетического материала.	Molecular biology is the study of molecular underpinnings of the process of replication, transcription and translation of the genetic material.
Новые молекулярные методы обнаружения показали, что Pfiesteria имеет распространение во всем мире.	New molecular detection methods have revealed that Pfiesteria has a worldwide distribution.
Молекулярные двигатели наноразмерные машины, способные осуществлять вращение при приложении к ним энергии.	Synthetic molecular motors are molecular machines capable of rotation under energy input.
Вкладка Вычисления находится последней на боковой панели. Она позволяет вычислять молекулярные веса.	The Calculate tab is the last in the sidebar. It allows you to calculate molecules weights.
В ДНК слова это гены, в которых зашифрованы протеины молекулярные строительные кирпичики жизни.	DNA's words are genes, which encode proteins the molecular building blocks of life.
Настолько ясно, что мы готовы создавать языки программирования для ДНК и молекулярные компиляторы.	We understand it so well, in fact, that we think we can actually write programming languages for DNA and have molecular compilers.
Молекулярные и клеточные механизмы памяти Johannessen, M., Pedersen Delghandi, M., and Moens, U.	See also CREB in Molecular and Cellular Cognition References Bibliography External links Johannessen, M., Pedersen Delghandi, M., and Moens, U.
Тем не менее, химическая природа генов и молекулярные механизмы их действия оставались загадкой.	Nevertheless, the chemical nature of genes and their mechanisms of action remained a mystery.
Я хочу показать вам удивительные молекулярные устройства, которые создают живые ткани вашего тела.	What I'm going to show you are the astonishing molecular machines that create the living fabric of your body.
Это один из способов а их много делать молекулярные заклинания с помощью ДНК.	There are many ways of casting molecular spells using DNA.
Молекулярные исследования позволяют предположить, что сестринскими группами по отношению к кожистокрылым являются Plecoptera или Ephemeroptera.	Molecular studies suggest that this order is the sister to Plecoptera or to Ephemeroptera.
Первые молекулярные филогенетические исследования порядка камнеломкоцветные дали неубедительные результаты, поскольку находили лишь слабую статистическую поддержку.	The first molecular phylogenetic studies of the order Saxifragales were inconclusive because their results had only weak statistical support.
Итак, например, если вы спросите, у скольких заболеваний точно известны молекулярные предпосылки на сегодняшний день?	So, for instance, if you ask, how many diseases do we now know the exact molecular basis?
Однако, при наличии опухоли, существуют молекулярные ножницы , которые могут разделить молекулу по самой уязвимой её части.	However, in the presence of the tumor, now there are molecular scissors that can break this molecule apart right there at the cleavable site.
Приехали 35 учёных, молекулярные биологи и биологи охраны природы, приехали посмотреть, смогут ли они работать вместе.	And 35 scientists, they were conservation biologists and molecular biologists, basically meeting to see if they had work to do together.
Когда и это придёт к своему концу, мы перейдём на шестую парадигму на трёхмерные самоорганизующиеся молекулярные схемы.	When that comes to an end we'll go to the sixth paradigm three dimensional self organizing molecular circuits.
Когда и это придёт к своему концу, мы перейдём на шестую парадигму на трёхмерные самоорганизующиеся молекулярные схемы.	When that comes to an end we'll go to the sixth paradigm three dimensional self organizing molecular circuits.
Вот что такое ДНК оригами. Это один из способов а их много делать молекулярные заклинания с помощью ДНК.	So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA.
Марихуана оказывает воздействие на многие химические системы, и она работает через свои собственные рецепторы , т.е собственные молекулярные мишени.	Cannabis affects a variety of chemical systems and it works via its own receptor,' it's own molecular target.
Среди наиболее интересных проблем в эволюционной биологии попытка определить молекулярные механизмы в экспрессии генов, которые управляют морфологической эволюцией.	Among the most interesting challenges in evolutionary biology is the attempt to identify the molecular mechanisms of gene expression that drive morphological evolution.
Молекулярные исследования определили место животных в надгруппе Opisthokonta , куда также включают хоанофлагеллат, грибы и небольшое количество паразитических протист.	Molecular studies place animals in a supergroup called the opisthokonts, which also include the choanoflagellates, fungi and a few small parasitic protists.
Молекулярные нанотехнологии, как кажется, смогут обеспечить требуемую степень точности, они также позволят встраивать имплантаты внутри тела без операций.	Molecular Nanotechnology is likely to provide the degree of precision required and could allow the implant to be built inside the body rather than be inserted by an operation.
Нейтральные и ионизованные облака иногда также называют диффузными облаками, в то время как молекулярные облака называют плотными облаками.	Neutral and ionized clouds are sometimes also called diffuse clouds, while molecular clouds are sometimes also referred to as dense clouds.
Многие молекулярные биологи были озадачены проблемой происхождения реплицирующей системы белка, которая существует в организмах, населяющих Землю, в настоящее время.	Many molecular biologists were puzzled by the problem of the origin of a protein replicating system that is as complex as that which exists in organisms currently inhabiting Earth.
Следы воды могут быть удалены путем продувания газа сквозь колонку, заполненную осушителем, таким как пентаоксид фосфора или молекулярные сита.	Water is removed by piping the gas through a column of desiccant such as phosphorus pentoxide or molecular sieves.
Также они могут использоваться, как молекулярные машины (вращение вокруг главной оси или переход от одного края молекулы к другому).	The macrocycle can rotate around the axis of the dumbbell like a wheel and axle or it can slide along its axis from one site to another.
Сейчас учёные разрабатывают молекулярные микрочипы для компьютеров, в которых малым молекулам задаются условия, при которых они формируют организованные структуры.	Scientists are now making molecular microchips for computers where small, molecular elements are given the right conditions to form themselves into organized pathways.
Ложкой дёгтя в бочке мёда является то, что если мы нюхаем молекулярные вибрации, у нас в носу должен быть спектроскоп.	Now, the slight fly in the ointment is this that if we smell molecular vibrations, we must have a spectroscope in our nose.
Ложкой дёгтя в бочке мёда является то, что, если мы нюхаем молекулярные вибрации, у нас в носу должен быть спектроскоп.	Now, the slight fly in the ointment is this that if we smell molecular vibrations, we must have a spectroscope in our nose.
Следующий эксперимент называется Как нам найти генетические и молекулярные маркеры, отвечающие за жизнеспособность семян, без необходимости высаживать их каждые 10 лет?	The future research is How can we find the genetic and molecular markers for the viability of seeds, without having to plant them every 10 years?
Старение большая проблема человечества. Я верю, что, изучая летучих мышей, мы можем расшифровать те молекулярные механизмы, которые позволяют млекопитающим достигать необычайного долголетия.	Aging is a big problem for humanity, and I believe that by studying bats, we can uncover the molecular mechanisms that enable mammals to achieve extraordinary longevity.
Если это семя соответствующим образом поливать и питать, то оно проделает все необходимые для его развития вычисления, молекулярные вычисления, и построит электронный компьютер.	And what happens if you water and feed that seed appropriately, is it will do a developmental computation, a molecular computation, and it'll build an electronic computer.
Лазерное охлаждение относится к числу методов, в которых атомные и молекулярные образцы охлаждаются за счет взаимодействия с одним или более полей лазерного излучения.	Laser cooling refers to a number of techniques in which atomic and molecular samples are cooled down to near absolute zero through the interaction with one or more laser fields.
Молекулярные исследования, проведенные в 2006 году, показали, что семейство Cambaridae может быть парафилетическим, включать также семейство Astacidae , а статус рода Cambaroides не выяснен.	A 2006 molecular study suggested that the family Cambaridae may be paraphyletic, with the family Astacidae nested within it, and the status of the genus Cambaroides remains unclear.

Показать эту страницу на русском языке