Translation of "молодое вино" to English language:

Dictionary Russian-English

вино - перевод :

молодое вино - перевод :

Keywords : Wine Drank Bottle White Generation Younger Youthful Youngest Youngsters

Examples (External sources, not reviewed)

Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие иначемолодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут но вино молодое надобно вливать в мехи новые.	No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed but they put new wine into fresh wineskins.
Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие иначемолодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут но вино молодое надобно вливать в мехи новые.	And no man putteth new wine into old bottles else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred but new wine must be put into new bottles.
но молодое вино должно вливать в мехи новые тогда сбережется и то и другое.	But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
но молодое вино должно вливать в мехи новые тогда сбережется и то и другое.	But new wine must be put into new bottles and both are preserved.
Оно молодое.	It is young.
Не вливают также вина молодого в мехиветхие а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое.	Neither do people put new wine into old wineskins, or else the skins would burst, and the wine be spilled, and the skins ruined. No, they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.
Не вливают также вина молодого в мехиветхие а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое.	Neither do men put new wine into old bottles else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
Молодое лицо грустнеет,	The younger face is getting unhappy.
И никто не вливает молодого вина в мехи ветхие а иначе молодое вино прорвет мехи, и само вытечет, и мехи пропадут	No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be destroyed.
И никто не вливает молодого вина в мехи ветхие а иначе молодое вино прорвет мехи, и само вытечет, и мехи пропадут	And no man putteth new wine into old bottles else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
Вина из региона Зноймо, молодое вино и местные гастрономические деликатесы можно попробовать также на ежегодном старинном празднике сбора винограда в Зноймо.	Znojmo wine, sparkling young wine (burčák) and regional gastronomic specialties can also be sampled at the annual Znojmo Historical Vintage.
Словацкое государство относительно молодое.	The country itself is relatively young.
И его вино, дешевое вино.	And the greenpainted cooperative where we bought our wine.
Молодое семейство имеет свое хозяйство.	The young family has its own farm.
Вино _______________	Wine _________________
Это дерево слишком молодое, чтобы плодоносить.	This tree is too young to bear fruit.
Молодое поколение смотрит на жизнь иначе.	The younger generation looks at things differently.
Молодое поколение иначе смотрит на вещи.	The younger generation looks at things differently.
А вот что говорит молодое поколение	And this is what the young generation says.
Игристое вино	Bubbles in the Broth
Вино пить!	A drink of vodka!'
Вино красное?	Is the wine red?
Это вино?	Is this wine?
Это вино?	Is this a wine?
Вино хорошее.	The wine is good.
Есть вино?	Is there wine?
Вино есть?	Is there wine?
Красное вино	Red Wine
Белое вино	White Wine
Игристое вино	Sparkling Wine
Вино Верде.	This one's a green one.
Фрэн! Вино.	Fran, get the wine.
За вино.	For the wine.
И вино.	And wine.
И вино!	And wine!
Да, вино.	How long ago?
Пейте вино.	Wine is for thirst.
Отличное вино.	A fine wine.
Неудивительно, что молодое поколение является наиболее отчужденным.	Unsurprisingly, the young are the most estranged.
Это дерево слишком молодое, чтобы приносить плоды.	This tree is too young to bear fruit.
Мы можем заинтересовать молодое поколение заняться наукой.	It can address the problem by getting young people interested in science.
Молодое поколение этого народа следует за вами.	The young generation of our people follows after you.
Молодое поколение не знает, как себя вести.	The young generation doesn't know how to manage.
Французское вино и испанское, Итальянское вино и зáмок Нойшванштайн.	French wine, and Spanish wine, Italian wine and Neuschwanstein
Передайте вино, пожалуйста.	Pass me the wine, please.

Показать эту страницу на русском языке