Translation of "момента создания до завершения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| iii) что данные для создания подписи были действительными в момент или до момента выдачи сертификата | (iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued |
| До окончательного завершения здесь еще далеко. | The job is far from finished. |
| С момента своего создания Peyvandha.ir серьезно изменялся шесть раз. | Peyvandha.ir has undergone six major updates since it was first created. |
| Так было до настоящего момента. | Until now. Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas. |
| Так было до настоящего момента. | Until now. |
| Участвовал в большинстве сессий Организации африканского единства с момента ее создания 25 мая 1963 года, до 1983 года. | Took part in most meetings of the Organization of African Unity from the time of its establishment on 25 May 1963 until 1983. |
| Мы никогда не встречались до этого момента. | We've never met. |
| Я не видел вас до настоящего момента. | I didn't see you until now. |
| Я никогда не целовался до того момента. | I had never been kissed before. |
| СОЗДАНИЯ ДО 15 ИЮНЯ 1993 ГОДА | INCEPTION TO 15 JUNE 1993 |
| И банковский союз, после завершения его создания, должен контролировать риск финансовых кризисов и их распространения. | And a banking union, once completed, should contain the risk of financial crisis and contagion. |
| Процесс создания отчёта завис очень близко к завершению для нормального завершения он должен был появиться. | The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally. |
| И что работает? Работает, но до определенного момента... | So, does it work? Yes, it works to a certain point. |
| создания до 15 июня 1993 года 32 | inception to 15 June 1993 . 29 |
| Вентцлер надеется довести дело до хорошего завершения и хвалит профессионализм судов. | Wentzler is confident that the matter will be brought to a positive conclusion and praises the professionalism of the courts. |
| Это приводит к простому выводу долгосрочная стабильность евро гораздо больше зависит от завершения планов создания Европейского банковского союза, чем от создания некого нового бюджета еврозоны. | This leads to a simple conclusion The euro s long term stability depends far more on completing plans for a European banking union than it does on creating some new budget for the eurozone. |
| Как раз этим Ник и занимался до определенного момента. | And that is what Nick did, up to a point. |
| Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования. | This is down from 3.1 million new infections in 2001. |
| Контракт с ним будет рассчитан на два года до завершения ЧМ 2018. | The contract with him will last for two years, until the end of the 2018 World Cup. |
| До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике. | To date, however, this legislation has lain dormant. |
| Друзья хакера, судя по всему, держали данные до подходящего момента. | Hell's 'friends' had probably kept the data until the opportune moment presented. |
| PB Какими были отношения с Кубой вплоть до сегодняшнего момента? | PB How has the relationship with Cuba been until now? |
| Я считаю минуты до того момента, когда снова тебя увижу. | I'm counting the minutes until I see you again. |
| С момента создания ООН мы видели много переходов власти в США от Демократической партии к Республиканской. | Since the UN was established, we have seen many changes in US administration from the Democrat party to Republicans. |
| Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году. | All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938. |
| Организация завершения (закрытия) подписки. | NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product. |
| Однако Гавел до последнего момента полагал, что общее государство можно спасти. | Havel, however, believed until the last moment that the common state could be saved. |
| До этого момента девочка занималась любимым видом спорта в родном Ярославле. | Up to that point, the girl was engaged in her favourite sport in her native Yaroslavl. |
| Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел. | Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right. |
| Международный совет регби (IRB) является ведущим руководящим органом в игре с момента своего создания в 1886 году. | Rugby Union is administered by the International Rugby Board (IRB), whose headquarters are located in Dublin, Ireland. |
| Пока никаких штабов нет, до создания штабов далеко, до избирательной кампании далеко , сказал Песков. | So far there is no headquarters it will be quite some time before a headquarters is established and the election campaign is still a long way off , Peskov said. |
| Если они не достигнут больших высот, я все равно доведу наше сотрудничество до логического завершения. | If they don t reach great heights, I will still bring our cooperation to its logical conclusion. |
| До этого момента он отвечал за прямые субсидии для полей, выплачиваемых ЕС. | Up until the present, he was responsible for direct subsidies for fields that were paid for by the EU. |
| Нажмите ОК для завершения изменений. | Click OK to complete the changes. |
| Я на полпути от завершения. | I'm right in the middle of doing something. |
| Нас всех насиловали, так или иначе, с момента прибытия и пока выполнялись стандартные меры безопасности, вплоть до того момента, когда нас выпускали. | All of us have been raped, one way or another, from the time of arrival and while performing the two standard security measures, until the moment we are released. |
| Ответ на вызовы и возможности этого момента требует создания прочных партнерских отношений между государствами, международными организациями и неправительственными организациями. | Responding to the challenges and opportunities of this moment demands the creation of strong partnerships among states, international institutions, and non governmental actors. |
| Более того, многие члены ЕС одновременно доверили свою оборонную способность НАТО, лидером которого является США с момента его создания. | Moreover, many EU members have simultaneously pledged their defense capabilities to NATO, which has been led by the US since its creation. |
| Новое исследование показывает всё, что, как мы думали, знаем до настоящего момента, неправильно. | A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong. |
| Сейчас я дошёл до того момента, когда мои умения выровнялись на своём уровне. | I've got to the point now where my skills have plateaued. |
| Эти исследования еще далеки от завершения. | These searches are far from complete. |
| Драма в Европе далека от завершения. | The drama in Europe is far from over. |
| С момента своего создания в 2000 году ГАВИ уже помог привить более 370 миллионов детей от целого ряда смертельных заболеваний. | Since it was formed in 2000, GAVI has already helped to immunize more than 370 million children against a range of deadly diseases. |
| С момента своего создания в 2010 году 126 компаний прошли через Startup Sauna, заработав более 37 миллионов долларов в финансировании. | Since its establishment in 2010, 126 companies have graduated from Startup Sauna, having raised more than 37 million in funding. |
| 25. С момента создания Сил Генеральный секретарь учредил вне рамок регулярного бюджета счет, который охватывал все финансовые сделки, касающиеся ВСООНК. | From the inception of the Force, the Secretary General established an account outside the regular budget, covering all financial transactions pertaining to UNFICYP. |
Похожие Запросы : до завершения - до завершения - до завершения - до завершения - до завершения - до завершения - до завершения - до завершения - до завершения - до создания - композиционный момента создания - с момента создания - кавитация момента создания - исследование момента создания