Translation of "монстра" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Потому что чавизм это воплощение монстра внутри монстра.
Because Chavismo embodies the monster inside the monster.
Ведьма воскресила монстра.
The witch resurrected the monster.
Ты освободил монстра.
You have unleashed a monster.
Посмотрите на этого монстра.
Look at this monster.
akibaryou Спасите мать монстра!
akibaryou Save Mother Monster!
Это неправда, что Том видел монстра.
It isn't true that Tom saw a monster.
Через полчаса студенты были эвакуированы из Желтого Монстра .
From the new Yellow Monster they bundled out the students half an hour later.
Муса выпустила монстра, когда написала своим 94 тысячам читателей
Moussa unleashed the monster when she tweeted to her 94K followers
Я хотела думать, что я была лучше того монстра.
I wanted to think that I was better than that monster.
Иными словами, Асад создал монстра, с которым он сейчас якобы борется.
In other words, Assad created the monster that he is now pretending to fight.
Демонстрант на площади Тахрир предупреждает Вы создаете монстра, которого не сможете контролировать .
One demonstrator at the Tahrir warned You are letting loose a monster that you can no longer control.
Там он встретил радикальных мусульман, и, как говорит Латифа, превратился в монстра .
That s where he met radical Muslims and, as Latifa describes it, turned into a monster.
Джесси внутри этого монстра, и он ещё способен бороться за своё спасение.
She pleads to Jesse to fight Freddy, but his hold is too strong.
На прошлой неделе у церкви появился сосед первая российская церковь Летающего Макаронного Монстра.
Last week, the church got a new neighbor, located just around the corner Russia s very first Church of the Flying Spaghetti Monster.
(Видимо, он настолько присвоил летающего макаронного монстра, что почти забыл имя американца, создавшего движение).
(Apparently, he s made the Flying Spaghetti Monster so much his own that he nearly forgot the name of the American who created the movement.)
Однажды, сидя у себя в комнате, я увидела такую штуковину и приняла ее за монстра.
So one day I was in my room and I saw this thing sitting in my room and I thought it was a monster.
Фашизм и коммунизм в том виде, в котором они были реализованы, демонстрируют два лика одного монстра.
Fascism and communism as they were realised demonstrate two faces of the same monster.
С тех пор, казалось, Мушарраф поистине стремился уничтожить ужасного монстра, которого он поддерживал как инструмент пакистанской политики.
From then on, Musharraf seems genuinely to have tried to clamp down on the Frankenstein s monster that he had sustained as an instrument of Pakistani policy.
Именно сочетание идеи и денег на её распространение помогло создать этого монстра, вскормило его амбиции основать тоталитарный халифат.
It was the combination of an idea and the money to propagate it that created this monster and nurtured its ambition to forge a totalitarian caliphate.
Я посмотрела на этого гигантского монстра и сказала себе не собираюсь запирать себя на этой скамье на целый день.
I looked at that giant monster and said to myself I am not going to lock myself on that bench the whole day.
Toho долго ждали шанс снять фильм про Кинг Конга и решали заменить Франкенштейна Прометея на их собственного монстра Годзиллу.
Toho had long wanted to make a King Kong film and decided to replace the Frankenstein creature with their own monster Godzilla.
Нет рая под ногами его матери перефразируя высказывание пророка Мухаммада (да пребудет он в мире) матери, которая взрастила такого монстра, убийцу, мясника.
There is no paradise beneath the feet of his mother, contrary to the saying of Prophet Mohammed (pbuh), the mother who raised such a monster, a murderer, a butcher.
Фарух Хуссайни из Пакистана пишет Саудовская Аравия строит огромную и хорошо укреплённую стену длиной 965 километров чтобы защититься от Монстра, ей же созданного
KSA buliding a huge and heavily fortified 600 mile wall to keep out the Monster it created ISIS http t.co CngaFv5r0i Che ( FarrukhHussaini) January 14, 2015
Стоит ему лишь попасть в эту сферу и он превращается в монстра, становится богом, чья миссия наказывать каждого, кто с ним не согласен.
Once he steps into the branch, he turns into a monster, he becomes a god whose mission is to punish all those who disagree with him.
Пастафарианская церковь Летающего Макаронного Монстра, Женский клуб Нижнего Новгорода и Клуб Либеральных Дегустаторов на совместной вечеринке, посвященной завершению основных дизайнерских работ в здании церкви.
The Pastafarian Church of the Flying Spaghetti Monster, the Women's Club of Nizhny Novgorod, and the Club of Liberal Tasters holds a joint party marking the completion of the main work on designing the church premises.
Родители переехали с детьми из города в эти ужасные пригороды, чтобы спасти их от реальности города и что они получили в конечном итоге, вывели этим самым новую породу монстра .
Parents moved their kids out of the cities to these horrible suburbs to save them from the 'reality' of the cities and what they ended up with was this new breed of monster .
Он сохранял Центробанк России в виде бюрократического и мрачного монстра с 80000 тысячами бюрократов в своем штате (американская федеральная резервная система, к примеру, имеет в своем штате только 10000 тысяч сотрудников).
He maintained Russia's Central Bank as a bureaucratic and murky monster of 80,000 bureaucrats (America's Fed, by contrast, has only 10,000 employees).
Плохая новость для Дерарту Тулу заключалась в том, что у многих других возникла такая же идея, включая олимпийскую золотую медалистку, Полу Рэдклифф монстра в своем деле, самyю быструю легкоатлетку в истории на сегодняшний день.
Except bad news for Derartu Tulu some other people had the same idea, including the Olympic gold medalist and Paula Radcliffe, who is a monster, the fastest woman marathoner in history by far.
Его очевидная этическая ошибка усугубляется тем фактом, что в этот самый момент Россия угрожает прекратить поставки газа на Украину, если эта страна не согласится с требованиями о повышении цен со стороны принадлежащего государству газового монстра Газпрома.
His apparent ethical lapse is magnified by the fact that, at this very moment, Russia is threatening to cut off Ukraine s gas supplies if that country does not give in to the pricing demands of Kremlin s state owned gas behemoth, Gazprom.
Недавно рвали в клочья Саакашвили за разрушение бетонного монстра, который когда то был советским памятником, Эстонии войну едва не объявили только лишь за перенос памятника солдату с площади на мемориальное кладбище, а на узбекскую историю не реагируют.
Recently they were in a rage because Saakashvilli for demolishing a Soviet time monstrous monument made of concrete. They nearly declared a war to Estonia for carrying the monument to soldiers out from the central square to a memorial cemetery. But there is no reaction to the Uzbek story.
Сюжет похож на знаменитую сказку Пушкина о рыбаке и рыбке, основной смысл добро всегда возвращается тому, кто его совершил, хотя оптимизм мультфильма в некоторой степени стирается благодаря яркому образу курящего трубку монстра с двумя ртами по имени Ээх.
The script is similar to Pushkin s famous 'The Fisherman and the Golden Fish', and promotes the message that kindness always comes back to where it came from, although any feel good factor in the animation is more or less obliterated by a cameo courtesy of a two mouthed, pipe smoking monster called Ekh.