Translation of "морских буровых подрядчиков" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Америка полагается на частных подрядчиков, которые стоят не дешево. | America has relied on private contractors, which have not come cheap. |
| Через блог я нашел специалистов по лизингу, экспертов в области буровых установок, и.т.д. | With its help, I found leasing specialists, experts in drilling rigs, etc. |
| Защита экипажей морских судов | Protection of ships' crews |
| У морских черепах нет зубов. | Sea turtles don't have teeth. |
| Питер Тяк Загадочное звучание морских млекопитающих | Peter Tyack The intriguing sound of marine mammals |
| Наращивание возможностей для производства морских карт | Capacity building for the production of nautical charts |
| Ученые определяют, что пластиковые отходы убивают больше миллиона морских птиц и 100 000 морских млекопитающих в год. | Scientists estimate that plastic waste kills more than a million seabirds and 100,000 marine mammals a year. |
| В тот момент я изучала морских игуан. | I studied marine iguanas at that point. |
| Моему брату не нравится вкус морских ежей. | My brother doesn't like the taste of sea urchin. |
| Это 3 морских порта и судоходный канал. | А. Л. Буданцева, Г. П. Яковлева. |
| Другое перспективное направление это отбеливание морских облаков посредством рассеивания морских капель в облаках, чтобы они отражали больше солнечного света. | Another promising approach is marine cloud whitening, which sprays seawater droplets into marine clouds to make them reflect more sunlight. |
| Пятнадцать морских львов найдены мертвыми на Плайя Гранде. | 15 SEA LIONS found DEAD at Playa Grande |
| Охота на морских млекопитающих практикуется только коренными жителями. | Hunting sea mammals is only practiced by native people. |
| И действительно, сложная сеть коммерческих отношений помогает оформить взгляды политических групп, средств массовой информации, банкиров и подрядчиков. | Indeed, the complicated networks of commercial relationships help shape the views of political groups, the media, bankers and contractors. |
| Морская среда, морские ресурсы и защита уязвимых морских экосистем | Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| Более 500 детёнышей морских черепах были выпущены в море. | More than 500 baby sea turtles were released into the sea. |
| Моряки патрулируют штаб квартиру военно морских сил в Ла Пасе. | Sailors patrol a rigging clad naval headquarters in La Paz. |
| Для холодных регионов эндемичны многие виды птиц и морских обитателей. | There are also many birds and marine species endemic to the colder regions. |
| Другими представителями Lophotrochozoa являются и ещё 7 типов морских организмов. | The other members of the Lophotrochozoa are the annelid worms and seven marine phyla. |
| Бенгальский залив является одной из 64 крупнейших морских экосистем мира. | The Bay of Bengal is one of the World's 64 largest marine ecosystems. |
| Кроме того, расходы на исследования и разработки у самых главных военных подрядчиков упали почти на треть с 1999 по 2012 год. | Moreover, top defense contractors R amp D spending as a proportion of sales plummeted by nearly a third from 1999 to 2012. |
| В 1910 году встречи на морских курортах собирали почти миллион человек. | Meetings in seaside resorts reached almost a million people in 1910. |
| Правящая либерально демократическая партия создала рабочую группу по защите морских интересов. | In response, the ruling Liberal Democratic Party established a Working Team on the Protection of Maritime Interests. |
| Морская среда, морские ресурсы, морское биоразнообразие и защита уязвимых морских экосистем | Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| Морская среда, морские ресурсы, морское разнообразие и защита уязвимых морских экосистем | Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| Также было насчитано 19 морских свиней, пострадали только самцы и детеныши. | We counted 19 porpoises, only females and calves. |
| Имеет место серьёзное осуждение морских парков, продолжающих содержать касаток в неволе. | There has been a strong backlash to marine parks keeping orcas in captivity. |
| В годы Второй мировой войны служил в военно морских силах США. | He subsequently served in the United States Navy during World War II. |
| Сейчас, когда вы осуществляете свои расчеты должным образом, вы видите, что это правительство обещает сверлить 4 000 буровых скважин в каждой из этих 100 деревень. | Now, when you do your arithmetic properly, you will find that this government is promising to drill 4,000 boreholes in each of the 100 villages. |
| Фотограф Пол Никлин поехал в Антарктику, чтобы снять историю о морских леопардах. | Photographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals. |
| Такая терморегуляция может быть объяснена , которая наблюдается у ныне живущих морских черепах. | Such thermoregulation may also be explained by gigantothermy, as in some living sea turtles. |
| Предполагаемое размещение в Австралии дополнительных 2500 морских пехотинцев является в значительной степени символическим. | The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic. |
| Они сказали Ну, наверное, не так много математиков сидит и разглядывает морских слизней . | They said, Well I guess there aren't that many mathematicians sitting around looking at sea slugs. |
| По сигналу несколько сотен солдат, моряков, летчиков и морских пехотинцев выстроились вокруг него. | On cue, several hundred soldiers, sailors, airmen and Marines strode into position around him. |
| Полярный медведь также является хищником, он предпочитает охотиться на морских животных со льда. | The polar bear is also a predator, though it prefers to hunt for marine life from the ice. |
| Американцы выделили огромные ресурсы для охраны нефтяных месторождений и других связанных с нефтедобычей объектов, используя в этих целях, как солдат, так и частных подрядчиков. | To protect the oil fields and other facilities, the Americans dedicated a massive, overwhelming force of soldiers and private contractors. |
| На протяжении последних месяцев в церкви Святого Мартина разыгрывалась сложная история архитекторов и подрядчиков, часть которых привели светские руководители церкви, а других епископальная епархия. | What has played out at St. Martin's over the last few months has been a complicated tale of architects and contractors, some brought in by the lay leaders of the church, others by the Episcopal diocese. |
| Помимо обычных граждан платформой пользуются органы местного самоуправления, которые, с ее помощью, могут контролировать работу подрядчиков, оперативно и без посредников реагировать на срочные сообщения. | In addition to ordinary citizens, the platform is also being using by local authorities, who can use it to monitor the work of their contractors and to react to serious reports efficiently and directly. |
| Множество наземных и морских экосистем находится под угрозой окончательного уничтожения со сложно предсказуемыми последствиями. | Numerous land and sea ecosystems are in danger of being destroyed forever, with effects that are hard to predict. |
| отмечая, что дальнейшее существование многих государств Форума тихоокеанских островов зависит от устойчивости морских экосистем, | Noting that many Pacific Islands Forum nations depend upon the continued existence of sustainable marine ecosystems, |
| 29. приветствует в этой связи учреждение Трибуналом Камеры по спорам о делимитации морских пространств | 29. Welcomes, in this regard, the establishment by the Tribunal of the Chamber for Maritime Delimitation Disputes |
| Также Минтрансом подготовлены проекты распоряжений правительства РФ об утверждении границ акватории морских портов Крыма. | The Ministry of Transportation has also prepared draft decrees of the Government of the Russian Federation regarding confirmation of the water boundaries of the seaports of Crimea. |
| К ним относятся два 1450 тонных корвета класса Qahir и 8 морских патрульных катеров. | These included two 1,450 ton Qahir class corvettes, and 8 ocean going patrol boats. |
| Начиная с 1889 года, этот флаг обычно использовался Российской Империей для всех морских крепостей. | This is a flag typically used in the Russian Empire for all sea fortresses since 1889. |
| Еще пять лет назад дайверам часто встречались косяки морских дьяволов, насчитывавшие свыше 300 особей. | Only five years ago, divers could be treated to schools of devil rays 300 thick. |
