Translation of "морское пиратство" to English language:

Dictionary Russian-English

пиратство - перевод :

Keywords : Abalone Seabed Naval Marine Piracy Randolph Genocide Piracy Terrorism

Examples (External sources, not reviewed)

Пиратство в Китае	Piracy in China
Морское биоразнообразие	Marine biodiversity
Морское убежище	Seahaven
IX. Пиратство и вооруженный разбой	IX. Piracy and armed robbery
Нельзя позволить, чтобы преступления в киберпространстве, как морское пиратство и нападения на самолеты, оставались безнаказанными, если мы хотим защитить наше общее достояние и интересы.	And, like ocean piracy and airplane hijacking, cyber crime cannot be allowed to go unpunished if we are to safeguard our common assets and collective interests.
Пиратство это просто повод. rizanenko.livejournal.com 983.html	Piracy was just an excuse rizanenko.livejournal.com 983.html
Морское побережье Махайанга, бульвар Пойнкаре	Mahajanga seashore Boulevard Poincaré
Морское путешествие это очень весело.	Traveling by sea is a lot of fun.
Копирование идей и основного дизайна еще не пиратство.	Copying the idea and basic design of a product is not piracy.
Но интеллектуальное корпоративное пиратство не ограничивается только азиатским регионом.	But intellectual corporate piracy is not confined to Asia.
Вот еще одно. Это тоже морское перо.	Here's another one. This is also a sea pen.
55 7. Мировой океан и морское право	55 7. Oceans and the law of the sea
56 12. Мировой океан и морское право	56 12. Oceans and the law of the sea
57 141. Мировой океан и морское право	57 141. Oceans and the law of the sea
58 240. Мировой океан и морское право	58 240. Oceans and the law of the sea
59 24. Мировой океан и морское право	59 24. Oceans and the law of the sea
60 30. Мировой океан и морское право	60 30. Oceans and the law of the sea
61 222. Мировой океан и морское право	61 222. Oceans and the law of the sea
62 215. Мировой океан и морское право	62 215. Oceans and the law of the sea
Морское путешествие через Балтику заняло 11 дней.	The voyage across the Baltic Sea took 11 days.
ПЕКИН Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность.	BEIJING China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy.
В 1937 году было открыто Тихоокеанское военно морское училище.	In 1937, they opened the Pacific Military School.
Другим примером является пиратство, которое может угрожать жизненно важным торговым и энергетическим маршрутам.	Another example is piracy, which can threaten vital trade and energy routes.
Для многих из них морское путешествие остается единственным приемлимым средством передвижения.	To many of them, sea travel remains the only viable means of transportation.
Морская среда, морские ресурсы, морское биоразнообразие и защита уязвимых морских экосистем	Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems
Морская среда, морские ресурсы, морское разнообразие и защита уязвимых морских экосистем	Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems
В действительности, политики и бюрократы начнут действовать лишь тогда, когда станет складываться внутреннее пиратство .	Politicians and bureaucrats, indeed, will only take action when domestic piracy starts to occur.
Больше всего беспокоит тот факт, что морское путешествие всегда было и будет рискованным.	Of prime concern is the fact that sea travel has been and will always be perilous.
Наоборот, пиратство надо рассматривать как проблему, возникающую почти во всех находящихся на ранних стадиях развития странах.	A fully functioning legal system and perhaps more importantly the mentality associated with the rule of law are often absent, or primitive, in most developing countries.
И важно отметить, что то, чем это не является, это то, что мы называем, цитирую, пиратство .	And it's important to emphasize that what this is not is not what we call, quote, piracy.
Наоборот, пиратство надо рассматривать как проблему, возникающую почти во всех находящихся на ранних стадиях развития странах.	It should, instead, be regarded as a problem found almost universally in countries undergoing the earliest stages of development.
а) экологическое воздействие человеческой деятельности на морское биологическое разнообразие за пределами действия национальной юрисдикции	(a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction
Временами, вероятно, когда формировалась волна, сверху просачивался свет (...) Между тем морское дно тут исключительно песчаное.	Occasionally, maybe as a wave would roll, the light would peer through from the top Meanwhile, on the sea floor, the area is very sandy.
Тем не менее, не надо использовать пиратство для того, чтобы обвинять в криминализации всю экономику страны или все деловые структуры.	Piracy, however, should not be used to tar an entire country s economy or business structures as criminal. It should, instead, be regarded as a problem found almost universally in countries undergoing the earliest stages of development.
Тем не менее, не надо использовать пиратство для того, чтобы обвинять в криминализации всю экономику страны или все деловые структуры.	Piracy, however, should not be used to tar an entire country s economy or business structures as criminal.
Как отмечают авторы исследования, есть еще одна проблема, с которой сталкивается интернет экономика в России нарушение авторского права и пиратство.	As the study's authors note, there is another issue that plagues the Russian Internet economy copyright infringement and piracy.
В дополнение к этому администрация Обамы проводила переговоры с Филиппинами, чтобы расширить и усилить военно морское сотрудничество.	In addition, Obama s administration has been conducting talks with the Philippines to increase and enhance naval cooperation.
103. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Мировой океан и морское право .	103. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Oceans and the law of the sea .
Представьте себе спокойный, беззаботный остров, где плодятся горбатые киты, где благоденствуют кораллы и редкое морское биологическое разнообразие.	Imagine a serene, idyllic isle where humpback whales breed, where corals and rare marine biodiversity thrive.
47. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Мировой океан и морское право .	47. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Oceans and the law of the sea .
55. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Мировой океан и морское право .	55. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Oceans and the law of the sea .
74. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Мировой океан и морское право .	74. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Oceans and the law of the sea .
79. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Мировой океан и морское право .	79. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Oceans and the law of the sea .
114. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Мировой океан и морское право .	114. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Oceans and the law of the sea .
134. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Мировой океан и морское право .	134. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Oceans and the law of the sea .

Показать эту страницу на русском языке