Translation of "мотивация для выполнения" to English language:
Dictionary Russian-English
для - перевод : для - перевод : мотивация - перевод : мотивация - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Для других мотивация политическая. | For others the motivation is political. |
| Мотивация Франции шире. | France s motivations are broader. |
| Подобная мотивация вполне законна. | This is not an illegitimate motivation. |
| Экономическая мотивация и внутренняя мотивация эта несовместимость может сохраняться в течение длительного времени. | Not only are economic motivations and intrinsic motivations that incompatibility can persist over long periods. |
| Е.В. Для вас важна мотивация людей, которые покупают или дарят сертификаты? | E.V. Is the motivation of people who bur or gift certificates important to you? |
| Создание скриптов для выполнения на стороне сервера. | You need to run the webserver, with a connected PHP installation. |
| Австралийцам не нужна мотивация для того, чтобы пить пиво, это происходит само собой. | Australians don't need motivation to drink beer, it comes natural. |
| Кришанитц был тогда идеальной кандидатурой для выполнения проекта. | Krischanitz was then the ideal choice to carry out the project. |
| Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта. | Five companies combined their forces to implement this project. |
| Я не обладаю квалификацией для выполнения этой работы. | I'm not qualified to do this job. |
| Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной. | The economic motivations are mostly defensive. |
| У Тома, вероятно, была мотивация, сделать это. | Tom must have been motivated to do that. |
| Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты. | At the same time we must avoid creating a presidential system that functions independently of the Council, the Commission, and the member states. |
| Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты. | He or she must of course be given the necessary means to perform this task. |
| когда для выполнения работы человек должен был покинуть дом. | When people basically had to go somewhere else to work and carry out the work. |
| У Тома есть опыт, необходимый для выполнения этой работы. | Tom has the experience necessary to do the job. |
| Для выполнения арифметических вычислений данные должны находиться в регистрах. | Data must be in registers to perform arithmetic. |
| Результат выполнения | This results |
| Например, компьютер, специально разработанный для выполнения программ, написанный для другой архитектуры, являлся эмулятором. | For example, a computer specially built for running programs designed for another architecture is an emulator. |
| Для выполнения новых задач центральным банкам нужно будет добавить инструментов. | Central banks will have to get additional tools for their new tasks. |
| 7. Для выполнения настоящим документом своего предназначения государствам членам надлежит | 7. To achieve the purpose of the present instrument, Member States should |
| Шогготы были созданы Старцами (Elder Things) для выполнения подсобных работ. | Origin and history The shoggoths were created by the Elder Things. |
| Мотивация к немедленным действиям во благо беднейших стран очевидна. | The motivation for urgent action on behalf of the poorest nations is clear. |
| Такая мотивация чужда обычным людям с их жизненным опытом. | Such a motivation is far from people's experience. |
| Насколько знают работники, эти действия предпринимаются для предотвращения необходимости вмешательства полиции, но мотивация может быть и финансовой. | As far as employees know, these moves are intended to prevent the need for police interference, but the motivation can also be financial. |
| Остальной мир должен понять необходимость понести краткосрочные потери для выполнения программы устойчивого развития и не отклоняться от выполнения этой программы. | The rest of the world should recognize the benefits of allowing short term disruptions to drive, not distract from, the sustainability agenda. |
| Румыния имеет жесткие сроки для выполнения требований, поставленных ЕС для вступления до 2004 года. | Romania is due to end its membership negotiations with the EU in 2004. |
| И для выполнения нашей работы непосредственно на местах нам необходима помощь. | But there are still even more children to save, and we need help to do our work on the ground. |
| Настало время для упрочнения возможности выполнения задачи 8 двумя фундаментальными способами. | The time has come to reinforce Goal 8 in two fundamental ways. |
| Однако многие развивающиеся страны уже сделали немало для выполнения этих условий. | Many developing countries, however, are well on their way to achieving these preconditions. |
| 2. просит Генерального секретаря принять необходимые меры для выполнения настоящей резолюции. | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| В колонке Меры, принятые для выполнения рекомендаций заменить пункт, который гласит | Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading |
| Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения | Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans |
| Для этого существует несколько уровней выполнения, а также ряд достойных стратегий. | There are different action levels, and some decent strategies. |
| Принятые решения были обязательными для выполнения во всех государствах членах Сообщества. | The decisions taken are binding on all Member States of the Community. |
| Мотивация этих устремлений неясна, но над несколькими вариантами стоит задуматься. | The motivation for these aspirations is unclear, but a number of ideas are worth pondering. |
| Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам. | What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland s civic institutions. |
| На глазах у всех! Мотивация внутренняя выступает против внешней мотивации. | Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators. |
| И им нужно дать оружие и личный состав для выполнения этой работы. | And they should be given the tools and manpower to do the job. |
| Сокращение не изоляционизм это регулировка стратегических целей и средств для их выполнения. | Retrenchment is not isolationism it is an adjustment of strategic goals and means. |
| От последнего он получил конкретное задание и денежную сумму для его выполнения. | He was assigned a specific task by the said person and a sum of money to complete it. |
| Настройка во время выполнения | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Настройка во время выполнения | You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support. |
| Настройка во время выполнения | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Настройка во время выполнения | In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option. |
Похожие Запросы : мотивация для - для выполнения - для выполнения - для выполнения - для выполнения - для выполнения - для выполнения - для выполнения - для выполнения - мотивация для применения - мотивация для изучения - Основная мотивация для - мотивация для участия