Translation of "мошенничества или нечестности" to English language:

Dictionary Russian-English

или - перевод :

Keywords : Whether Either Fraud Fraud Frauds Scam Mortgage Dishonesty Faithfulness Ideologies Atheists Administrative

Examples (External sources, not reviewed)

Загадка научного мошенничества	The Conundrum of Scientific Fraud
Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества.	The competitive forces that underlie stock exchanges were seen to force all securities prices to their true fundamental values.
Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества.	All trading schemes not based on this hypothesis were labeled as either misguided or outright frauds.
Существуют шесть таких случаев наиболее отъявленного мошенничества.	Six cases mark the most egregious cheating.
Налоговое управление не видит увеличения налогового мошенничества.	The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating.
Что касается уровня мошенничества, он очень низкий.	As regards fraud, it is very low.
Я не использовал никакие работы, тем более моя работа не является результатом мошенничества или обмана посредством Интернета.	Neither I have used any source, nor cheated from Internet.
Некоторые из них содержат доказательства мошенничества. Fraude2012 Yosoy132	Some contain evidence of fraud. Fraude2012 Yosoy132
Е.В. Для благотворительных организаций тема Интернет мошенничества больная.	E.V. For charities, there is the troubling matter of Internet fraud.
Сэр Эрик сказал, что были свидетельства мошенничества по всей стране.	Sir Eric said there was evidence of fraud across the country.
Компенсационные допущения следственной и обвинительной систем отражают двусмысленность понятия научного мошенничества.	The countervailing assumptions of the inquisitorial and accusatorial systems reflect the ambiguity of the concept of scientific fraud.
Усилия Ванг предполагает, что из этого случая мошенничества нужно извлечь урок	Ucilia Wang suggests what lesson should be learnt from this fraud case
Уровень мошенничества, связанного с больничными листами, очень низок по сравнению с серой занятостью.	Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour.
К сожалению, встречались и факты мошенничества мнимый сбор денежных средств под видом благотворительного.	Regretfully, fraud whereby money was collected under the guise of charity have been occurring too.
Местная полиция не увидела в этом никакого мошенничества, хотя обманутые граждане потеряли сотни евро.	Local police did not receive any notice of the fraud, although the fooled ones lost hundreds of euros.
Демагоги нагромождают предрассудки поверх полуправд, и любая попытка увязать дискуссию с реальностью моментально пресекается при помощи презрительных обвинений в нечестности и личной заинтересованности.	Demagogues stack prejudices atop half truths, and any attempt to connect discussion with reality is shot through with contemptuous accusations of dishonesty and self interest.
Это делается не только с целью защититься от мошенничества на выборах, но и чтобы защитить местное правительство от более открытой культуры коррупции и финансового мошенничества, идущего с ней рука об руку , сказал он.	This is not solely to protect against electoral fraud, but to protect local government from the broader culture of corruption and financial fraud that goes hand in hand with it, he said.
И несмотря на то, что каждый определяет платежеспособность интеллектуальной работы, ясно одно количество случаев мошенничества увеличивается.	And, however one defines the creditworthiness of intellectual work, one thing is clear reported cases of fraud are on the rise.
Это заметно из все возрастающего гнева против непомерно раздутых платежей боссам, опасных предположений и прямого мошенничества.	It sees ever increasing anger against bloated payments to bosses, risky speculation, and outright fraud.
Инспекторы умудрились действовать нерешительно даже тогда, когда они случайно натолкнулись на веские доказательства мошенничества иракской стороны.	The inspectors even managed to falter when they stumbled across hard evidence of Iraqi cheating.
Действительно, безответственное критиканство страсть к разоблачению проблем и преданию их гласности, при отсутствии желания предложить приемлемое решение, это, пожалуй, самая распространённая форма нечестности в политике.	Indeed, irresponsible criticism the eagerness to expose and publicize a problem, unmatched by the willingness to propose feasible solutions is perhaps the most common form of dishonesty in politics.
14 сентября был убит Андрей Козлов заместитель управляющего центрального банка России, который вел кампанию против финансового мошенничества.	Andrei Kozlov, the deputy governor of Russia s central bank who was leading a campaign against financial fraud, was assassinated on September 14.
Попытка на предварительном голосовании выбрать кандидатов Фатха имела неприятные последствия, вследствие мошенничества и отказа проигравших признать результаты.	Calling for national elections, while politically correct, was political suicide, for he lacked any idea of the possible outcome and did very little to ensure the discipline of Fatah.
Во всем мире количество компаний, которые имеют проблемы с законом по различным видам мошенничества, растет заметными темпами.	Throughout the world, the number of companies facing legal problems for various types of fraud is growing dramatically.
Попытка на предварительном голосовании выбрать кандидатов Фатха имела неприятные последствия, вследствие мошенничества и отказа проигравших признать результаты.	An attempt at a primary to choose Fatah candidates backfired, owing to fraud and the losers refusal to honor the results.
Но эти инвестиции должны поступать по правилам, контролирующим тех, кто устанавливает батареи, и защищающим потребителей от мошенничества.	But those investments have to come with rules to regulate installers and protect consumers from fraud.
Президент Даниэль Ортега стремится более или менее оставаться у власти, и, кажется, для достижения своей цели он готов пойти на любую хитрость, от мошенничества на выборах, до роспуска конгресса и судебной системы.	President Daniel Ortega is seeking to remain in office more or less perpetually, and seems ready to perpetrate every type of stratagem, from electoral fraud to dissolving Congress and the judiciary, in order to achieve his aims.
Представители судебной власти провинции не представили никаких доказательств предполагаемого вымогательства или мошенничества со стороны Чжана у должностных лиц в размере 5 000 юаней (около 800 долларов), несмотря на призывы журналистов и адвокатов.	The provincial judicial department has not offered any evidence of Zhang's alleged attempts to extort or defraud officials to the tune of 5,000 Yuan (nearly 800), despite calls from journalists and lawyers to do so.
Существуют также широко известные примеры крайне коррумпированных пенсионных фондов, таких как фонд, годами терпевший от мошенничества руководства профсоюза Teamsters.	There are also well known examples of highly corrupt union pension funds, such as the one bilked for years by the leadership of the Teamsters.
Их обнаруженное в конечном счете вероломство продемонстрировало несовершенную способность ДНЯО сдерживать, выявлять и иметь дело с фактами ядерного мошенничества.	Eventually exposed, their perfidy demonstrated the NPT s imperfect ability to deter, catch, and reverse nuclear cheats.
Сейчас, когда обсуждаются эти вопросы, большинство также вновь поднимает тему мошенничества, имея в виду злоупотребления при выдаче больничных листов.	Now that these questions are being discussed, the majority are also relaunching the subject of fraud, targeting abuses linked to medical certificates.
Но вскоре после этого рынок солнечной энергии в Керала был запятнан случаем мошенничества, в котором были замешаны должностные лица.	But not long after, the budding solar energy market in Kerala found itself marred by controversy as a far reaching fraud case came to involve government officials.
И даже с учетом этого, столь откровенного и наглого мошенничества на выборах история не знала, что свидетельствует об отчаянии Обасанджо.	Even so, the scale and brazenness of the fraud were unprecedented, indicating Obasanjo s desperation.
В это время, специальный государственный прокурор продолжает расследовать возможные мошенничества, совершённые людьми из высших эшелонов правительства во время предыдущих выборов.	On Twitter, citizen sleuths are using the hashtag All from the List ( СеПоСписок) and including screenshots of their discoveries.
Мои свидетельские показания относительно выборов будут категоричными обстоятельства были сложными, но волеизъявлению граждан никто не препятствовал, и не было никакого мошенничества.	My testimony about the election is categorical the circumstances were difficult, but the voting was unconstrained and without cheating.
Именно Россия пыталась всего два с половиной года назад сделать Януковича президентом в результате безумного избирательного мошенничества, которое вызвало Оранжевую Революцию .	It was Russia s attempt, only two and a half years ago, to install Yanukovich as President via rampant electoral fraud that touched off the Orange Revolution.
Именно Россия пыталась всего два с половиной года назад сделать Януковича президентом в результате безумного избирательного мошенничества, которое вызвало Оранжевую Революцию .	It was Russia s attempt, only two and a half years ago, to install Yanukovych as President via rampant electoral fraud that touched off the Orange Revolution.
У Большого скачка были аспекты финансовой пирамиды, инвестиционного мошенничества, которое пытается привлечь последующие группы инвесторов через сказки сарафанного радио об огромных прибылях.	The Great Leap Forward had aspects of a Ponzi scheme, an investment fraud which attempts to draw in successive rounds of investors through word of mouth tales of outsize returns.
( или или ).	(2009).
Отчет, на рассмотрении Терезы Мэй, также призывает к ужесточенным проверкам при регистрации, чтобы предотвратить использование списка избирателей для мошенничества с иммиграцией и привилегиями.	The report, being considered by Theresa May, also calls for tougher checks on registration to prevent the electoral register being used for immigration and benefit fraud.
В качестве главного примера исследователи привели протесты против мошенничества на выборах в 2012 году, когда блоги сделали возможными быструю организацию и распространение видеосвидетельств.	Researchers cited the voter fraud protests of 2012 as a prime example, when blogs enabled rapid organization and distribution of video evidence.
Циники, конечно, не остановятся перед вопросом А что с остальными 80 ? Однако те, кто дал клятву, являются частью более значительного поворота в сторону этики, который последовал за чредой последних разоблачений нечестности и жадности в финансовом секторе.	That will, of course, prompt cynics to ask What about the other 80 ? But those who have taken the oath are part of a larger turn toward ethics that has followed the recent flood of revelations of dishonesty and greed in the financial sector.
Беспрецедентное по масштабу хищение данных кредитных карт произошло в Южной Корее. Жертвами мошенничества оказались 20 миллионов человек, что составляет около двух третей всего населения страны.	An unprecedented large scale theft of customer data in South Korea has affected 20 million people, or about two fifths of the country's entire population.
Цель заключалась в том, чтобы вывести на чистую воду правительство, которое, предположительно, путем мошенничества обеспечивало победы правой партии ВМРО ДПМНЕ на выборах в последние годы.	Its purpose was to bring to life how the government allegedly committed fraud to ensure the ruling right wing VMRO DPMNE won in elections of recent years.
Или жизнь или страх.	Either fear or ones life.

Показать эту страницу на русском языке