Translation of "мощная очистка" to English language:

Dictionary Russian-English

очистка - перевод :

Keywords : Powerful Mighty Massive Magic System Cleanse Cleaning Purification Clearing Clearance

Examples (External sources, not reviewed)

Очистка GConf	GConf Cleaner
Очистка системы	System Cleaner
И это очень мощная штука. Прогресс это мощная вещь.	And that's a very powerful thing. Progression is powerful.
Это такая мощная вещь.	Why that brow? I mean, it's such a powerful thing.
Сейчас идёт мощная бомбардировка.	Under heavy bombardments now.
В версии HTML 4.0 произошла некоторая очистка стандарта.	December 1997 HTML 4.0 was published as a W3C Recommendation .
И это очень мощная сила.	It's a very, very strong force.
Это мощная и опасная смесь.	It is a potent and dangerous mix.
Какая была самая мощная волна?	These are mini investigations.
В целом, она была самая мощная.	It creates a wave that engages others.
Уже сформировалась достаточно мощная поддержка , сказал Ковалев.	Sufficiently strong support has already materialised , Kovalev said.
Громкая, захватывающая музыка на заднем фоне, мощная музыка.	And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music.
Экономическое давление другая мощная сила для роста миграции.	Economic pressures are another potent force for migration.
Очистка Ганга является наиболее амбициозным и дорогостоящим экологическим проектом, анонсированным новым правительством.	The clean up of the Ganges is the most ambitious and expensive environmental project announced by the new government.
Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства.	Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities.
Очистка дельты реки Нигер станет самым убедительным из возможных примеров наступления новой эры ответственности.	Cleaning up the Niger Delta would provide the strongest possible example of a new age of accountability.
Это высоко мощная батарейка, которую мы вырастили в моей лаборатории.	Now this is a high powered battery that we grew in my lab.
Это из игры Более мощная сила . Это кадр из игры.	This is from A Force More Powerful. It's a little screenshot.
Очистка банка Швеции в начале 1990 х годов часто приводится в качестве успешного примера этой идеи.	The Swedish bank cleanup in the early 1990 s is often cited as an example of how successful this idea can be.
Там есть крупные транснациональные корпорации, у которых мощная логистика и большие объемы.	There, they have large transnational corporations with strong logistics networks and large volumes.
Но также несомненно и то, что любопытство мощная движущая сила в научных открытиях.	But, just as certainly, curiosity is a powerful driving force in scientific discovery.
В самом деле, несмотря на их геополитический диссонанс, наиболее мощная демократия мира и самая мощная мировая автократия имеют много общего, когда дело касается того, как они подходят к международному праву.	Indeed, despite their geopolitical dissonance, the world s most powerful democracy and its most powerful autocracy have much in common when it comes to how they approach international law.
Согласно этим расчетам, очистка загрязнений, произведенных в 2004 году, будет стоить 84 миллиарда или 3 ВВП того года.	According to these calculations, it would cost 84 billion to clean up the pollution produced in 2004, or 3 of GDP for that year.
В частности, на основе данного программного каркаса создана мощная система управления содержимым Apache Lenya.	The content management systems Apache Lenya and Daisy have been created on top of the framework.
Очистка дельты реки Нигер предоставляет идеальную возможность для Нигерии, нефтедобывающей отрасли и международного сообщества показать, что наступил рассвет новой эры.	The cleanup of the Niger Delta provides an ideal opportunity for Nigeria, the oil industry, and the international community to show convincingly that a new age has dawned.
Тем не менее, чаще очистка является предисловием изменения политического направления, после того как люди проголосуют за то, чему противостоят судьи.	More often, however, the cleansing is a pretext to change political direction after the people have voted in a way that magistrates oppose.
В четырнадцатом веке мощная империя Мали включала в себя части территории современного Сенегала, Гвинеи и Нигера.	In the fourteenth century, the powerful Mali Empire included parts of modern day Senegal, Guinea, and Niger.
И как всякая мощная теория, я уверен, она приведет к всплеску эмпирических работ в этой области.	And, like any powerful theory, I am sure it will lead to an upsurge of empirical work in this field.
Япония все еще наиболее мощная азиатская экономика и традиционный региональный донор также должна принять в этом участие.	They must be pressed to see more than the opportunity for strategic access to energy and other natural resources. Japan, too still the largest Asian economy and a traditional donor to the region must also play a role.
Япония все еще наиболее мощная азиатская экономика и традиционный региональный донор также должна принять в этом участие.	Japan, too still the largest Asian economy and a traditional donor to the region must also play a role.
Миттал это мощная, но хрупкая компания, поскольку она сильно зависит от спекулятивных волн глобального рынка нерафинированной стали.	Mittal is a strong but fragile company, for it is highly subject to the speculative waves of the global market for raw steel.
Но США самая богатая и мощная страна в мире, и невыполнение обязательств с ее стороны крайне разрушительно.	But because the US is the richest, most powerful country in the world, its neglect is devastating.
С обретения Нигерией независимости в 1960 году жителей еще не накрывала столь мощная волна оптимизма и пассионарности.	They also amount to an assertion that Nigerians have no bases to hold the administration of President Buhari to account.
В разделенных обществах самая мощная группа часто не желает делить власть с другими, в результате чего возникает диктатура.	In divided societies, the most powerful group is often unwilling to share power with the others, resulting in dictatorship.
Эта игровая динамика настолько мощная, что влияет не только на наше поведение, но и на всю нашу культуру.	This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture.
Расчеты показывают, что очистка банковской системы съест около 25 ВНП во внутреннем бюджетном долге (около 40 миллиардов долларов), из которых свыше 60 уже задействовано.	Estimates suggest that cleaning up the banking system would eat up some 25 of GDP in extra public debt (about 40 billion), over and above the 60 already in place.
Ну и я здесь, потому что хотел показать, насколько это мощная технология и вот, пока я говорил, Вас отсканировали.	Well, I'm staying here because we wanted to demonstrate to you the power of this technology and so, while I've been speaking, you have been scanned.
Другие опасаются, что даже без таких финансовых потрясений, текущая мощная производительность экономики не будет продолжаться, когда процентные ставки повышаются.	Others fear that, even without such financial shocks, the economy s current strong performance will not continue when interest rates are raised.
Автор напоминает врачам, что для человека, испытывающего сильную боль, в его сознании над всем остальным доминирует мощная отрицательная эмоция.	She reminds physicians that, for the person suffering intense pain, what dominates awareness above all else is a powerful negative emotion.
В Сербии эта неофициальная, но мощная система эксплуатировалась несколькими демократическими коалициями, которые удерживали власть с 2003 по 2012 года.	In Serbia, this unofficial but powerful system has been exploited by various democratic coalitions that held power between 2003 and 2012.
До сих пор успех программы по искоренению полиомиелита очистка огромной полосы земли от древнего бедствия показывает, чего можно достичь с помощью эффективного использования простейшей технологии.	The success to date of the polio eradication program clearing a huge swathe of the earth of an ancient scourge demonstrates what can be achieved when simple technology is used effectively.
Но разница значительная! В то время была мощная коммунистическая партия, интересы и политика которой были тесно связаны с Советским Союзом.	The only point in common with the interwar results seems to be that economic crisis then as now strengthened the radical left.
Именно мощная военная интервенция НАТО, а не европейская дипломатия, создала условия для прекращения геноцида и этнических чисток в бывшей Югославии.	It was NATO s robust military intervention, not European diplomacy, that created the conditions for the end of genocide and ethnic cleansing in the former Yugoslavia.
Более мощная сила это видеоигра, которая, пока вы в нее играете, учит вас, как проводить ненасильственные восстания и смену режима.	A Force More Powerful is a video game that, while you're playing it, it teaches you how to engage in non violent insurrection and regime change.
На более глубоком уровне, однако, речь шла о той роли, которую играет в Европе ее наиболее густонаселенная и экономически мощная страна.	At a deeper level, however, what was at stake was the role in Europe of its most populous and economically most powerful country.

Показать эту страницу на русском языке