Снова повседневная жизнь.	Back to everyday life
окружающая среда и повседневная жизнь	Environment and daily life
Повседневная жизнь горцев Северного Кавказа в XIX в.	Caucasian highlanders (Повседневная жизнь горцев Cеверного Кавказа в XIX в.).
Третьему сыну семьи, Ясабуро, нравится суматошная повседневная жизнь.	The third son, Yasaburo, enjoys a bustling daily life.
Повседневная жизнь и условия существования палестинцев требуют немедленного улучшения.	The day to day lives and livelihoods of Palestinians need immediate improvement.
Их повседневная жизнь по прежнему затрудняется ограничениями, связанными с передвижением.	Their daily lives are still hampered by restrictions of movement.
Моя жизнь, вся моя жизнь, ведь так?	My life, my whole life, didn't I?
Достойная или недостойная, моя жизнь моя материя, а моя материя моя жизнь.	Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life.
К сожалению, все это повседневная жизнь обитателей центрального и северного регионов Мали.	This is what it s like for people living in the centre and north of Mali.
Повседневная жизнь Мадагаскара граждане, ежедневно умирающие от налётов, вооружённых нападений, нападений дахало .	Everyday in Madagascar, our citizens die in burglaries, armed attacks, and attacks by the dahalo .
Образование, работа и повседневная жизнь должны полностью быть нацелены на обеспечение мира.	Education, work and daily life must have the sole purpose of peace.
Возможно, это прозвучит как научная фантастика, но это повседневная жизнь ускорителей частиц.	This might sound like science fiction, but it's the daily life of particle accelerators.
Моя жизнь... да что моя жизнь или твоя?	My life... what's my life or yours?
Моя жизнь.	My life.
Это моя предыдущая жизнь, а это моя будущая жизнь.	'This is my ex life, this is my next life.'
Больше никаких крупномасштабных нападений внутри США не было, и повседневная жизнь вполне восстановилась.	No more large scale attacks have occurred inside the US, and everyday life has recovered well.
Казалось бы, повседневная жизнь большинства людей остается совершенно незатронутой вопросами, вызывающими интерес физиков.	For most people, the topics that excite physicists do not seem to affect daily life in the slightest.
Сама по себе повседневная жизнь африканцев остается столь же безрадостной, как и прежде.	The African reality itself remains as daunting as ever.
А моя жизнь? Когдато моя жизнь была в ваших руках.	What about my life, when you had it in your hands?
Моя жизнь продолжается.	My life goes on.
Это моя жизнь?	Is this my life?
Моя жизнь застрахована.	I have life insurance.
Ты моя жизнь.	You are my life.
Вы моя жизнь.	You are my life.
Это моя жизнь.	This is my life.
Моя жизнь закончена!	My life is over!
Моя жизнь скучна.	My life is boring.
Моя жизнь разрушена.	My life is ruined.
Моя жизнь изменилась.	My life has changed.
Моя жизнь изменилась.	My life has been changed.
Бейсбол моя жизнь.	Baseball is my life.
Моя жизнь проста.	My life is easy.
Моя жизнь легка.	My life is easy.
Моя жизнь здесь.	My life is here.
Музыка моя жизнь.	Music is my life.
Моя жизнь изменилась.	My life is different now.
Вот моя жизнь.	This is my life.
Это моя жизнь.	That's my life.
Это моя жизнь.	It's my life.
Моя жизнь отстой.	My life sucks.
Вся моя жизнь	He's got premiere access to me
Моя жизнь кончена!	My life is over!
Моя жизнь кончается.	My world does.
Моя жизнь радость.	My life is pleasant...
Звук это моя страсть, моя жизнь.	Now sound is my passion, it's my life.

Показать эту страницу на русском языке