Translation of "моя тетя" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Dear Mine Where Sister Fault Aunt Aunt Auntie Auntie Agatha

  Examples (External sources, not reviewed)

Моя тетя дала мне цветы.
My aunt gave me flowers.
Моя тетя очень хорошая и добрая, и ее дочка тоже.
My aunt is very good and kind, and her daughter is the same.
После приветствия моя тетя спросила Кто эта красивая девочка, она твоя?
After greetings were exchanged, my aunt said Who is this beautiful girl sitting next to you, is she yours?
Это несколько смешно, потому что моя тетя суфийка носит никаб. Моя тетушка индианка тоже носит никаб.
That s kinda funny, because I have a Sufi aunt who wears niqaab and the nice Indian aunty at the mosque is a Deobandi, and she wears it too.
Моя тетя, смотревшая за мной, заперла дверь...Я соскочила с кровати и быстренько отперла ее.
My aunt who took care of me quickly locked the door I jumped out from bed and quickly unlocked the door.
моя мама, сестра, тетя, все вышли. И в лимузине остались лишь мы с отцом. И как только женщины вышли, он разрыдался.
My mother, my sister, my auntie, they all get out, but my father and I stayed in the limousine, and no sooner than the women got out, he burst out crying.
За дверями суда большинство кхмеров, с которыми я говорила, также как и моя тетя, без колебаний причисляли Дача к чему то, не относящемуся к человеку.
Outside the courtroom and in the community, most of the Khmers I talked to were, like my aunt, quick to categorize Duch as something other than human.
Наташа, обращается тетя Галя к ней, сказали, что можно сажать кабачки.
Natasha , Aunt Galya calls out to her. They said that we can plant zucchini.
Поэтому, когда ее тетя начала подготавливать ее к браку, она позвонила Диргараю.
So when her aunt began arranging her marriage, she called Dirgaraj.
Если не будешь иметь огород и хозяйство, не выживешь , признается тетя Галя.
If you don t have a vegetable garden and a house, you can't survive, she admits.
Моя тетя Анасуйя, которая является одним из самых главных для меня образцов для подражания, отказалась от условных достижений в профессиональном мире, так как она сконцентрировалась на своей семье.
My aunt Anasuya, who is one of my most important role models, delayed conventionally defined achievements in the professional world as she focused on raising a family.
Тетя пыталась меня остановить, но было поздно я уже была в другой комнате.
My aunt tried to stop me, but she was too late I was already outside the room.
Хуже всего было, когда тетя Mithu сказала ей, что она позорит всех женщин.
The worst was when her aunt told a young Mithu that she was a disgrace to all women.
Когда тетя прочла ему Маргарита. Море все синей, он не мог уснуть восемь дней.
When his aunt read him Margarita how sad the sea is, he couldn't sleep for eight days.
Моя мать моя драгоценность.
My mother is my jewel.
Достойная или недостойная, моя жизнь моя материя, а моя материя моя жизнь.
Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life.
Моя родина там, где моя душа.
My fatherland is there, where my soul is.
Она не моя сестра, она моя жена.
She is not my sister, she's my wife.
Татоэба не моя жена. Ты моя жена!
Tatoeba is not my wife. You are my wife!
Она не моя бабушка. Она моя мать.
She's not my grandmother. She's my mother.
Любовь моя
My love ...
Моя любимая.
It is a cob, my favourite...
моя Африка
my Africa
Которая моя?
Which is mine?
Собственность моя.
The property is mine.
Это моя.
That is mine.
Моя ошибка.
My mistake.
Собака моя.
The dog is mine.
Моя очередь?
Is it my turn?
Книга моя.
The book is mine.
Она моя.
It is mine.
Которая моя?
Which one is mine?
Моя очередь.
It's my turn.
Она моя.
It's mine.
Мэри моя.
Mary is mine.
Ты моя.
You're mine.
Вы моя.
You're mine.
Это моя?
Is that mine?
Эта моя.
This one's mine.
Она моя.
She's mine.
Средняя моя.
The middle one is mine.
Моя красная.
Mine is the red one.
Моя чёрная.
Mine is black.
Как сестры сообщили прессе, в рабстве у их бывшего владельца остались их братья и тетя с ее детьми.
According to the heartbreaking testimonies they delivered to the press, their master is still holding their aunt, brothers and cousins under his yoke.
Моя семья для меня важнее, чем моя работа.
My family is more important to me than my job.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке