Translation of "мужьям" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Иногда мы как рабыни должны служить нашим мужьям. | Sometimes we have to serve our husbands like slaves. |
| Иногда мы как рабыни должны прислуживать нашим мужьям. | Sometimes we have to serve our husbands like slaves. |
| Заголовок книги Констанцы Мириано навеян словами из послания Павла к Ефесянам, Женщины, повинуйтесь своим мужьям . | Constanza Miriano is inspired by the words of Saint Paul to the Ephesians, Women, submit yourselves to your husbands. |
| В список включены ассистентки и, в некоторых случаях, жёны астрономов, помогавшие своим мужьям в исследованиях. | Her list has grown to include assistants and, in some cases, astronomers wives who helped with their husbands work. |
| Бэнто, традиционный японский обед в упаковке, с надписью годзэнсама (слово, используемое женами по отношению к работающим допоздна мужьям) на рисе. | A Japanese boxed lunch Bento, with Gozensama (a term wives use for their husbands who work late) written on the rice. |
| Первое видео, с которым Рохини решила выступить в своем дискуссионном клубе, рассказывало о том, как женщины не обращаются к своим мужьям по имени. | The first video Rohini decided to screen in her discussion club was on the practice of women not addressing their husbands by their first name. |
| Ожидание того, что девочки вырастут и им не придется делать ничего иного, кроме как прислуживать своим мужьям, уменьшает желание родителей делать инвестиции в образование своих дочерей. | The expectation that girls will grow up to do little other than serve their husbands reduces parents incentives to invest in their daughters education. |
| И еще одно знакомое клише слишком часто верно старшие женщины среднего класса не являются материально грамотными в ведении домашнего хозяйства, предоставляя счета брокеров, пенсионные счета, уплату налогов, страхование жизни и так далее своим мужьям. | And the familiar cliché is all too often true older middle class women fail to become financially literate in their own households, leaving brokerage accounts, pension accounts, taxes, life insurance, and so on to their husbands. |
| МТ Кстати, на шестой день рождения я получил в подарок свою первую карточную колоду, и с тех пор путешествую по миру, и показываю фокусы мальчикам и девочкам, мужчинам и женщинам, мужьям и жёнам, даже королям и королевам. | MT Well, as a matter of fact, it was on my sixth birthday that I received my first deck of cards, and ever since that day, I have traveled around the world performing magic for boys and girls, men and women, husbands and wives, even kings and queens. |
| Я игнорирую это. Не все жены так добры, как вы, чтобы так спешить сообщать столь приятное известие мужьям. Он особенно ударил на слове приятное . Я игнорирую это до тех пор, пока свет не знает этого, пока мое имя не опозорено. | Under the influence of anger he had evidently regained perfect self possession. 'But I repeat again what I then told you and subsequently wrote,' he went on in a shrill thin voice, 'I again repeat that I will not know it, I ignore it as long as it is not known to the rest of the world, as long as my name is not dishonoured. |
