Translation of "музеи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Посетить уникальные музеи | Visit unique museums |
| Многие музеи закрыты по понедельникам. | Many museums are closed on Mondays. |
| Гордостью Нью Йорка являются музеи. | The pride of New York is its museums. |
| Какие музеи вы хотели бы посетить? | What museums would you like to visit? |
| Какие музеи ты хотел бы посетить? | What museums would you like to visit? |
| Том и Мэри посетили музеи Ватикана. | Tom and Mary visited the Vatican Museums. |
| В моем городе все музеи расположены в центре. | All the museums of my city are in the city centre. |
| Музеи, садоводство, разного вида клубы процветают сегодня во Франции. | Museums, gardening, clubs of all sorts are blossoming in today s France. |
| Очень давно, в 1900 е, музеи стремились отыскать динозавров. | A long time ago, back in the early 1900s, museums were out looking for dinosaurs. |
| Билеты в музеи стоят в среднем по 30 шекелей. | Museum entrance costs 30 shekels on average. |
| Вы видели наши музеи? Что вы о них скажете? | Have you seen our museums? What do you think about them? |
| В этом городе есть театры, музеи, библиотеки и парки. | There are theatres, museums, libraries and parks in that city. |
| посети лучшие местные музеи Музей Варшавского Восстания и Музей Технологий | visit museums like the Warsaw Uprising Museum and the Museum of Technology |
| В городе находятся многочисленные государственные и частные музеи и галереи. | Museums The city has several museums and galleries, public and privately owned. |
| В этом городе есть и театры, и музеи, и библиотеки, и парки. | There are theatres, museums, libraries and parks in that city. |
| Перед тем как отправляться осматривать музеи, познакомьтесь с коллекцией скульптур в Королевском саду замка Розенборг. | Do admire the sculpture collection in the expansive King s Garden at Rosenborg Castle before heading off to take in a few of the many museums in Copenhagen. |
| Внутри пешеходной зоны оказались Третьяковская галерея, храм священномученика Климента папы Римского, музеи, библиотеки, памятники и другие достопримечательности. | Tretyakov Gallery, Church of the Holy Martyr Clement Pope of Rome, museums, libraries, monuments and other sights ended up within the pedestrian zone. |
| Во время поездки в Ниццу вы сможете полюбоваться красивой архитектурой, посетить музеи и руины и потеряться в торговых улицах. | A Nice city break means that you will have plenty of beautiful architecture to admire, museums to visit, ruins to explore and extensive shopping districts to be lost in. |
| С первых дней Великой Отечественной войны в Галерее начался демонтаж экспозиции как и другие музеи Москвы, она готовилась к эвакуации. | From the first days of the Great War, the Gallery personnel began dismantling the exhibition as well as those of other museums in Moscow, in preparation for evacuating during time of war. |
| Когда пал Багдад, была быстро организована защита министерства нефтяных ресурсов, в то время как музеи и больницы были оставлены на разграбление. | When Baghdad fell, the oil ministry was quickly protected, while museums and hospitals were allowed to be looted. |
| Если, с другой стороны, боссы ведут себя как осторожные душеприказчики состоятельного имущества, их компании в скором времени будут выглядеть, как музеи. | If decentralization and risk taking are part of a company s mission, innovation in products and processes is certain to take place. If, on the contrary, bosses behave like cautious executors of a wealthy estate, their companies will soon look like museums. |
| Если, с другой стороны, боссы ведут себя как осторожные душеприказчики состоятельного имущества, их компании в скором времени будут выглядеть, как музеи. | If, on the contrary, bosses behave like cautious executors of a wealthy estate, their companies will soon look like museums. |
| Самые популярные музеи Праги посвящены Францу Кафке и декоративно прикладным искусствам, а в Национальной Галерее хранится множество известных шедевров, включая легендарную Славянскую эпопею Альфонса Мухи. | The most popular museums include those dedicated to writer Franz Kafka and Decorative Arts, while the National Gallery contains numerous masterpieces including the monumental Slav Epic by Alfons Mucha. |
| Та же Эрарта, но их отличает то, что они честно говорят, что не все современное искусство мы принимаем, есть такие художники, которые должны искать себе другие музеи. | Even Erart, but they're different because they say honestly that we don't accept all modern art. There are some artists, who need to find other museums for themselves. |
| В России только на двух местах Гулага в Соловках и Перми есть маленькие музеи, которые рассказывают об условиях в лагерях, методах пыток и убийств, а также содержат документы и фотографии. | In Russia, only two Gulag sites, in Solovki and in Perm, have small museums that show conditions in the camps, the techniques of torture and murder, the documents, and the portraits. |
| Стоит отметить и другие музеи Тампере, такие как Художественный музей имени Сары Хильден, где выставлены работы финских и зарубежных мастеров, Художественный музей Хиекка, представляющий коллекцию дорогой мебели и прочих предметов интерьера. | Other museums of note in Tampere include the Sara Hilden Art Museum for its collection from artists from both Finland and abroad, and the Hiekka Art Museum, once with a taste for fine furniture among other things. |
| Насладитесь восхитительным (и дешевым) рагу из рыбы перед тем, как отправиться в городские музеи, наиболее значительный из которых Национальный Музей Финляндии, расположенный в великолепном замке и рассказывающий об большом периоде финской истории. | Enjoy a delicious (and cheap) fish stew before heading off to some of the city s museums, most notably the National Museum of Finland, housed in its impressive castle and featuring a broad range of Finnish history. |
| А национализм в Китае, поддерживаемый через школы, средства массовой информации и патриотические памятники и музеи, означает одно только твердое правление КПК сможет воспрепятствовать иностранцам, особенно с Запада и Японии, снова унизить китайский народ. | And nationalism in China, promoted through schools, mass media, and patriotic monuments and museums, means one thing only the firm rule of the CCP will prevent foreigners, especially Westerners and the Japanese, from humiliating Chinese ever again. |
| с) имели доступ к таким местам культурных мероприятий или услуг, как театры, музеи, кинотеатры, библиотеки и туристические услуги, а также имели в наиболее возможной степени доступ к памятникам и объектам, имеющим национальную культурную значимость. | (c) Enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance. |
| Сообщения о нападении на библиотеку Мосула только что попали на первые полосы газет, но Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) заявляет, что нападения на библиотеки, музеи и университеты продолжаются уже несколько месяцев. | While reports on the attack on the Mosul Library have just made the headlines, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) says attacks on libraries, museums and universities have been going on for several months. |
| В связи с приостановкой работы правительства США с 1 октября по 13 октября 2013 года все национальные парки и федеральные музеи, в том числе и Остров Свободы были закрыты для публики, что вызвало немало споров со стороны туристических организаций. | For part of October 2013, Liberty Island was closed to the public due to the United States federal government shutdown of 2013, along with other federally funded museums, parks, monuments, construction projects and buildings. |
