Translation of "муниципальные учреждения" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Церковь не оплачивает муниципальные налоги.
Does the Church pay local council tax?
Учреждения.
Institution.
Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s.
Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
State and municipal finances are in even worse shape.
Гнев противников джентрификации направлен прежде всего на муниципальные советы.
Much of the anger at the consequences of gentrification is aimed at local councils.
Учреждения партнеры.
Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs.
Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.
Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.
Учреждения также помогли.
Institutions have also helped.
A. Центральные учреждения
A. Headquarters
Послевоенные учреждения стали недостаточными.
The post WWII institutions have become insufficient.
Причины учреждения Целевого фонда
Reasons for establishing the Trust Fund
Том сотрудник исправительного учреждения.
Tom is a corrections officer.
Том сотрудник исправительного учреждения.
Tom is a correctional officer.
Многообещающими также являются новые учреждения.
There is also the promise of new institutions.
Европейские учреждения остались вне игры.
European institutions remained on the sidelines.
1. Причины учреждения Целевого фонда
1. Reasons for establishing the Trust Fund
Но такие учреждения редко бывают независимыми.
But such institutions are rarely self sufficient.
Европейские учреждения остались вне игры. nbsp
European institutions remained on the sidelines. nbsp
b) включать порядок учреждения апелляционной палаты
(b) Include arrangements for an appellate chamber
В городе существовали другие всесословные учреждения.
Most of the Muslims in this city are Tatars.
Другие работники учреждения также используют Твиттер.
Other medical personnel at the institution are also using Twitter.
Правительственные учреждения следовали такому же расписанию.
Government offices also follow the same timings.
Врачи этого учреждения также бывают редко.
The doctors of this facility also visit rarely.
Женские исправительные учреждения немногим, но лучше.
Women's correctional institutes are somewhat better.
Почему же Ортега решил украсть муниципальные выборы, несмотря на риски, которым это мошенничество подвергло его правительство?
Why did Ortega decide to steal the municipal elections, despite the risks this fraud has imposed on his government?
Даже мексиканские муниципальные власти Тлауитольтепека должны были бы платить необходимый лицензионный платёж французскому правительству, согласно статье
Even the Mexican municipal authorities of Tlahuitoltepec would be subject to paying a required royalty to the French government, according to the coverage
Белый дом изначально назывался Муниципальные квартиры и был открыт в 1963 году как дешевый жилой комплекс.
The White Building was originally called the Municipal Apartments and was inaugurated in 1963 as a low cost housing complex.
Французские политические учреждения также несут тяжелую ответственность.
French political institutions also bear heavy responsibility.
Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.
New domestic financial institutions should also be encouraged.
Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения.
Economic institutions must be built, repaired and strengthened.
Финансовые учреждения Мельбурна и банки Сиднея закрывались.
Financial institutions in Melbourne and banks in Sydney closed.
В городе расположено 4 учреждения высшего образования.
Schooling begins with preschools there are 65 in the city.
Более того, недавние муниципальные выборы в Иране показали, что ставка на дипломатию и трансформацию страны изнутри реалистичный вариант.
Moreover, the recent municipal elections in Iran have shown that betting on diplomacy and a transformation of Iran from within is a realistic option.
Все равно, эти муниципальные выборы следует считать гигантским первым шагом на тяжелом пути к демократии в Саудовской Аравии.
All the same, this municipal election should be looked upon as a giant first step in the arduous journey toward Saudi democracy.
Некоторые части района Тарлабаши в Стамбуле подвергаются агрессивной реконструкции, в то время как другими сознательно пренебрегают муниципальные службы.
Some areas of the Tarlabasi neighbourhood in Istanbul are undergoing aggressive redevelopment, while others are being being deliberately neglected by municipal officials.
Они также сказали, что муниципальные органы власти не захотели уделить внимание данной угрозе имениям, находящимся на пути дороги.
The threat to family assets that follows in the wake of the motorway, they say, has been ignored by the municipality's authorities.
Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы.
Clearly, many old financing institutions are compromised.
Многовековые учреждения, как, например, Палата Лордов, были модернизированы .
Ancient institutions, notably the House of Lords, have been modernized.
В результате этого государственные учреждения пришли в упадок.
As a result, state institutions decayed.
Это в основном американские и британские финансовые учреждения.
They're mostly financial institutions in the U.S. and the U.K.
Сперва отправьте оригинал в представительство учреждения в штате,
First of all, you send the original to the district office.
В этом винят политиков, банки и межгосударственные учреждения.
Fingers have been pointed at politicians, banks, and supranational institutions.
Фотография государственного учреждения Янгона, сделанная Сы Тху Аунг.
Photo of Yangon Government Office by Si Thu Aung.
Администрация Буша похвалила муниципальные выборы в Саудовской Аравии, но как же права женщин в том числе и избирательное право?
The Bush administration praised Saudi Arabia s municipal elections, but what about the rights of women including their voting rights?
По стандартам Запада и даже зарождающихся демократических государств Третьего Мира, муниципальные выборы в Саудовской Аравии это чрезвычайно скромное событие.
By the standards of Western, and even emerging Third World democracies, the Saudi municipal elections are an extremely modest affair.