Translation of "мурашки по телу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| По моему телу пробежали мурашки. | A shiver ran down my spine. |
| От этого вида у меня по телу пробежали мурашки удовольствия. | The sight sent chills of delight up my spine. |
| Кровь циркулирует по телу. | Blood circulates through the body. |
| У меня мурашки по коже. | I've got goose bumps. |
| У Тома татуировки по всему телу. | Tom has tattoos all over his body. |
| Лировидные органы рассеяны по всему телу. | It is monotypic, i.e. |
| Читаю эти странички и мурашки по коже. | I'm reading these pages and I get goosebumps. |
| У него от нее мурашки по коже. | She gives him the creeps. |
| У меня от этого мурашки по коже. | It gives me the shivers. |
| У меня от тебя мурашки по коже. | You're giving me the creeps. |
| У него красные пятна по всему телу. | He has red spots all over his body. |
| У неё были синяки по всему телу. | She had bruises all over her body. |
| У неё красные пятна по всему телу. | She has red spots all over her body. |
| У Тома красные пятна по всему телу. | Tom has red spots all over his body. |
| У Тома были синяки по всему телу. | Tom had bruises all over his body. |
| От этого места у меня мурашки по коже. | This place gives me the creeps. |
| У меня от этого места мурашки по коже. | This place gives me the creeps. |
| У меня мурашки. | I got goosebumps. |
| У меня мурашки по коже от этих сердобольных мамочек. | What gives me goosebumps are these soccer moms chatting about the 9am late start system. |
| У меня от этой истории мурашки по коже побежали. | The story gave me goosebumps. |
| Я чувствую мурашки опять. | I've got the tingles again. |
| Холодно. У меня мурашки. | It's cold I have goosebumps. |
| У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов. | I get goose bumps when I see a horror movie. |
| У меня от него мурашки. | He gives me the creeps. |
| У меня от Тома мурашки. | Tom gives me the creeps. |
| Мурашки по спине, неожиданный толчок заставил меня вздрогнуть, широко раскрыть глаза. | Shivers went down my spine, an ice cold jolt that made me shudder, my eyes opening wide. |
| Мокрая одежда прилипает к телу. | Wet clothes cling to the body. |
| Когда наши пальцы соприкоснулись, я почувствовал, как по телу прокатилась дрожь. | As our fingers touched, I felt a shiver run through me. |
| У меня мурашки от твоего соседа. | Your roommate is creepy. |
| Дж.Х У меня каждый раз мурашки по коже, когда я это вижу. | JH I get chills every time I see that. |
| У меня все еще мурашки по коже, когда я об этом говорю . | I get goosebumps still talking about it. |
| Мокрая одежда прилипала к её телу. | Wet clothes clung to her body. |
| Моя мокрая одежда липла к телу. | My wet clothes clung to my body. |
| Мокрая одежда прилипла к её телу. | Her wet clothes stuck to her body. |
| Когда он меня поцеловал, я почувствовала, как у меня мурашки по спине побежали. | When he kissed me, I felt a shiver run down my spine. |
| Мы соединяем что то с чем то и, словно по волшебству, он двигается. Мурашки по коже! | We do something to something And just like magic, it moves. The blob. |
| Я почувствовал, как по моему телу пробежала дрожь их было невозможно не узнать. | I felt a jolt go through my body they were unmistakable. |
| Задние конечности, напротив, были самыми длинными (по отношению к телу) среди всех теропод. | In contrast the hind limbs were among the longest in proportion to body size of any theropod. |
| Произрастающая от Марокко до Бангладеша, хна используется для окрашивания волос и росписи по телу. | Found from Morocco to Bangladesh, henna is used to dye the hair and decorate the body. |
| Били дубинкой по всему телу, дошли до того, что ударили служебным мачете, а потом шлемом по лицу. | They even hit me in the face with a helmet and their police machete. |
| Другие знают причину, но ничего не могут поделать, чтобы остановить медленное распространение болезни по телу. | Some know who do this to them but can't do anything to stop their bodies from being slowly eaten by the filth. |
| Итак, это было у меня прямо мурашки по коже пробегают, когда я просто об этом говорю, | So it was I mean, I'm getting goose bumps just talking about it. |
| Я была нетерпелива к своему телу. Я ограничила его формой. | I didn't have patience for my body I snapped it into shape. |
| Если от этого у вас не идут мурашки по коже прочтите снова, пока не пойдут, потому что это важно. | If that doesn't make the hair stand up on the back of your neck, read it again until it does, because it is important. |
| Когда я вижу лагерь Аушвиц, у меня мурашки по спине бегут Те, кто украл, должно быть, не в себе. | When I see Auschwitz camp, it gives me shivers... Those who stole it must be insane. |
