Translation of "throughout" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Throughout - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Here, and throughout Syria. | Здесь и по всей Сирии. |
| Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city. | По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы. |
| He traveled throughout the country. | Он путешествовал по стране. |
| It rained throughout the night. | Дождь шёл всю ночь напролёт. |
| I've looked throughout the house. | Я искал по всему дому. |
| They talked throughout the night. | Они проговорили всю ночь. |
| Campaigning and activism Throughout R.E.M. | На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M. |
| ... pro Roman throughout the Geography. | ) греческий историк и географ. |
| We find watersheds throughout American history. | В течение всей американской истории водоразделов было множество. |
| Kouchner was consistent throughout his career. | Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры. |
| Throughout Europe, conservatism is in crisis. | Кризис консерватизма наблюдается во всей Европе. |
| Planting productive trees throughout urban spaces. | Другая часть озеленение города плодоносящими деревьями . |
| Checks will continue throughout the season. | Проверки будут проводиться в течение всего сезона. |
| Large scale dances occur throughout Japan. | Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии. |
| Throughout Europe, this number reaches 46,000. | Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч. |
| The fire spread throughout the house. | Огонь распространился по всему дому. |
| All was silent throughout the castle. | В замке стояла тишина. |
| The caracal breeds throughout the year. | Половозрелыми становятся в 16 18 месяцев. |
| MMORPGs are played throughout the world. | В MMORPG играют по всему миру. |
| toured throughout the Southern United States. | гастролировали по всей южной части Соединенных Штатов. |
| Throughout history, such undertakings have always floundered. | На протяжении всей истории такие попытки всегда проваливались. |
| But, throughout Europe, the refugees faced rejection. | Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери. |
| She kept her eyes open throughout, unmoved. | Она ни разу не закрыла глаза, ни разу не шелохнулась. |
| Plainclothes people were everywhere throughout the town. | Люди в штатском были в городе повсюду. |
| The news caused alarm throughout the village. | Новости вызвали тревогу по всему посёлку. |
| He stayed in Nagano throughout the summer. | Он остался в Нагано на всё лето. |
| He was well known throughout the country. | Он был хорошо узнаваем по всей стране. |
| His name is known throughout this country. | Его имя известно повсюду в этой стране. |
| They travelled all throughout Europe with me! | Они путешествовали со мной по всей Европе! |
| Biodiversity is declining rapidly throughout the world. | Во всём мире происходит стремительное сокращение биологического разнообразия. |
| This hotel is famous throughout the world. | Это всемирно известный отель. |
| These are now used throughout the world. | Вергиний разгромил Виндекса в сражении. |
| It was soon published throughout the country. | В 2008 году вышла видеоверсия спектакля. |
| The rainfall is significant throughout the year. | Осадков около 900 мм в год. |
| Similar orders were issued throughout the country. | Аналогичные приказы были по всей стране. |
| Throughout filming, technical advisers from the L.A.P.D. | Съемки картины начались 6 августа 1986 года в Лос Анджелесе. |
| Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper. | Многие страны мира в разные времена объявляли дефолт и не выплачивали долги, но переживали данную ситуацию и впоследствии даже достигали процветания. |
| They specify that all Fridays throughout the year, and the time of Lent are penitential times throughout the entire Church. | 1250 Покаянными днями и периодами во вселенской Церкви являются все пятницы в течение всего года, а также время Великого поста. |
| We are seeing such rapid changes throughout Africa. | Подобные стремительные изменения происходят сегодня во всей Африке. |
| Rare earth mines are found throughout the world. | Рудники с редкоземельными элементами можно найти по всему миру. |
| Video Throughout human history people have played games. | Видео На протяжении всей истории человечества люди играли в игры. |
| Is dynastic succession becoming the norm throughout Asia? | Династическая преемственность становится в Азии нормой? |
| These programs should be emulated throughout the region. | Эти программы следует реализовывать во всех частях региона. |
| The problem was systemic throughout the entire country. | Проблема была системной в целом в стране. |
| Throughout 2003, the world lived with Bush's obsession. | В 2003 году мир жил с манией Буша. |
Related searches : Scattered Throughout - Throughout Life - Spread Throughout - Used Throughout - Throughout This - Throughout All - Throughout Most - Continues Throughout - Support Throughout - Throughout Switzerland - Apply Throughout - Common Throughout - Throughout September - Throughout Australia
