Translation of "мысленно сосредоточены" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Попробуй мысленно воспроизвести эту музыку. | Try to reproduce the music in your mind. |
| Мысленно я буду с вами. | I'll be with you in spirit. |
| Я за тебя мысленно выпью. | I will drink for you in spirit. |
| Мэри часто мысленно представляет себе свою свадьбу. | Mary often imagines her wedding. |
| Любой ответ да означает, что человек мысленно отсутствует. | Any of those yes responses are what we called mind wandering. |
| Даже находясь в ссылке, мысленно я был с ними . | Despite my exile, I was a part of them with all my feelings. |
| Внутренний круг на каких видео они сосредоточены. | The inner circle shows the videos they're focused on. |
| На данный момент китайские наблюдатели сосредоточены на двух сценариях. | At the moment, China watchers are focusing on two scenarios. |
| Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке. | Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East. |
| Теперь сделаем следующее мысленно сведём вместе эти две картинки примерно вот так. | So what we need to do now is put those two pictures together in our mind something like this. |
| Я задаю вот такой вопрос Хорошо, мысленно вернитесь на несколько лет назад. | This is the question I'd ask Okay, think back to 5 years ago. |
| Обсуждения систем раннего оповещения о цунами сосредоточены на государственных программах. | Discussion of early warning systems for tsunamis has focused on government programs. |
| Когда я мысленно возвращаюсь к тому, что сделал, я чувствую себя довольно глупо. | When I think back on what I did, I feel pretty stupid. |
| В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах. | Innovation in the last century focused on processes, products, and services. Today, the financial sector needs innovation of a higher order, involving business models, strategy, and management approaches that restore trust in finance. |
| Почему все правительства сосредоточены на увеличении национального дохода на душу населения? | Why do governments all focus on increasing per capita national income? |
| В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах. | Innovation in the last century focused on processes, products, and services. |
| а люди приспособились мысленно прокручивать сценарии событий перед тем, как попробовать исполнить их наяву. | Human beings have this marvelous adaptation that they can actually have experiences in their heads before they try them out in real life. |
| Мы задаёмся такими вопросами, когда встречаем людей, чтобы мысленно составить о них общее представление | We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them. |
| В одном из моих самых ужасных кошмаров мне надо было мысленно распутать брикет сухой лапши. | In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind. |
| Когда вы полностью сосредоточены, когда я полностью сосредоточена, чувство можно выразить открыто. | When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. |
| Текущие дискуссии фискальной политики не должны быть сосредоточены на упрощенных основных цифрах. | Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers. |
| Большинство людей, следящих за усилением азиатских государств, сосредоточены на Индии и Китае. | Most people looking at the rise of Asian power focus on China and India. |
| Южная Азия это регион, где сосредоточены многие развивающиеся страны, нуждающиеся в энергии. | South Asia is a region with many developing countries hungry for power. |
| Второе гетто было в районе Слободка, в нём были сосредоточены 10 тыс. | The second ghetto was located in the Slovodka part of the city with 10.000 inhabitants. |
| Западные технологические инновации слишком слабо сосредоточены на сокращении неблагоприятного экологического воздействия роста, и слишком сильно сосредоточены на экономии рабочей силы чем то, чего в Китае имеется с избытком. | Western technological innovation has focused too little on reducing the adverse environmental impact of growth, and too much on saving labor something that China has in abundance. So it makes sense for China to focus its scientific prowess on new technologies that use fewer resources. |
| Западные технологические инновации слишком слабо сосредоточены на сокращении неблагоприятного экологического воздействия роста, и слишком сильно сосредоточены на экономии рабочей силы чем то, чего в Китае имеется с избытком. | Western technological innovation has focused too little on reducing the adverse environmental impact of growth, and too much on saving labor something that China has in abundance. |
| Для моего следующего номера пока я мысленно перезаряжу свои батареи, у меня есть вопрос к аудитории. | For my next number while I mentally recharge my batteries, I have one more question for the audience. |
| Слишком многие страны, кажется, больше сосредоточены на политических последствиях, чем на функционировании экономики. | Too many countries seem to be focused more on political outcomes than on economic performance. |
| А правительства, которые обычно сосредоточены на сырых показателях экономической деятельности, поощряют быструю урбанизацию. | And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization. |
| Видимые меньшинства составляют около 9 населения и сосредоточены в основном в городе Монреаль. | Nearly 9 of the population of Quebec belongs to a visible minority group. |
| ведь даже в пылу сражений мне удается отключиться от всего вокруг, и мысленно углубиться в ваши идеи . | Despite the heavy gunfire, I've been able to get away from it all and walk through the land of your ideas. |
| Автобус отправился, и я мысленно попрощался с лагерем, надеясь, что мне никогда не нужно будет сюда возвращаться. | The bus came and I said goodbye in my mind to the camp, hoping I wouldn t have to come back here again. |
| Правительства, международные организации и люди во всем мире обоснованно сосредоточены на борьбе с вирусом. | Governments, international organizations, and people around the world are rightly focused on fighting it. |
| Но такая программа не подходит неправительственным организациям, которые сосредоточены только на оказании чрезвычайной помощи. | CARE, as both a relief and development agency, can take a long term approach to disasters, matching emergency relief with a rehabilitation and recovery phase. But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses. |
| Однако глобальные переговоры относительно изменения климата сосредоточены не на них, а на других вопросах. | Yet the global negotiations on climate change are focusing on a different set of questions. |
| Мы согласны с президентом Италии, что переговоры должны быть сосредоточены на основных институциональных вопросах. | Like the Italian President, we believe the negotiations should focus mainly on the central institutional questions. |
| Но такая программа не подходит неправительственным организациям, которые сосредоточены только на оказании чрезвычайной помощи. | But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses. |
| Ты не хотела объясниться со мной, как будто говорил он, мысленно обращаясь к ней, тем хуже для тебя. | 'You did not wish to have an explanation,' he seemed to say to her in imagination, 'so much the worse for you. |
| Я должна видеть Алексея (так она мысленно называла Вронского), он один может сказать мне, что я должна делать. | 'I must see Alexis,' as she called Vronsky in her thoughts. 'He alone can tell me what to do. |
| В некоторых районах Лос Анджелеса, где сосредоточены незарегистрированные иммигранты, около 90 водителей не имеют страховки. | In some neighborhoods of Los Angeles where undocumented immigrants are concentrated, roughly 90 of drivers are uninsured. |
| Эти риски не исчезнут до тех пор, пока члены НАТО сосредоточены на восстановлении своих финансов. | These risks will not disappear while NATO members focus on fixing their finances. |
| Последние несколько десятилетий центральные банки были сосредоточены на поддержании ценовой стабильности как единственной основной цели. | This focus supported the ascendancy of inflation targeting as the favored monetary policy framework and, in turn, led to operational independence for central banks. |
| ЦРТ были логически последовательны, поскольку они были сосредоточены вокруг оказания помощи беднейшим людям на земле. | The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world. The groups that needed to work together to attain them were easy to identify, and they could be held accountable for cooperation and progress. |
| Последние несколько десятилетий центральные банки были сосредоточены на поддержании ценовой стабильности как единственной основной цели. | Over the past few decades, most central banks have focused on price stability as their single and overriding objective. |
| ЦРТ были логически последовательны, поскольку они были сосредоточены вокруг оказания помощи беднейшим людям на земле. | The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world. |