Translation of "мы были бы признательны" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы были очень признательны. | We were grateful. |
| Они были признательны. | They were grateful. |
| Мы признательны. | We're grateful. |
| Мы очень признательны. | We're very grateful. |
| Мы так признательны. | We're so grateful. |
| Мы признательны за совет. | We appreciate the advice. |
| Мы признательны за поддержку. | We appreciate the support. |
| Мы признательны за предупреждение. | We appreciate the warning. |
| Мы будем признательны за ответ. | We'd appreciate a reply. |
| Мы признательны Вам за приезд. | We appreciate you coming. |
| Мы признательны тебе за поддержку. | We're grateful for your support. |
| Мы признательны вам за поддержку. | We're grateful for your support. |
| Мы очень за это признательны. | We're very grateful for that. |
| Мы признательны вам за всю вашу помощь. | We're grateful to you for all your help. |
| Они будут признательны. | They'll be grateful. |
| Если бы не экзамены, мы были бы счастливы. | If it were not for exams, we would be happy. |
| Будем признательны за своевременную оплату. | Prompt payment will be appreciated. |
| Вместе мы были бы идеальной командой. | We'd make a perfect team. |
| Там мы были бы в безопасности. | We'd be safe there. |
| Мы признательны также заместителю Генерального секретаря г н Абе за его брифинг. | We are grateful also to Under Secretary General Abe for his briefing. |
| Если бы мы полетели на том самолёте, мы бы сейчас были мертвы. | If we'd taken that plane, we'd be dead now. |
| Я хотел бы, чтобы мы были друзьями. | I want us to be friends. |
| Я хотела бы, чтобы мы были друзьями. | I want us to be friends. |
| Если бы мы полетели на том самолёте, мы сейчас уже были бы мертвы. | If we'd taken that plane, we'd be dead now. |
| Если бы не твоя храбрость, мы бы уже были убиты. | Had it not been for your courage, we would have been killed. |
| Мы все были бы очень благодарны, если бы это случилось. | We'd all be very grateful if that happened. |
| Я бы хотел, чтобы мы снова были друзьями. | I'd like us to be friends again. |
| Если бы мы были собаками в тех дальних странах, мы бы сидели сейчас у огня, мы бы ели, нас бы ласкали, даже защищали. | If we were dogs in those faraway lands we would be sitting by the fire now, eating and getting pampered, even being protected. |
| Если бы у нас были деньги, мы бы вывезли его из Камеруна. | We would have taken him out of Cameroon if we had the money. |
| Мы были бы очень рады, если бы вы могли пойти с нами. | We'd be happy if you could come with us. |
| Мы были бы очень рады, если бы ты мог пойти с нами. | We'd be happy if you could come with us. |
| Мы были бы очень рады, если бы ты могла пойти с нами. | We'd be happy if you could come with us. |
| Если бы мы были вместе, я бы каждый день приносил тебе цветы. | If we were together I would bring you flowers every day. |
| Здесь мы в большей безопасности, чем если бы мы были в городе. | We're safer here than we would be in a city. |
| И мы бы никогда не узнали о 800,000 руандцах, которые были бы спасены. | And we would never know about the 800,000 Rwandans that had been saved . |
| Если бы ты спросил у кого нибудь дорогу, мы бы уже были там. | If you had asked someone for directions, we'd be there already. |
| Хотелось бы мне, чтобы мы оба не были так заняты. | I wish we both weren't so busy. |
| Хотелось бы мне, чтобы мы обе не были так заняты. | I wish we both weren't so busy. |
| Члены группы будут признательны за комментарии к их работам. | Comments on the photographs are highly appreciated. |
| Мы бы вымерли миллиардами, и очень быстро. Нас бы съели волки. Мы были бы беззащитны. Мы не смогли бы вырастить достаточное количество еды, или найти достаточно еды. | We would die by the billions, and very quickly The wolves would get us, we would be defenseless, we would be unable to grow enough food, or find enough food. |
| Так, если бы мы должны были создать идеальный кохлеарный имплантат, мы бы постарались нацелить его на восприятие музыки. | So if we had to design a perfect cochlear implant, what we would try to do is target it to be able to allow music transmission. |
| Каждый оставался бы трудоустроенным, и все мы были бы чуть ближе к идеалу Кейнса. | Everyone would remain employed, and all would come a little closer to Keynes s ideal. |
| Конечно, были бы. | Of course. |
| Позвольте сказать вам, естественно, мы были бы очень счастливы слышать речь. | And let me tell you right now, it's fine that we would all be very happy with speech. |
| Думаю, они были бы полностью за . Мы сбитое с толку поколение! | I would guess completely pro to it. we are the confused generation! |
Похожие Запросы : мы будем признательны, - мы должны были бы - были бы - мы бы - быть признательны - будет признательны - действительно признательны - признательны мертво - мы были - мы были - мы были - мы были - Мы были - мы были
