Translation of "мы внесли изменения" to English language:


  Dictionary Russian-English

изменения - перевод : мы - перевод :
We

мы - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли.
Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems.
Мы внесли много улучшений.
We've made many improvements.
Чтобы изменения, которые вы внесли, вступили в силу, нажмите кнопку Применить.
For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button.
Дальнейшие основные изменения, связанные с определёнными политическими событиями внесли свой вклад в дизайн флага.
In between, major changes associated with determinant political events contributed to its evolution into the current design.
Выход из kpovmodeler . Если вы внесли какие то несохранённые изменения, то вам будет предложено сохранить их.
Quit kpovmodeler . If you have any unsaved changes, you will be given a chance to save them.
Законодательные органы штатов недавно внесли изменения в регламент, чтобы позволить школам делать запасы адреналина с меньшими затруднениями.
State legislatures have recently been updating rules to allow schools to stock epinephrine more easily.
Мы сделали кое какие изменения.
We've made some changes.
Везде дети с горящими глазами говорят Смотрите, что мы сделали какой вклад мы внесли .
Everywhere there are children with shining eyes saying, Look at the difference we've made.
Мы заметили сильные изменения в поведении.
We saw this huge behavior change.
Свой вклад в разработку внесли
Contributors
Они внесли исправления в документ.
They amended the document.
Его внесли в чёрный список.
He's been blacklisted.
Имя Тома внесли в список.
Tom's name has been added to the list.
Меня внесли в чёрный список.
I've been blacklisted.
Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения,
We try to make big, permanent, important change.
Какие изменения вы хотите, чтобы мы сделали?
What kind of changes do you want us to make?
Возвращает модель в то состояние, в котором она была во время последнего сохранения. Изменения, которые вы внесли после этого будут утеряны.
Revert the scene to the state it was in the last time you saved it. Changes you have made since the last save will be lost.
Вы внесли моё имя в список?
Did you put my name on the list?
Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе.
We also must plan to change for the long term.
Потирая лоб, Мади говорит Мы ждем изменения ситуации .
Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change.
Мы даже внесли некоторые изменения для фестиваля Fajr, сказал режиссёр Хосро Масуми газете Aftab 30 ноября 2014 года. Несмотря на наши усилия, фильм всё ещё находится под запретом, и неясно, почему.
We even did some changes for the Fajr Festival, director Khosro Masumi told the Aftab newspaper on November 30, 2014. Despite our efforts, the film is still banned and it s not clear why.
Вы в этом месяце внесли арендную плату?
Did you pay the rent this month?
но мы не видим почти никакого изменения сексуального поведения.
We see almost no change in sexual behavior.
Будут изменения в том, как мы платим эти налоги.
There is going to be a change in how we pay these taxes.
Сегодня мы видим все те структурные изменения, появления которых мы ждали годы назад.
Today, we are seeing the structural changes that we had hoped to see years ago.
Мы намеревались предпринять фундаментальные изменения, но мы хотели ввести их эволюционным, мирным путем.
We intended fundamental changes, but we sought to introduce them in an evolutionary, peaceful way.
Что произошло после 1962 года? Мы хотим увидеть эти изменения.
Now what has happened since 1962? We want to see the change.
К сожалению, мы вынуждены признать, что изменения эти крайне малы.
Unfortunately, we have to admit that those changes are really small.
Конечно, сопротивление палестинцев и принесенные ими жертвы внесли свой вклад в принятое Ариэлем Шароном решение относительно изменения проводимой им на протяжении десятилетий политики на противоположную.
True, Palestinian resistance and sacrifices were a contributing factor in Ariel Sharon s decision to reverse a policy he had espoused for decades.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
This is real, tangible change, real, tangible change.
За пару дней до Рождества мы заметили изменения в его поведении.
A couple of days before Christmas we noticed his change in attitude.
В результате смелых расследований, включающих интервью в тюрьмах, большое количество мусульманских стран внесли изменения в свои уголовные кодексы, и этот вопрос занимает центральное место на международной арене.
As a result of her brave investigations, which included interviews in prisons, many Muslim countries are revising their criminal codes, and the issue has taken center stage internationally.
Закладка Изменения
The Modifications Tab
Применить изменения
Apply Changes
И все же недавно мы наблюдали большие изменения в страховых тарифах домовладельцев.
Yet we have seen major changes recently in homeowners insurance rates.
Мы проводим изменения сверху, чтобы сделать нашу партию открытой для большего участия.
We re making changes at the top in order to open up our party to greater participation.
Это необходимый шаг, если мы хотим предотвратить наиболее опасные последствия изменения климата.
That is a necessary step if we are to head off the most dangerous consequences of climate change.
Мы не можем объяснить эту конвергенцию стандартными экономическими терминами, такими как изменения цен и доходов, потому что изменения не являлись слишком большими.
We cannot explain this convergence in terms of standard economic arguments, such as changes in relative prices and incomes, because no such changes were sufficiently large.
Но мы можем объяснить это, если мы спросим, что люди думают о себе то есть, если мы изучим изменения гендерных норм.
But we can explain it if we ask how people think about themselves that is, if we examine changes in gender norms.
Потирая лоб, Мади говорит Мы ждем изменения ситуации . Как долго им придется ждать?
Tapping his forehead, Madi insists, We are waiting for the situation to change.
Если мы хотим избежать худшего, фундаментальные изменения не только необходимы, но и неизбежны.
If we are to avoid the worst, fundamental change is not only necessary, but unavoidable.
Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад. Каждый может вносить любые изменения,
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
Мы также знаем, что воздействие изменения климата будет неравномерно распространено по земному шару.
We also know that the impact of climate change will not be evenly distributed across the globe.
Мы находим много изменений. Главные изменения происходят в частях мозга, которые управляют внимательностью.
So in the same way that we actually see the effects of video games on people's behavior, we can use brain imaging and look at the impact of video games on the brain, and we do find many changes, but the main changes are actually to the brain networks that control attention.
Мы надеемся, что в этот важный для Интернета день, люди выступят за изменения.
On this important date for the Internet, we hope for people to urge for change.

 

Похожие Запросы : внесли изменения - внесли некоторые изменения - мы принимаем изменения - внесли некоторые поправки - внесли некоторые корректировки - внесли значительный вклад - внесли важный вклад - внесли свою лепту - внесли свой вклад - внесли значительный вклад - внесли позитивный вклад - мы будем вносить изменения - изменения - изменения