Translation of "мы выступаем за" to English language:

Dictionary Russian-English

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

мы - перевод :

We are

Keywords : Performing March Perform Behind After Years Over Together Where Find Then

Examples (External sources, not reviewed)

Мы выступаем за независимую Украину.	We stand for an independent Ukraine.
Мы занимаемся созданием сервисов и выступаем за открытую конкуренцию.	We work on creating services and stand for open competition.
Вот против чего мы выступаем.	This is what we're up against.
Мы выступаем за европейское признание Украины, однако, не за ее членство в ЕС.	We are committed to Ukraine s European vocation, but not to its EU membership.
Мы выступаем за свободу СМИ, потому что свобода СМИ означает демократию.	We stand for the freedom of the media because freedom of the media means democracy.
Мы, французы, выступаем против создания двухрежимной Европы.	We French are opposed to building a two speed Europe.
В этой связи мы выступаем за осуществление рекомендации Генерального секретаря относительно выявления нарушителей и применения к ним санкций.	In that regard, we support the implementation of the Secretary General's recommendation aimed at identifying violators and adopting sanctions against them.
Но мы выступаем в защиту парламентаризма в защиту реального разделения исполнительной и законодательной власти в Грузии.	But we advocate parliamentarism genuine separation of executive and legislative power in Georgia.
Поскольку власти не смогли решить эту проблему, мы, женщины Малайзии, выступаем против этой вредоносной отравляющей политики.	As the authorities have failed to address the problem, we as the women of Malaysia are taking a stand against this harmful rise of toxic politics.
Тем не менее, я полагаю, что по отношению к ООН недостаточно просто знать, против чего мы выступаем.	Still, I believe it is not enough for the United Nations to be known by what we are against.
Мы выступаем за простую политику более строгие правила (особенно в вопросах борьбы с злоупотреблением служебным положением), специальный коэффициент оценки сложных продуктов, а также регулярная публикация их прибыльности.	We demand an easy policy stricter rules (especially when fighting conflicts of interest), a specific rating scale for complex products, and regular publication of their returns.
Мы солидарны с рабочими из Мариканы и выступаем против хозяев и полиции и тех, кто поддерживает этих хозяев и полицию .	We are in solidarity with the workers of Marikana against the bosses and the police and those who support the bosses and police.
Но почему я должна жить в аду при том, что я понимаю это? Мы выступаем против традиции приданого, a она всё ещё существует.	Why should I live inside a hell when I know it is We speak against dowry, but it still happens.
Мы за переговоры.	We are for negotiations.
Мы за тобой.	We're behind you.
Мы за вами.	We're behind you.
Мы за вторым столом, за колоннами.	'At the second table, behind the pillars.'
Мы за тебя беспокоимся.	We are worried about you.
Мы за вас беспокоимся.	We are worried about you.
Мы беспокоимся за тебя.	We are worried about you.
Мы послали за врачом.	We sent for a doctor.
Мы разговаривали за чаем.	We were chatting over tea.
Мы побежали за вором.	We ran after the thief.
Мы бежали за котом.	We ran after the cat.
Мы бежали за кошкой.	We ran after the cat.
Мы побежали за кошкой.	We ran after the cat.
Мы едем за город.	We are going to the country.
Мы извиняемся за задержку.	We apologize for the delay.
Мы извиняемся за неудобства.	We are sorry for the inconvenience.
Мы за него заплатим.	We'll pay for it.
Мы за неё заплатим.	We'll pay for it.
Мы за это заплатим.	We'll pay for it.
Мы следовали за Томом.	We followed Tom.
Мы пошли за Томом.	We followed Tom.
Мы последовали за Томом.	We followed Tom.
Мы пойдём за Томом.	We'll follow Tom.
Мы пошли за покупками.	We went shopping.
Мы пойдём за тобой.	We'll follow you.
Мы пойдём за вами.	We'll follow you.
Мы за тебя беспокоимся.	We're worried about you.
Мы за вас беспокоимся.	We're worried about you.
Мы беспокоимся за тебя.	We're worried about you.
За что мы сражаемся?	Why are we fighting?
Мы признательны за совет.	We appreciate the advice.
Мы признательны за поддержку.	We appreciate the support.

Показать эту страницу на русском языке