Translation of "мы заявляем что" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В то же время, мы заявляем | At the same time we're saying, Yes, we need more. We need to move forward. |
| Определяя таким образом конкурентоспособность, мы не заявляем, что конкурентоспособность одной страны означает неконкурентоспособность другой. | In defining competitiveness we are not claiming that one country s competitiveness means another country s lack of competitiveness. |
| От лица 22 миллионов граждан мы заявляем, что Мухаммед Мурси больше не является легитимным президентом Египта . | In the name of 22 million citizens, we declare that Mohammad Morsi is no longer the legitimate President of Egypt. |
| Мы заявляем, что насилие не прекратится, пока справедливость и свержение этого нелегитимного режима не будут достигнуты, что позволит Египту быть свободным | We affirm that violence will not end except by achieving justice, toppling this illegitimate regime and allowing Egypt to be free Ikhwanweb ( Ikhwanweb) June 29, 2015 |
| Мы заявляем, что город, который они называют инновационным, становится всё более беспощадным. , когда ему присвоили этот титул, было убито 25 молодых ребят. | In a city that they're describing as innovative, we say that it's becoming more deadly. that they gave the city this title, 25 youths were killed. |
| 1. Мы провозглашаем нашу политическую волю добиться реализации надежд и целей, изложенных в настоящей Декларации, и заявляем о своей приверженности этой задаче. | 1. We proclaim our political will and commitment to achieve the aspirations and objectives as set out in the present Declaration. |
| 152. Мы вновь заявляем, что государства члены возложили на Совет Безопасности, действующий от их имени, главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности, как это предусмотрено Уставом. | 152. We reaffirm that Member States have conferred on the Security Council primary responsibility for the maintenance of international peace and security, acting on their behalf, as provided for by the Charter. |
| 4. Мы вновь заявляем, что наши общие основные ценности, включая свободу, равенство, солидарность, терпимость, уважение всех прав человека, уважение к природе и общая ответственность имеют важнейшее значение для международных отношений. | 4. We reaffirm that our common fundamental values, including freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for all human rights, respect for nature and shared responsibility, are essential to international relations. |
| 23. В этой связи мы твердо намерены придерживаться во всей нашей экологической деятельности новой этики бережного и ответственного отношения к природе и для начала заявляем о своей решимости | 23. We resolve therefore to adopt in all our environmental actions a new ethic of conservation and stewardship and, as first steps, we resolve |
| 78. Мы вновь заявляем о важном значении развития и укрепления многостороннего процесса и реагирования на международные вызовы и проблемы путем строгого соблюдения Устава и принципов международного права и подчеркиваем далее нашу приверженность многосторонности. | 78. We reiterate the importance of promoting and strengthening the multilateral process and of addressing international challenges and problems by strictly abiding by the Charter and the principles of international law, and further stress our commitment to multilateralism. |
| И мы знали, что мы правы. | And we knew we were right. |
| Мы это то, что мы думаем. | We are what we think. |
| Мы бедные, потому что мы честные. | We are poor because we are honest. |
| Методы что именно мы делали? Результаты что мы наблюдали? | Methods, what did you do? Results, what was the observation? |
| Что бы мы ни делали, мы верим, что мы бросаем вызов статусу кво. | Everything we do, we believe in challenging the status quo. |
| Что мы выбрали? | What have we chosen? |
| Что мы предали? | What have we sold out? |
| Мы будем что? | We'll what? |
| А мы что? | What about us? |
| Что мы сделаем? | What'll we do? |
| Что мы упустили? | What did we miss? |
| Что мы наделали? | What have we done? |
| Что мы сделали? | What have we done? |
| Что мы делали? | What were we doing? |
| Что мы ищем? | What're we looking for? |
| Что мы слушаем? | What are we listening for? |
| Что мы пьём? | What are we drinking? |
| Так что мы не можем сказать, что мы не знали . | So we cannot say we did not know. |
| Что мы только что сделали? | What did we just do? |
| Мы знаем, что мы можем этого добиться. | We know we can do it. |
| Мы считаем, что мы такие и есть. | We know that this is us. |
| Мы должны показать, что мы сильнее их. | We have to show that we are more powerful than they are. |
| Мы знаем, что мы можем сделать лучше. | We know we can do better. |
| Когда мы начинали, мы действительно не знали, что мы делали. | When we started out, we didn't really know what we were doing. |
| Мы всегда любим думать, что хорошо выглядим мы пытаемся не пахнуть смертью мы верим, что мы посланники жизни. | We always like to think we are pretty we aim not to smell like death we believe we are messengers of life. |
| Когда мы встретим врага, мы обнаружим, что этот враг мы сами. | When we meet the enemy, we will discover that it is us. |
| Мы знаем, что мы должны сделать, и мы можем это сделать. | We know what we must do, and we can do it. |
| И что же мы сделали? Мы трусы, но мы умные трусы. | Now, what did we do? We're cowards, but we're smart cowards. |
| Что мы сделали? Мы заново отправили работу издательству. | So what did we do? We send it back to the editor. |
| Мы победим, потому что мы не понимаем политиков. | We are going to win because we don't understand politics. |
| Мы только разрушаем, потому что мы духовно сыты. | 'We destroy because we have our fill spiritually. |
| И знаете, что мы делаем потом? Мы договариваемся. | And then you know what we do? We negotiate. |
| Мы склонны воспринимать то, что мы ожидаем воспринять. | We tend to perceive what we expect to perceive. |
| Если мы сорганизуемся, мы сможем кое что сделать. | If we get organized we can get something done. |
| Мы поженились, потому что мы любим друг друга. | We got married because we love each other. |
Похожие Запросы : мы заявляем, что - мы заявляем, - мы заявляем - заявляем - заявляем - Настоящим мы заявляем - Настоящим заявляем, - что мы - что мы используем - мы понимаем, что - мы утверждали, что - мы слышим, что - что мы считаем - мы полагаем, что - мы полагали, что
