Translation of "мы признали" to English language:

Dictionary Russian-English

мы - перевод :

Keywords : Together Where Find Then Declared Admitted Recognized Convicted Defendant

Examples (External sources, not reviewed)

Мы признали её под принуждением.	We confessed under duress.
Мы друг друга не признали.	We didn't recognize each other.
Мы хотим, чтобы французскую кухню признали всемирным наследием.	We want it to be recognized among world heritage.
Наши следователи просто отчаянно хотели, чтобы мы признали свою вину.	Our interrogators just desperately wanted us to plead guilty.
ХАМАС не признали.	Hamas was not recognized.
Её признали виновной.	She was found guilty.
Меня признали виновным.	I've been found guilty.
Тома признали виновным.	Tom was declared guilty.
Тома признали виновным?	Has Tom been convicted?
Они признали поражение.	They have admitted their defeat.
Меня признали виновным.	I was found guilty.
Они признали его виновным.	They found him guilty.
Эксперты признали документ фальшивкой.	The experts decided the document was a forgery.
Они признали новое правительство.	They recognized the new government.
Присяжные признали Тома невиновным.	The jury found Tom not guilty.
Они признали свои ошибки.	They admitted their mistakes.
Они признали, что были неправы.	They admitted that they were wrong.
Вы признали, что совершили ошибку.	You admitted that you made a mistake.
Сербские националисты признали недействительной косовскую автономию.	Serb nationalists had quashed Kosovo s autonomy.
Избиратели не признали это заслуживающим доверия.	The voters did not find it credible.
Присяжные признали его невиновным в преступлении.	The jury acquitted him of the crime.
Я хочу, чтобы вы признали, что ошибались.	I want you to admit you were wrong.
Том и Мэри признали, что совершили ошибку.	Tom and Mary acknowledged that they'd made a mistake.
Тома признали виновным в убийстве первой степени.	Tom was found guilty of first degree murder.
К счастью, все стороны, кажется, признали полученные результаты.	Encouragingly, all sides appear to accept the results.
Организаторы Часа Земли признали символическое значение этого события.	The Earth Hour organizers acknowledged the symbolic nature of the exercise.
Уважаемый г н Генеральный секретарь, мы, народ Замбии, признали, что мы христианская нация, это написано в нашей конституции и поэтому стало нашим Правом.	Please Mr Secretary General, we as Zambians have accepted that we are a Christian Nation, it is in our constitution and so becomes our Right.
США признали российский фактор в процессах постсоветского строительства государств.	The US has recognized the Russian factor in post Soviet state building processes.
Когда конференция завершилась, посредники признали, что она оказалась провальной.	When it was over, the negotiators admitted failure.
Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка.	He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.
Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену.	Even top communists appear to acknowledge and embrace change.
Я хочу, чтобы вы признали, что были не правы.	I want you to admit you were wrong.
Так что же мы можем с этим поделать? Ну, знаете, диета, которую мы признали эффективной в реверсии сердечных заболеваний и рака это Азиатская диета.	Now what can we do about this? Well, you know, the diet that we've found that can reverse heart disease and cancer is an Asian diet.
Многие банки уже признали свои неограниченные потери в жилищной ипотеке.	Many banks have already acknowledged their open ended losses in residential mortgages.
Шестьдесят стран, включая США и большинство стран ЕС, признали ее.	Sixty countries, including the US and most EU states, have recognized it.
Настало время для того, чтобы финансовые учреждения признали этот факт.	It is time for funding institutions to recognize that.
Позднее, чиновники признали, что в Украине началась эпидемия свиного гриппа.	Later on, officials admitted that there was an H1N1 epidemic starting in Ukraine.
Однако, многие признали такие меры излишними, и инициатива была приостановлена.	This is the 21st century, time for the 13th century mentality to go.
Польша была одной из первых стран, которые признали Турецкую Республику.	Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.
Наверное, было бы лучше, если бы мы признали пределы нашей способности объяснить, но эти пределы вполне могут иметь некоторую адаптивную ценность.	It would perhaps be better if we recognized the limits our own explanatory ability, but there may be some adaptive value of those limits as well.
Замешанные в этом карикатуристы признали, что они мало знают об Исламе.	The cartoonists involved have admitted they know very little about Islam.
Старые институты признали необходимость реформы, но они двигались со скоростью ледника.	The old institutions have recognized the need for reform, but they have been moving at glacial speed.
В городе Осаке официально признали однополые пары в качестве приемных родителей.	Tweet Two men ('a male same sex couple') have been authorized by the city of Osaka as foster parents.
Разумеется, немцы нехотя признали необходимость банковского союза, который включает общее страхование депозитов.	Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance.
(Женевская конвенция призывает к этому, однако США формально не признали этот процесс).	(The Geneva Conventions call for this process but the US did not give it any formal recognition).

Показать эту страницу на русском языке