Translation of "мы принимали" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы все принимали то, что профессор знает английский, как должное. | We all took it for granted that the professor could speak English. |
| Они принимали гостей. | They were accepting guests. |
| Вы принимали душ? | Did you take a shower? |
| Вы принимали ванну? | Have you taken a bath? |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Вы принимали утром лекарство? | Did you take your medicine this morning? |
| Они не принимали подарки. | They didn't accept the gifts. |
| Наш посыл Мы существуем и будем существовать везде, где нас не принимали. | We ve sent a message We are and will be in every space that has been denied from us. |
| Они не принимали кредитные карты. | They didn't take credit cards. |
| Её дважды принимали за испанку. | She was twice mistaken for a Spaniard. |
| Беженцев радушно принимали в Афинах. | His efforts were in vain. |
| Дети тоже принимали участи в протесте | Children also participated in protest |
| Каждую технологию сначала принимали в штыки. | Every technology is always opposed in the beginning. |
| Вы принимали участие во вчерашней дискуссии? | Did you take part in the discussion yesterday? |
| Они принимали солнечные ванны на пляже. | They were sunbathing on the beach. |
| Но тысячи других принимали участие в насилии. | But thousands of others took part in the violence. |
| И кончилось тем, что все их принимали. | And in the end they were all received again... |
| За Каждую технологию сначала принимали в штыки | While Olive Njeri called for focus on organic farming |
| В США меня часто принимали за китайца. | In the U.S. I was often taken to be Chinese. |
| Когда вы в последний раз принимали ванну? | When was the last time you had a bath? |
| Также в работах принимали участие несколько французских инженеров. | Several French engineers also took part in the construction. |
| В 2000 г. в фестивале принимали участие 76 номинантов. | In 2000, 76 contestants participated in this portion of the festival. |
| Где мы и были. Мы принимали все решения, и замечу, окажись вы на нашем месте, вы бы согласилась, что нет ничего мучительнее, чем принятие решений. | And we were certainly in the driver's seat, making all these decisions, and let me tell you, if some of you had been there, it was a most agonizing and harrowing experience. |
| Они спали не с теми. Они принимали не те таблетки. | They've slept with the wrong person. They've taken the wrong substance. |
| Все принимали участие в общем разговоре, кроме Кити и Левина. | EVERYBODY TOOK PART in the general conversation except Kitty and Levin. |
| И они растят своих дочерей, чтобы те тоже это принимали! | And they raise their girls to accept that too! |
| Первоначально в переговорах принимали участие 70 делегатов из 27 стран. | Initially, 70 delegates from 27 nations participated in the negotiations. |
| До сезона 1979 80 в голосовании принимали участие игроки НБА. | Until the , the MVP was selected by a vote of NBA players. |
| Значит, мы должны подумать над тем, как же изменить отношение учителей, чтобы они стали более открытыми принимали мальчиковую культуру в школе. | So we really need to think about looking at teacher attitudes and finding ways to change the attitudes so that teachers are much more open and accepting of boy cultures in their classrooms. |
| Китайские инвестиции все больше принимали форму официальных покупок казначейских векселей США. | Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills. |
| Они принимали друг друга, невзирая на расу, религию или даже национальность. | They accepted each other without consideration of race or religion or even nationality. |
| GV Вы также принимали участие в программах PAT Mali и Mali100Mega. | GV You were involved in the PAT Mali and the Mali100Mega programmes. |
| Села принимали всех бежавших от войны с присущим им кавказским гостеприимством. | The villages took in anyone who was fleeing the wars in the traditional spirit of Caucasus hospitality. |
| Они не принимали кредитные карты, поэтому нам пришлось покинуть это место. | They didn't take credit cards, and we had to leave the place. |
| Я просто хочу, чтобы вы принимали меня таким, какой я есть. | I just want you to accept me for who I am. |
| Я просто хочу, чтобы вы принимали меня такой, какая я есть. | I just want you to accept me for who I am. |
| Мы всегда касаемся этой проблемы в наших лагерях, на конференциях и встречах. Мы хотим, чтобы девочки больше знали об этом и принимали решения, касающиеся их собственного тела сами. | This issue is always touched on in our camps, conferences and meetings, we want girls to know more about it and make decisions that concern their own bodies by themselves. |
| Они должны настаивать на том, чтобы оппозиционные партии принимали участие в диалоге. | They should insist that opposition parties are included in a dialogue. |
| Они не принимали кредитные карты, так что нам пришлось покинуть это место. | They didn't take credit cards, and we had to leave the place. |
| В финальном конкурсе принимали участие 245 проектов и 67 описаний будущего герба. | About 245 projects and 67 description designs of the future arms took part in the final competition. |
| Действительно, власти Кипра принимали участие в постоянных переговорах с тройкой в прошлом году. | Indeed, the Cypriot authorities have been engaged in ongoing discussions with the troika for the past year. |
| Он рассказывает о разговоре с сельским жителем в Индии. Вы принимали Dapsone? Да. | He has a wonderful story of talking to a villager in India and saying, Have you taken your Dapsone? Yes. |
| 6. приветствует сотрудничество со стороны тех стран, которые принимали у себя Специального докладчика | 6. Welcomes the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur |
| Всегда, когда родители Бет принимали гостей, она хотела присоединиться к их взрослым беседам. | Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk. |
| В разработке плана электрификации России (ГОЭЛРО) принимали участие многие профессора и преподаватели ЭТИ. | At one point he was a dean of the faculty of electrotechnics (now faculty of electronics). |
Похожие Запросы : принимали - принимали - вы принимали - Вы принимали участие - Вы принимали лекарство? - мы - мы, - мы - мы, - мы рассмотрели - мы придаем - мы нацелены
