Translation of "мы приходим к" to English language:

Dictionary Russian-English

мы - перевод :

Keywords : Together Where Find Then Conclusion Born Peace Coming Same

Examples (External sources, not reviewed)

Как мы приходим к такому заключению?	How do we draw this conclusion?
Мы приходим, когда лето приходит	We are coming, when the summer is coming
Мы каждый день сюда приходим.	We come here every day.
Мы приходим сюда каждый день.	We come here every day.
Сейчас мы приходим к выводу, что бактерии пришли из глубин Земли	What we find out now is that it's probably coming from inside the Earth.
Но когда малая группа это девочки подростки, стремящиеся к анорексии, мы приходим в ужас.	But when the small group is teenage girls who want to stay anorexic by choice, then we're horrified.
Нам, людям, прекрасно удаётся подгонять факты под умозаключения, как только мы к ним приходим.	We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.
Мы спонтанно приходим к точке зрения, высказанной Рене Декартом мы прирожденные дуалисты, поэтому мы видим тела и души по отдельности.	We are spontaneously drawn to the view defended by René Descartes We are natural born dualists, so we see bodies and souls as separate.
Мы могли бы оставаться дома, мы могли бы молчать, но когда мы приходим на подобные встречи, есть свидетели.	We could stay home, we could stay silent, but when we show up at these kinds of gatherings, there are witnesses.
И в результате мы приходим к выводу, что наше общество крайне неблагополучно в сравнении с другими странами Евросоюза, и эта идея подрывает наше доверие к людям.	And in the process we have come to believe that our society is indeed deeply dysfunctional compared to the rest of the EU, a belief that is corroding our sense of trust.
Все мы приходим в мир любопытными, экипированными психологическим двигателем, чтобы исследовать мир и расширять те горизонты, которые мы по нашему мнению достигли.	We all come into the world curious, equipped with the psychological drive to explore the world and to expand the terrain that we think we master.
Сорок лет спустя, мы едем в Кению, мы идем и приходим на открытие этого дома а Агнес долго меня вообще к дому не подпускала потому что они готовили целый ритуал.	Cut to 40 some odd years later, we go to Kenya, and we're walking, we arrive at the opening of this house and Agnes hadn't let me come to the house for days because they were preparing this whole ritual.
мы приходим с природными врагами, чтобы повернуть колесо вспять и вернуть естественный баланс на земельный участок, сократив использование химикатов.	Here we come with those natural enemies in order to reverse a little bit of the wheel and to bring more natural balance to the agricultural plot by reducing those chemicals.
Мы приходим к выводу, что в течение периода детства и даже во время юношества, и когнитивная система ментальная способность думать об умах окружающих и обеспечивающие её структуры мозга, продолжают медленно развиваться.	And so, what we can see is that over the course of childhood and even into adolescence, both the cognitive system, our mind's ability to think about other minds, and the brain system that supports it are continuing, slowly, to develop.
Мужчина Мы, утренние рабочие, все время приходим сюда и наслаждаемся прогулкой пешком, красотой города и атмосферой, и это самое красивое место в Бангладеше.	Man We are the morning workers who come, all the time, here and enjoy the walking, city's beauty and the atmosphere and this is the nicest place of Bangladesh.
Признавая, что антропогенные изменения климата это реальность, но, утверждая, что сокращение выбросов углекислого газа это не решение, мы приходим к золотой середине в дискуссиях по глобальному потеплению но это означает подвергнуться нападениям с обеих сторон.	Acknowledging that man made climate change is real, but arguing that carbon cuts are not the answer, amounts to staking out a middle ground in the global warming debate which means being attacked from both sides. For so called alarmists, pointing out what s wrong with drastic carbon cuts is somehow tantamount to denying the reality of climate change, while so called deniers lambast anyone who accepts the scientific evidence supporting this mythical problem.
Мы приходим к одному человеку и просим его дать нам то, что когда то обеспечивала целая деревня собственность, индивидуальность, целостность, но в то же время и нечто необычное, тайну, благоговение, и всё это в одном.	So we come to one person, and we basically are asking them to give us what once an entire village used to provide Give me belonging, give me identity, give me continuity, but give me transcendence and mystery and awe all in one.
Признавая, что антропогенные изменения климата это реальность, но, утверждая, что сокращение выбросов углекислого газа это не решение, мы приходим к золотой середине в дискуссиях по глобальному потеплению но это означает подвергнуться нападениям с обеих сторон.	Acknowledging that man made climate change is real, but arguing that carbon cuts are not the answer, amounts to staking out a middle ground in the global warming debate which means being attacked from both sides.
Мы приедем к вам.	We will drive there.'
Мы заедем к Долли.	We will call at Dolly's.
Мы приближаемся к ImplementationDay.	We're getting to ImplementationDay.
Мы едем к вам.	We are coming to you.
Мы подкрались к врагу.	We crept toward the enemy.
Мы приготовились к нападению.	We prepared for an attack.
Мы приготовились к атаке.	We prepared for an attack.
Мы готовы к худшему.	We are prepared for the worst.
Мы стремимся к счастью.	We seek happiness.
Мы стремимся к миру.	We long for peace.
Мы движемся к катастрофе.	We're heading for disaster.
Мы помчались к огню.	We raced toward the fire.
Мы готовы к худшему.	We're prepared for the worst.
Мы готовы к выходу?	Are we ready to go?
Мы готовы к этому.	We're ready for this.
Мы к этому готовы.	We're ready for this.
Мы к этому готовы?	Are we ready for this?
Мы готовы к этому?	Are we ready for this?
Мы к ним готовы.	We're ready for them.
Мы к этому привыкли.	We're used to that.
Мы к такому привыкли.	We're used to that.
Мы к этому привыкли.	We're used to it.
Мы к вам вернёмся.	We'll get back to you.
Мы к этому готовы?	Are we ready for it?
Мы готовы к ужину.	We're ready for dinner.
Мы подъехали к Бостону.	We drove up to Boston.
Мы к этому вернёмся.	We'll get back to that.

Показать эту страницу на русском языке