Теперь мы имеем миллионы индивидов.	We now have millions of actors.
Теперь мы имеем два случая.	Now, there's two cases.
Теперь, какой товарный баланс мы имеем?	So now what is the trade balance going on?
Теперь мы имеем дело с масштабами.	Now we're talking scale.
Теперь мы тоже имеем право голоса!	We too have the vote now!
И мы теперь имеем этаких вечных юношей	So we have the perpetual adolescent.
И теперь мы имеем 5х 10 180.	And 4x x, that just gives us 5x.
Теперь мы имеем дело с потенциалом перемен.	Now we're talking the potential for real change.
Теперь вместо просто одной Х мы теперь имеем от Х1 до Х4.	So rather than just having x our features we now have x1 through x4.
вместо ленинизации памятникового пространства мы теперь имеем его сомонизацию .	It is a pity that instead of the 'Leninization' of the monument space we now have its 'Somonization'.
Теперь для больших программ, мы имеем то, что лучше адаптироваться.	Now, for larger programs, we have something that is better adapted.
Теперь мы имеем длинный поток битов который по сути выглядит случайным.	So now we get a long stream of bits that look essentially random.
Теперь, когда мы имеем дело с чем то, что сотни Мы собираемся туда два нуля.	Now that we're dealing with something that's in the hundreds we're going to put two zeros there.
Можно сказать, что теперь мы имеем материальные воплощения революции, которая случилась в Facebook.	You could say that we now have a material representation of the revolution which took place on Facebook.
Это просто замечательно, потому что теперь мы имеем количественные данные по каждой фазе.	This was really fascinating because this gave that quantitation about all the different phases of sleep.
И мы имеем ту же версию площади корень, но теперь она намного чище.	And, we have the same version of square root, but now it's much cleaner.
Вот, что мы имеем. Мы вычислили время, мы вычислили среднюю скорость, и теперь мы можем вычислить высоту скалы.	There we have it we figured out time, we figured out the average velocity, and so now we can figure out the height of the cliff.
Что мы имеем?	What do we have?
Что мы имеем?	So what's this?
Что мы имеем?	What'll we have?
Так что теперь, мы имеем новый мир, который ограничен вещами связанными с Биллом Клинтоном.	So now, we have a new universe, which is just constrained to all things Bill Clinton.
Мы понятия не имеем.	We have no idea.
Итак, что мы имеем?	All right, so what have we got?
Мы имеем многомерный шедевр.	We have a multidimensional masterpiece.
Итак, что мы имеем?	So what have we done so far?
Допустим мы имеем функцию	Perhaps we have a function
Итак, что мы имеем?	The other thing, we just looked around and said,
Итак, что мы имеем?	So what do we have?
Что мы имеем сейчас?	What do we have now?
Что мы имеем ненависть	That we have hatred
Тогда мы имеем шанс.	Then we got a chance.
И что мы имеем.	And there we are.
И что мы имеем?	What does that get us?
Итак, что мы имеем?	So, what have we got?
Мы имеем право знать.	Here they come!
Вот, что мы имеем.	We've questioned dozens of guys, even a butcher.
Вы учитываете это в локализации, используя существующую карту, но теперь мы не имеем существующую карту.	You accommodate this in localization by using an existing map, but now we don't have an existing map.
Например, предположим, что мы узнали, что студент получил A, и теперь мы имеем значение переменной G равное g1.	So for example, assume that we observed that the student got an A. And so we have, now, an assignment to the variable G, which is g1.
И мы вроде как теперь построили приложения, мы имеем социальный граф, в настоящее время, у нас есть поиск.	And we sort of built the apps, now, we have the social graph, now, we have the search engines .
Например, мы нашли газету изданную в 2 изданиях, итальянское издание и английское, и теперь мы имеем примеры перевода.	So we find, say, a newspaper that publishes 2 editions, an Italian edition and an English edition, and now we have examples of translations.
Мы имеем дело с живыми системами мы имеем дело с системами, которые развиваются.	We're dealing with living systems we're dealing with systems that evolve.
Мы имеем зацепку, мы получим рынок.	We got the hook, we got the market.
Мы в нём, и мы имеем.	Do we have two beds? We do.
Теперь мы имеем меньше, чем было раньше, и большинство из них находится в состоянии резкого сокращения.	We have less than we had before, and most of them are in fairly steep decline.
И теперь мы имеем возможность ускорить и замедлить скорость обработки графики с F3 и F4 ключи	And now we have the ability to speed up and slow down the graphics processing speed with the F3 and F4 keys

Показать эту страницу на русском языке