Translation of "наборы шагов" to English language:

Dictionary Russian-English

наборы - перевод :

Keywords : Kits Sets Packs Bags Packages Steps Paces Footsteps Feet Within

Examples (External sources, not reviewed)

ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных	ParaView allows viewing of large data sets
Наборы позволят посетителям проверить состав купленных веществ.	These kits allow festival goers to test substances they have bought to see what they contain.
Очевидно, где то должны продаваться наборы для украшения увабаки	It's pretty obvious that there must be some uwabaki deko kits for sale
Но этих шагов недостаточно.	Those steps are not enough.
Звуки шагов охранника приближаются.	Sound of the guard s footsteps gets closer.
Они прошли молча несколько шагов.	They went a few paces in silence.
Они сделали несколько шагов вперед.	They stepped a few paces forward.
Том сделал несколько шагов вперёд.	Tom took a few steps forward.
Том сделал пару шагов назад.	Tom took a couple of steps back.
Но мы не видели встречных шагов .	But we saw no reciprocal steps.
Однако, результаты этих шагов едва заметны.	However, the outcome of these and other initiatives is hardly visible.
Это просто, лишь выполните несколько шагов	It's easy, just follow these few steps
Я предлагаю программу, состоящую из пяти шагов	I suggest a five step program
Это требует принятия трех, порой некомфортных, шагов.	Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps.
Были ли террористы всего через несколько шагов?	Were there terrorists mere steps away?
Он всегда думает на десять шагов вперёд.	He always thinks ten steps ahead.
В результате, эти поколения вырабатывают определённые наборы взглядов и моделей поведения Всё можно купить.	As a result these generations develop particular sets of attitudes and behaviors Everything can be bought.
Для получения надёжных результатов требуются более развёрнутые наборы тестов, особенно на ранних стадиях болезни.	More comprehensive test arrays are necessary for high reliability of results, particularly in the earliest stages of the disease.
Однако важность указанных шагов не находит должного понимания.	The significance of these moves has, however, been poorly understood.
Джулиан Трежэр Шшш! Крепкое здоровье за 8 шагов	Julian Treasure Shh! Sound health in 8 steps
США должны попытаться осторожно помочь развитию данных шагов.	The US should quietly try to nudge these steps forward.
Правительство не предпринимает никаких шагов для решения проблемы.	The government do not take any step to prevent these.
Айтматов хотел удержать свой народ от необдуманных шагов.	Aitmatov wanted to prevent his people from taking senseless steps.
Я вижу Тома, но шагов его не слышу.	I see Tom, but I don't hear his footsteps.
В своём исследовании (1964) Конрад показал, что испытуемым труднее вспоминать наборы слов, которые акустически подобны.	Conrad (1964) found that test subjects had more difficulty recalling collections of letters that were acoustically similar (e.g.
Она слышала звуки его шагов по кабинету и столовой.	She heard the sound of his steps in the study and dining room.
Остальные не делают значительных шагов для сокрытия своей личности.	The rest do not take any significant steps to disguise their identities.
На фотографии в начале статьи изображен игровой набор, сделанный из глины. Встречаются также наборы, сделанные из дерева.	While the photo at the top of this post shows a game set made out of clay, there are also sets made of wood.
Мир уже предпринял ряд важных шагов в борьбе против терроризма.	The world has already taken some important steps against terrorism.
Некоторые из них очень знакомы, отражая или просто копируя наборы стикеров из более популярных приложений, как Facebook Messenger.	Some of them are very familiar, mimicking or outright copying the sticker sets that come bundled with more popular apps like Facebook Messenger.
Если вы делаете все 12 шагов, вы будете заботиться о булавке.	And if you make all 12 steps, you care about the pin.
Руководителям Китая нужно сделать несколько конкретных шагов, чтобы продвинуться дальше риторики.	They must give real power to environmental officials to implement existing laws and close gaping legal loopholes.
Руководителям Китая нужно сделать несколько конкретных шагов, чтобы продвинуться дальше риторики.	China s leaders need to make several concrete moves in order to move beyond rhetoric.
Китай, Индия и Индонезия имеют отличные позиции для принятия важных шагов.	China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward.
Она прошла молча несколько шагов, собираясь с духом, и вдруг остановилась.	She took a few steps in silence to gather courage, and then suddenly stopped.
Затем он объясняет последовательность шагов для настройки учетной записи безопасным образом.	He then explains a series of steps to configure the account safely.
Одним из первых практических шагов стало сокращение документооборота до пяти дней.	One of the first practical steps was cutting the turnover time for documentation down to five days.
Было также необходимо предпринять много шагов, чтобы защитить фауну и флору.	It was also necessary to multiply steps of protecting the fauna and the flora.
Трассировка исполнения таблицы стилей с указанием файла и строк промежуточных шагов.	Trace one execution of the stylesheet printing the file and lines of intermediate steps
И это наборы поведения и привычек, которым мы научились детьми, и которые оказываются очень полезными для нас, как дизайнеров.	And there are a series of behaviors that we ve learnt as kids, and that turn out to be quite useful to us as designers.
Но многие художники явно ответили на призыв Telegram, создавая наборы стикеров, основанные на определённо российских, часто довольно таинственных предметах.	But many artists have clearly answered Telegram s call, creating sticker sets based on distinctly Russian, often amazingly arcane subjects.
Большинство глобальных экономических проблем сегодня невозможно решить без политических шагов в Китае.	Most global economic issues today cannot be solved without policy steps in China.
Новый подход к валютной политике представляет один из наиболее значительных шагов вперед.	The new approach to exchange rate policies represents one of the most significant advances.
Никто не может предсказать, сколько жизней зависит от предпринимаемых нами сегодня шагов.	There is no telling how many lives may depend on the steps we take now.
С полным перечнем шагов, предпринятых в рамках этой программы, можно ознакомиться здесь .	A full list of all the actions undertaken in this project be found here.

Показать эту страницу на русском языке