Translation of "набор высоких требований" to English language:

Dictionary Russian-English

набор - перевод :

Keywords : Heels Tall Standards Highest Buildings Cart Tray Collection Crash Demands Requirements Ransom Requests Demand

Examples (External sources, not reviewed)

Когда то, что мы пишем, больше, чем любовное письмо или список покупок, но набор требований, каталог боли?	When our writing is more than a love letter or a grocery list, but a set of demands, a catalogue of a pain?
Допустимость требований	Admissibility of claims
Нарушение формальных требований	Informality
Тот же набор	Same suit
Интегрированный набор Биоинформатика	Integrated Bioinformatics Suite
В случаях, когда это невозможно, это означает строгое ограничение их деятельности, а также наложение более высоких налогов и более высоких требований к достаточности основного капитала, таким образом способствуя выравниванию игрового поля.	Where this is not possible, it means stringently restricting what they can do and imposing higher taxes and capital adequacy requirements, thereby helping level the playing field.
Однако между финансовыми властями и банками образовались широкие расхождения относительно затрат и выгод намного более высоких требований, которые сегодня выставляет Базель.	But a wide gap has opened up between the financial authorities and the banks on the costs and benefits of the much higher requirements now demanded by Basel.
Удовлетворение требований статьи 6	Satisfaction of article 6
Вот список наших требований.	Here's a list of our demands.
Открытый набор тестов GL	GL Open Benchmark Suite
Набор виджетов рабочего стола.	An engine for cool desktop eyecandy.
Набор инструментов 2D анимации	2D Animation Toolkit
Набор жуликов и клоунов.	It s just a bunch of crooks and clowns.
Мне нужен шахматный набор.	I want a chess set.
История набор договорной лжи.	History is a set of agreed upon lies.
MIPS32 и MIPS64 определяют как набор регистров управления, так и набор команд.	MIPS32 and MIPS64 define a control register set as well as the instruction set.
Установление системы местных выборов и самоуправления повысила демократическую сознательность народа, что послужит мощным основанием для требований демократизации на более высоких уровнях в будущем.	The establishment of local electoral systems and self governance has raised democratic consciousness, which will serve as a powerful foundation for future demands for ever higher levels of democratization.
Они могут объявить инициативы, которыми дорожит Великобритания, вне закона, как, например, ограничения и наложение более высоких требований к капиталу на филиалы розничных банков.	They could outlaw initiatives that the UK holds dear, such as new rules to ring fence retail banks subsidiaries and impose higher capital requirements on them.
Вы прочли мой список требований?	Have you read my list of demands?
Есть также некоторый набор правил.	There also is a set of rules.
Природа здесь имеет набор правил.	Nature has put a set of rules out there.
физики указывают набор реализуемых частиц.	But physics does tell us what particles can be produced.
Набор добровольцев Организации Объединенных Наций,	Deployment of United Nations Volunteers,
Набор инструментов для анонимизации метаданных	Metadata Anonymisation Toolkit
Набор для пользовательской настройки Ubuntu	Ubuntu Customization Kit
Текстовый редактор, упрощающий набор текста	A word processor to make typing easier
Мне нужен набор первой помощи.	I need a first aid kit.
С этим сильно контрастируют взгляды Института международных финансов, ведущей торговой ассоциации крупнейших банков мира, которые предполагают, что воздействие более высоких требований капитала будет более сильным.	In sharp contrast, the Institute of International Finance, the leading trade association for the world s top banks, believes that the impact of higher capital requirements could be far stronger.
Мэри на высоких каблуках.	Mary is wearing high heels.
Но затем появилось несколько спорных требований.	But then came some controversial demands.
Список состоит из некоторого количества требований	There are several listed demands
Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева.	The court refused Tyumentsev's demands.
Мы не хотим сложный набор целей .	We do not want a complicated set of objectives.
Набор развивающих игр для маленьких детей	Suite of educational games for young children
Набор программ для тестирования от Phoronix	Phoronix Test Suite
Небольшой набор обучающих приложений для детей	A little set of educational apps for kids
Наконец то я получил весь набор!	I've finally got the whole set!
Первый набор студентов составлял 150 человек.	The first enrolment was about 150 students.
Вместо этого, в качестве предложения реформы была выбрана смесь из более высоких требований к капиталу для ведущих банков и авансирование страхования вкладов через специальный сбор с банков.	Instead, the reform proposals have opted for a mixture of higher capital requirements for leading banks and pre funding of deposit insurance by a special levy on banks.
Регуляторы придерживаются мнения, что влияние более высоких требований к капиталу на стоимость кредитов для заемщиков будет скромным и что общая стоимость фондов для банков значительно не вырастет.	Regulators take the view that the impact of higher capital requirements on the cost of credit to borrowers will be modest, as the overall cost of funds to banks will not rise much.
В парке много высоких деревьев.	There are a lot of tall trees in the park.
В центре много высоких зданий.	There are many tall buildings downtown.
В Бостоне много высоких зданий.	There are a lot of tall buildings in Boston.
В Бостоне много высоких зданий?	Are there many tall buildings in Boston?
Это технический уголь, который горит в высоких печах, созданных для гораздо более высоких температур.	It is technical coal that burns in high stoves made for much higher temperatures.

Показать эту страницу на русском языке