Translation of "набор учебных программ" to English language:
Dictionary Russian-English
набор - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Набор программ для тестирования от Phoronix | Phoronix Test Suite |
| Полный набор программ для оптического распознавания символов. | The complete OCR suite. |
| Mozilla Application Suite открытый набор программ для работы в сети Интернет. | The Mozilla Application Suite (originally known as Mozilla, marketed as the Mozilla Suite) was a cross platform integrated Internet suite. |
| Осуществление общеевропейских учебных программ. Крупные научные учреждения подготовили несколько поколений истинно европейских ученых. | Implement general European training schemes. Large facilities have trained a few generations of genuinely European scientists. |
| 2. подчеркивает важность сохранения нынешнего объема осуществления учебных программ Института и просит Совет попечителей приложить все усилия к обеспечению того, чтобы в 2005 году объем осуществления учебных программ был сохранен | 2. Stresses the importance of maintaining the current level of the training programmes of the Institute, and requests the Board of Trustees to make every effort to ensure that in 2005 the level of training programmes will be maintained |
| Аналогично, набор программ, написанных на OCaml, имеет возможность настройки синтаксиса языка путём добавления новых операторов. | Similarly, a number of programs written in OCaml customize the syntax of the language by the addition of new operators. |
| В стране мало учебных программ, но высокий уровень льгот для безработных и сильные ограничения в отношении увольнения работников. | It has few training programs, but high benefits for the unemployed and strong restrictions against firing workers. |
| f) активизации учебных и научно исследовательских инициатив или программ в целях увеличения возможностей правительств по борьбе с эпидемией | (f) Intensifying training and research initiatives or programmes to strengthen the capacities of Governments to manage the epidemic |
| Самым важным в нынешней ситуации будет разработка долгосрочной стратегии осуществления программ культурного обмена и учебных программ, направленных на создание более богатого и открытого общества в странах Ближнего Востока. | Most important in the current situation will be the development of a long term strategy of cultural and educational exchanges aimed at developing a richer and more open civil society in Middle Eastern countries. |
| Необходимо выстроить эффективные пути от учебных и образовательных программ к миру реального труда, чтобы навыки были сопоставимы с рыночным спросом. | Efficient paths from training and education programs to the world of work must be built, so that skills can be matched to market demand. |
| f) разработка всеобъемлющих общесистемных учебных программ, направленных на укрепление потенциала системы по обеспечению использования информационно коммуникационных технологий в полной мере | (f) Developing comprehensive system wide training programmes aimed at building the capacities of the system to take full advantage of information and communication technologies |
| j) предусмотреть, в соответствующих случаях, в рамках учебных программ рассмотрение вопросов, которые касаются традиций или обычаев, затрагивающих здоровье женщин и девочек | (j) To address traditional or customary practices affecting the health of women and girls in education curricula, as appropriate |
| Тот же набор | Same suit |
| Интегрированный набор Биоинформатика | Integrated Bioinformatics Suite |
| Студенты местных государственных учебных заведений. | Local public high school students. |
| Участвуйте в онлайновых учебных событиях | Participate in online learning events |
| KDE это интерактивная рабочая среда. Другими словами, это набор программ, технологий и документации, которые призваны облегчить жизнь пользователей персональных компьютеров. | KDE is targeted at UNIX workstations. |
| e) разработки учебных программ по информационным технологиям для таких пользователей, как неправительственные организации, университеты и обслуживающие предпринимателей организации, а также ключевые государственные учреждения | (e) Developing training in information technologies for users such as non governmental organizations, universities and business service organizations, as well as key governmental agencies |
| Открытый набор тестов GL | GL Open Benchmark Suite |
| Набор виджетов рабочего стола. | An engine for cool desktop eyecandy. |
| Набор инструментов 2D анимации | 2D Animation Toolkit |
| Набор жуликов и клоунов. | It s just a bunch of crooks and clowns. |
| Мне нужен шахматный набор. | I want a chess set. |
| История набор договорной лжи. | History is a set of agreed upon lies. |
| MIPS32 и MIPS64 определяют как набор регистров управления, так и набор команд. | MIPS32 and MIPS64 define a control register set as well as the instruction set. |
| Отладка программ | Debug programs |
| В результате увеличивается количество учащихся в учебных заведениях, а также абсолютная и относительная стоимость содержания учебных заведений. | As a result, the number of participants in educational institutions, as well as the absolute and relative costs of these institutions, is increasing. |
| В республике Мордовии 9 высших учебных заведений. | Culture There are many museums in the republic. |
| Есть также некоторый набор правил. | There also is a set of rules. |
| Природа здесь имеет набор правил. | Nature has put a set of rules out there. |
| физики указывают набор реализуемых частиц. | But physics does tell us what particles can be produced. |
| Набор добровольцев Организации Объединенных Наций, | Deployment of United Nations Volunteers, |
| Набор инструментов для анонимизации метаданных | Metadata Anonymisation Toolkit |
| Набор для пользовательской настройки Ubuntu | Ubuntu Customization Kit |
| Текстовый редактор, упрощающий набор текста | A word processor to make typing easier |
| Мне нужен набор первой помощи. | I need a first aid kit. |
| Просмотр журналов программ | Software Log Viewer |
| Отслеживание ТВ программ | Monitor TV programs |
| Справочник по математике для средних и учебных заведений. | For instance, with , and , , but . |
| Впоследствии борьба приобрела особую популярность в учебных заведениях (так называемая collegiate wrestling , до сих пор популярная в учебных заведениях США). | Collegiate wrestling Collegiate wrestling (sometimes known as scholastic wrestling or folkstyle wrestling) is the commonly used name of wrestling practiced at the college and university level in the United States. |
| Мы не хотим сложный набор целей . | We do not want a complicated set of objectives. |
| Набор развивающих игр для маленьких детей | Suite of educational games for young children |
| Небольшой набор обучающих приложений для детей | A little set of educational apps for kids |
| Наконец то я получил весь набор! | I've finally got the whole set! |
| Первый набор студентов составлял 150 человек. | The first enrolment was about 150 students. |
Похожие Запросы : изучение учебных программ - стандарты учебных программ - разработка учебных программ - изучение учебных программ - содержание учебных программ - исследования учебных программ - обзор учебных программ - разработка учебных программ - реализация учебных программ - координатор учебных программ - интеграция учебных программ - оценка учебных программ - набор программ - набор программ
