Translation of "набрасываются" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вместо того, чтобы показывать лидерство, Германия и Франция постоянно и публично набрасываются друг на друга. | Rather than lead, the Franco German couple is constantly, and publicly, at each other s throats. |
| Далее, существует обычный спор между Севером и Югом, в котором права человека набрасываются как покрывало на вмешательство Запада в дела развивающегося мира. | Then there is the usual North South argument, with human rights cast as a cover for Western intervention in the developing world. Developing countries, some also argue, cannot afford human rights, since the tasks of nation building and economic development remain unfinished suspending or limiting human rights thus sacrifices the few to benefit the many. |
| Далее, существует обычный спор между Севером и Югом, в котором права человека набрасываются как покрывало на вмешательство Запада в дела развивающегося мира. | Then there is the usual North South argument, with human rights cast as a cover for Western intervention in the developing world. |
| Таким же образом, экономисты давно заметили, что для стран, которые с жадностью набрасываются на приток капитала, существует большая разница между долговыми инструментами и инвестициями в ценные бумаги, включая акции и прямые иностранные инвестиции. | Likewise, economists have long noted that for countries gorging on capital inflows, there is a big difference between debt instruments and equity like investments, including both stocks and foreign direct investment. |
