Translation of "наводнили" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Twitter наводнили комментарии к этому случаю. | Twitter has been flooded with comments about the case. |
| Я зол на маниакальных собак войны, которые наводнили Мумбай. | I am angry at the manic dogs of war who have invaded Mumbai. |
| Последний день золотой недели возвращающиеся домой люди наводнили аэропорты и станции. | Final day of Golden Week U Turn rush causes crowds to pour through airports and train stations. |
| Исследовательские телекоммуникационные центры и консорциумы наводнили Техас среди них есть даже канадский телекоммуникационный гигант Nortel. | Telecom research centers and consortia have flocked to Texas, even from the Canadian telecommunications giant Nortel. |
| Наряду с традиционными по такому случаю поздравительными сообщениями, каналы социальных сетей наводнили многочисленные комментарии о значимости этого события. | Social media channels were full of the usual celebratory messages, but also commentary on the meaning of the event. |
| Дискуссии по поводу годовщины независимости наводнили молдавскую блогосферу, при этом идущая полемика пропитана критицизмом и разочарованием куда сильнее, чем энтузиазмом. | Moldova s anniversary debates have flooded the national blogosphere overall, critical and disillusioned attitudes outweigh the enthusiasm. |
| Это то тепло, которое я ощущала, когда люди наводнили аэропорты с протестами против установления запрета мусульманам на въезд в США. | It s the warmth I felt when people overwhelmed the airports to fight the Muslim Ban. |
| С тех пор, как Дональд Трамп стал сорок пятым президентом США, интернет наводнили статьи, анализирующие его враждебную манеру рукопожатия при встречах с мировыми лидерами. | Since Donald Trump became the 45th President of the United States of America, screeds and screeds of Internet have been devoted to analysing his hostile seeming handshakes with world leaders. |
| Политика Асада по отношению к народу побудила к действию арабских и зарубежных карикатуристов они наводнили печатные и цифровые СМИ, а также социальные медиа тысячами рисунков. | Assad's acts towards his people have inspired Arab and foreign cartoonists, who have flooded the printed, digital, and social media portals with thousands of drawings. |
| Проекты по трудоустройству подстегнули процесс принятия на работу во многих сельских регионах, поскольку в результате усилий правительства, направленных на удвоение денежной базы и рост инфляции, рынок Японии наводнили дешевые деньги. | Public works projects have likely boosted employment in many regional and rural areas as cheap money floods Japan, a result of the central government's efforts to double Japan's monetary base and ignite inflation. |
| Пост агитировал других пользователей сетевой доски объявлений, которые вскоре начали отслеживать IP информацию пользователя dwww , наряду с информацией по другим аккаунтам, владельцы которых наводнили доску объявлений сообщениями с поддержкой проекта Йенчин. | The post agitated other bulletin board system users, who soon dug into the IP records of dwww , along with those of other user accounts that flooded the system with support for the Yenching project. |
| Чекерс непопулярен среди обычной публики, оппозиция не будет голосовать за него, он непопулярен в нашей партии и среди наших активистов, которые в самом деле наводнили улицы и выбрали нас, в первую очередь. | 'Chequers is unpopular with the general public, the Opposition's not going to vote for it, it's unpopular with our party and our activists who actually pound the streets and get us elected in the first place. |
| Действительно, меховая индустрия Гонконга может привлечь только тех, кто заинтересован в приобретении предметов роскоши. Хотя в последнее время рынки Гонконга наводнили дешёвые меховые изделия из материкового Китая, где индустрия никем не регулируется. | Indeed, Hong Kong's fur industry caters mostly to those seeking luxury items, though cheap fur products from mainland China, where the industry isn't monitored closely, have flooded Hong Kong's local market. |
